"Cô bé kia là ai?"

Trong giờ nghỉ, Lưu Dương cùng các bằng hữu tựa ở ban công hành lang huyên thuyên, bỗng nhiên, ánh mắt hắn bị một cô gái thu hút.

Cô gái trông rất đỗi bình thường, nếu chấm theo tiêu chuẩn "chuyên nghiệp" của đám con trai bọn họ, thì chỉ đạt khoảng 6-7 điểm.

Khi cô gái đi ngang qua trước mặt hắn, Lưu Dương bỗng nhiên hỏi bạn. Người bạn đang huyên thuyên nhìn theo cô gái rồi nói: "Cô ấy à? Không biết nữa, hình như là lớp 5."

Không cần bạn bè nói, Lưu Dương cũng đã nhìn ra, bởi vì cô gái đã vào lớp 5 và không thấy đi ra nữa.

Một người bạn khác bên cạnh bỗng nhiên nói: "Cô ấy hình như tên là Hân Ức… Sao vậy, Lưu Dương, xuân tâm đã nảy mầm, gặp được nữ thần của lòng mình rồi à?" Người bạn này bỗng phá lên cười cợt, huých huých Lưu Dương.

"Ngươi quen cô ấy à?" Lưu Dương đáp lại bằng một câu hỏi ngược.

Có phải là yêu thích không, hắn không rõ, đối với những chuyện lãng mạn như tình yêu sét đánh, hắn từ trước đến nay chẳng bao giờ tin.

Nhưng cô gái này dường như được bao phủ bởi một luồng khí tức thần bí, khiến người ta cảm thấy không chân thực. Lưu Dương chỉ đơn thuần là cảm thấy hứng thú muốn khám phá sự thật ẩn giấu dưới lớp sương mù này mà thôi.

"Đương nhiên, cô ấy là bạn học cấp hai của tôi."

Lưu Dương lập tức bĩu môi: "Với bạn học cấp hai của mình à? Mới chia tay có một năm thôi mà cậu đã không nhớ nổi tên bạn rồi."

Người bạn đó vô tội nói: "Suốt ba năm cấp hai, tôi nói chuyện với cô ấy không quá ba câu. Ở trong lớp, cô ấy cứ như là người vô hình. Có chút ấn tượng đã là tốt lắm rồi."

"...Hồi cấp hai cậu cũng đã đáng ghét như thế rồi à?"

"Bà mẹ nó! Liên quan quái gì đến tôi! Là vì tính cách của cô ấy rất kỳ quái. Tôi xem như không tệ đấy, ít nhất còn nói chuyện với cô ấy. Tôi cam đoan suốt mấy năm cấp hai, lớp chúng ta tuyệt đối có không ít người từ trước tới giờ chưa từng nói chuyện với cô ấy! Cô ấy còn lạnh hơn cả băng sơn, rất ít khi kết giao với ai. Tôi hình như cũng chưa từng thấy cô ấy có bạn bè nào... Ngay cả bạn nữ cũng không có."

Dường như để chứng minh đó không phải lỗi của mình, người bạn đó khoa trương giải thích cho Lưu Dương, rồi nói: "Nếu cậu thật sự ưng cô ấy, với tư cách một người bạn, tôi khuyên cậu tốt nhất nên từ bỏ đi."

Lưu Dương nhìn về phía lớp 5. Nghe bạn nói vậy, trong lòng hắn không những không nản, mà lại càng thêm hứng thú.

Đúng như lời bạn hắn nói, Hân Ức không có bất kỳ ngư���i bạn nào. Lưu Dương đã liên tục quan sát vài ngày, dù là giờ giải lao hay tan học, Hân Ức đều một mình đi về lẻ bóng, chỉ khi ngẫu nhiên nộp bài tập, mới có người tìm cô ấy.

Hân Ức dường như dành toàn bộ tâm sức cho việc học, bất cứ lúc nào cô ấy cũng đều học tập. Cô ấy cũng đọc một số sách khác, nhưng những cuốn sách đó dường như đều liên quan đến những thứ vô cùng thâm sâu về tư tưởng, đại não, trí nhớ và những thứ tương tự. Đối với Lưu Dương mà nói, quả thực chúng chẳng khác nào thiên thư.

Trông cô ấy như một con mọt sách chỉ biết học hành, nhưng đôi khi, khi nhìn về phía người khác, trong mắt cô ấy chợt lóe lên một tia ngưỡng mộ, khiến Lưu Dương biết được nội tâm cô ấy không hề giống vẻ bề ngoài. Lưu Dương lại càng cảm thấy hứng thú với cô ấy.

"Này! Hân Ức bạn học, chào cậu!"

Một hôm tan học, khi Lưu Dương thấy Hân Ức vẫn một mình dắt xe đạp đi ra ngoài trường, hắn cũng tách khỏi các bạn, với nụ cười rạng rỡ, dắt xe đuổi theo Hân Ức.

Hân Ức quay đầu, nhìn Lưu Dương, hỏi: "Chuyện gì?"

Lưu Dương nở một nụ cười phóng khoáng với Hân Ức: "Ấy? Đáng lẽ cậu phải hỏi tên tớ, hoặc là hỏi vì sao tớ lại biết tên cậu chứ?"

Đây là hai người lần đầu tiên nói chuyện với nhau.

Hân Ức có vẻ mặt rất kỳ lạ, thấp giọng nói một câu: "Dù sao thì cũng chẳng nhớ được đâu..."

Lưu Dương gãi đầu: "Tớ tên Lưu Dương, Lưu trong Lưu Bang, Dương trong hải dương, là lớp 3... Tên này chắc không khó nhớ đâu nhỉ?"

Hân Ức với vẻ mặt không chút biểu cảm, tiếp tục hỏi: "Vậy cậu tìm tớ có chuyện gì?"

"Chúng ta tiện đường, thường xuyên thấy cậu đi một mình, tớ muốn làm bạn với cậu, cùng nhau về nhà, trên đường còn có thể trò chuyện."

"Không cần, tớ đi đây."

Hân Ức nghe xong, quay người bỏ đi.

Mấy người bạn đang đứng cách đó không xa phía sau hắn thấy thế, lập tức xúm lại, cười nhạo hắn: "Tớ đã nói rồi mà, cái người này ngay cả cậu ta cũng chẳng thèm cho sắc mặt tốt. Cậu đúng là lấy mặt nóng dán mông lạnh rồi, từ bỏ đi thôi."

"Đừng có so tớ với cậu, cậu ba năm mới nói được ba câu, tớ đ��y vừa gặp mặt đã nói với cô ấy ba câu, hơn cậu nhiều rồi!"

Lưu Dương trêu ghẹo bạn, sau đó leo lên xe đạp, đuổi theo Hân Ức.

Lưu Dương kỳ thật không tiện đường với Hân Ức, dù cũng có thể về đến nhà mình từ đây, nhưng phải đi một quãng đường vòng rất xa. Tuy nhiên, vì muốn tìm cớ để nói chuyện với Hân Ức, Lưu Dương đã nói dối.

Hân Ức hầu như không có bất kỳ hoạt động giải trí nào, mỗi ngày tan học đều về nhà, sau đó đến sáng hôm sau 7 giờ mới ra khỏi nhà, cứ thế kiên trì.

Lưu Dương mỗi ngày đều cùng cô ấy về nhà, buổi sáng dậy thật sớm, sớm chạy đến cửa nhà cô ấy đợi cô ấy cùng đi học.

Mỗi ngày, hầu hết đều là Lưu Dương nói, còn cô ấy thì lắng nghe, thỉnh thoảng cô ấy mới nói đôi ba lời, cũng đủ khiến Lưu Dương vui mừng hồi lâu.

Nhưng vào thứ sáu tan học, khi Lưu Dương đưa Hân Ức về đến cửa nhà, đang lúc hắn cân nhắc làm thế nào để mở lời với Hân Ức, mời cô ấy đi chơi vào cuối tuần thì Hân Ức đột nhiên nói với hắn.

"Sau này, đừng đến tìm tớ nữa."

Lưu Dương cảm thấy hoàn toàn không hiểu: "Sao vậy? Chẳng lẽ tớ đã làm gì khiến cậu ghét bỏ sao?"

Rõ ràng vừa rồi thái độ của Hân Ức với hắn đã thay đổi rất nhiều, cô ấy còn cười với hắn, và nói rất nhiều chuyện. Vậy mà tại sao khi về đến cửa nhà, cô ấy lại nói ra những lời như vậy?

Hân Ức cúi đầu không nói. Lưu Dương bỗng nhiên lấy hết dũng khí, nói với cô ấy: "Mọi chuyện vẫn tốt mà, vì sao đột nhiên lại nói với tớ như vậy? Rốt cuộc tớ đã làm gì khiến cậu không vui sao? Chỉ cần cậu nói, tớ nhất định sẽ sửa..."

Hân Ức ngẩng đầu, nhíu mày, ánh mắt phức tạp lại để cho Lưu Dương xem không rõ.

"Đừng đến tìm tớ nữa."

"Hân Ức, tớ thích cậu!" Lưu Dương nói ra lời mà đáng lẽ hắn đã định nói với Hân Ức vào cuối tuần. Trong những ngày cùng Hân Ức đi học và tan học, Lưu Dương dần dần cảm thấy rung động.

Hắn phát hiện mình thích cô gái lạnh lùng hơn cả băng giá này, nhưng ẩn sâu dưới vẻ ngoài băng giá ấy, lại là một trái tim nồng nhiệt.

"Tớ không thể thích bất cứ ai!"

Hân Ức đột nhiên nói với Lưu Dương như vậy, trong ánh mắt lạnh lùng, tràn đầy thống khổ.

"Tại sao chứ...?"

Lưu Dương truy hỏi, Hân Ức nói không phải cô ấy không thích, mà là không thể thích.

Có lẽ sự kiên trì của Lưu Dương đã lay động Hân Ức, cô ấy chậm rãi kể hết mọi chuyện cho hắn.

Hân Ức khi còn nhỏ đã mắc một trận bệnh nặng, cấu trúc trí nhớ trong đại não bị tổn thương. Về trí nhớ con người, cô ấy chỉ có thể duy trì trong một tuần. Sau một tuần, căn bệnh lại tái phát, khiến cô ấy quên sạch mọi thứ liên quan đến "con người".

Dù cho có viết nhật ký, mỗi khi đến cuối tuần bắt đầu viết, mỗi cái tên được ghi trong nhật ký lại trở nên xa lạ. Dù có dán ảnh, cô ấy cũng chẳng cảm nhận được gì, không thể nhớ lại cảm xúc khi ghi chép nhật ký trước đó, điều đó khiến cô ấy trở nên sợ hãi.

Ngay cả trong sách lịch sử, cô ấy cũng không nhớ được bất cứ nhân vật nào. Vì vậy, dù trong mắt người khác cô ấy là học bá, thành tích lịch sử của cô ấy lại rối tinh rối mù.

Vì vậy, dần dần, cô ấy cũng không có bạn bè.

"Không có tình cảm, sẽ không phải chịu thống khổ vì quên. Đừng liên lạc với tớ, dù sao thì tớ cũng sẽ nhanh chóng quên cậu thôi."

Nhìn Hân Ức bình thản nói ra những lời như vậy, Lưu Dương càng cảm thấy đau lòng.

"Không sao cả! Dù cho cậu có quên, nhưng tớ sẽ không! Dù cho cậu đã quên tớ, tớ cũng sẽ một lần nữa khiến cậu cảm nhận được tấm lòng tớ! Cái phần ký ức đó, cứ để tớ thay cậu gánh vác! Bất kể thời gian bao lâu, bất kể cậu quên bao nhiêu lần, tớ đều sẽ nhớ!"

Trước lời thổ lộ của Lưu Dương, đôi mắt Hân Ức không chút lay động.

"Người nói ra những lời giống vậy, trong nhật ký của tớ đã xuất hiện hai lần, hiện tại cậu là người thứ ba..."

Nhìn Hân Ức cô độc, không cần nhiều lời, Lưu Dương cũng đã hiểu kết quả cuối cùng.

"Thế thì đây sẽ là lần cuối cùng cậu nghe được câu này! Tớ sẽ mãi mãi chờ đợi cậu, cho đến vĩnh viễn!"

"Những lời này, trong nhật ký cũng đã xuất hiện một lần rồi. Mỗi lần rồi lại mỗi lần đều quên đi. Dù lời nói có hay đến mấy, rồi cũng sẽ có ngày cảm thấy phiền chán thôi."

"Sự phiền chán, chẳng qua là vì tình yêu chưa đủ sâu đậm! Mỗi một lần quên, cũng là một khởi đầu mới! Mỗi một khởi đầu mới, đều sẽ là một câu chuyện tình đầu khác biệt mà tớ dành cho cậu!"

"Dù sao thì cậu cũng sẽ gặp lại một 'tớ' xa lạ mà thôi, cứ tùy cậu thôi, biết đâu một 'tớ' nào đó sẽ lay động được cậu."

...

《Lethe》 kể về một câu chuyện như thế.

Số nhân vật xuất hiện rất ít, tất cả chỉ xoay quanh câu chuyện "mối tình đầu" lặp đi lặp lại của Lưu Dương và Hân Ức.

Mỗi lần Hân Ức từ xa lạ đến yêu thích Lưu Dương, sau đó, chỉ cần ngủ một giấc vào cuối tuần, lại lập tức quên đi. Dù có nhật ký ghi chép những điều đó, nhưng tình cảm trong lòng cũng đã không còn nữa.

Còn Lưu Dương, cũng giống như lời Hân Ức nói, lần này đến lần khác, dùng những phương pháp khác nhau để theo đuổi cô ấy. Một người trước nay đi học đều qua loa đại khái như hắn, nay bắt đầu cố gắng học hành, hắn phải học thật giỏi, thi đậu vào viện y học danh tiếng nhất, sau đó để chữa khỏi bệnh cho Hân Ức.

Vô số độc giả vì Hân Ức cảm thấy đau lòng, cũng vì Lưu Dương mà cảm động.

Rõ ràng hôm qua họ vừa trở thành người yêu, nhưng mới sang tuần mới lại phải tìm cách khiến người mình yêu thích lại mình.

Một, hai lần đầu thì còn dễ chịu, nhưng cứ lặp đi lặp lại như thế này, Lưu Dương lại không hề biết mệt.

Sau khi 《Kanon》 khiến cho thể loại ngôn tình đồng loạt "tuyệt chủng", 《Lethe》 lại nổi lên như một thế lực mới.

《Kanon》 mang nỗi ưu sầu ẩn trong sự dịu dàng, còn 《Lethe》 lại là sự dịu dàng hiện hữu giữa nỗi ưu sầu.

Vô số độc giả khi theo dõi 《Lethe》, thường xuyên thảo luận xem tiếp theo Lưu Dương sẽ dùng thủ đoạn nào để theo đuổi Hân Ức. Một số độc giả còn chia sẻ câu chuyện tình đầu của mình, hoặc những kỷ niệm đẹp với người yêu vào phần bình luận, cung cấp tư liệu sống cho 《Lethe》.

Lối kể chuyện độc đáo này đã khơi dậy mức độ tham gia khổng lồ cùng nhiệt tình thảo luận, khiến 《Lethe》 bùng nổ chỉ sau một lần.

Với đề tài này, sức hút của nó gần như sánh ngang với 《Kanon》.

Thiên Mạn giải trí mới thành lập chưa lâu, vốn không có tiếng tăm gì, lại nhờ đây mà một lần nổi tiếng vang dội, danh tiếng lập tức vượt qua Thịnh Thế – công ty vốn luôn bị Thiên Mạn chèn ép đến mức chỉ có thể kiếm chác chút đỉnh dưới tay Thiên Mạn, giờ đây lại ngang nhiên đối đầu Thiên Mạn.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và ủng hộ tác phẩm gốc.