Vừa bước xuống máy bay, Hạ Thần đã cảm thấy một luồng khí lạnh thấu xương ập tới từ phía trước, hơi thở ra dường như đóng băng ngay lập tức.

"Thật là lạnh."

Nhiệt độ ở Liêu Đông lạnh hơn Yến Kinh và thành phố Bình An rất nhiều. Y Tịnh Mai mặc chiếc áo khoác lông dê màu cà phê dày cộp, quàng chiếc khăn choàng cổ màu đen, trông vừa trang nhã vừa phóng khoáng.

"Tôi đã mua khăn choàng cổ cho anh, ai bảo anh không chịu mang chứ?"

Hạ Thần mặc chiếc áo khoác đôi y hệt Y Tịnh Mai. Vốn chẳng mấy khi để ý đến cách ăn mặc, nhưng được Y Tịnh Mai "sắp xếp" một phen, Hạ Thần cũng toát lên vẻ ngoài nổi bật khác thường.

"Tôi thật sự không chịu nổi việc để thứ gì đó lông xù quấn quanh cổ, khó chịu lắm."

Hạ Thần và Y Tịnh Mai mỗi người kéo một chiếc vali đôi. Y Tịnh Mai khoác tay Hạ Thần, hai người vừa đi về phía lối ra vừa trò chuyện.

Y Tịnh Mai rất tâm đắc với việc diện đồ đôi. Khi chọn quà cho bố mẹ, cô cũng nhân tiện chọn cho mình và Hạ Thần một bộ đồ đôi từ đầu đến chân, dường như để công khai thể hiện quyền sở hữu của mình đối với Hạ Thần.

Những món đồ khác thì không thành vấn đề, nhưng riêng với khăn choàng cổ, Hạ Thần thà chết cũng không chịu mang.

Người khác khi quàng có lẽ cảm thấy ấm áp dễ chịu, nhưng Hạ Thần thì đừng nói là đeo, chỉ cần tưởng tượng đến món đồ này, anh đã cảm thấy trên cổ như có kim châm. Từ nhỏ đã không thích, hơn hai mươi năm qua ch��a bao giờ quàng khăn choàng cổ.

Hai người vừa không ngừng tranh luận về việc "mùa đông có nên quàng khăn choàng cổ hay không", vừa đi đến lối ra.

"Tiểu cô ơi, bên này!"

Một thanh niên đeo kính râm, trông có vẻ lớn hơn Hạ Thần một chút, khi nhìn thấy Y Tịnh Mai và Hạ Thần thì tháo kính râm ra. Anh ta giơ cao tay vẫy, lớn tiếng gọi Hạ Thần và Y Tịnh Mai.

Y Tịnh Mai khoác tay Hạ Thần đi về phía người nọ: "Tòng Văn! Sao cháu lại đến đây?"

Thanh niên mặc một chiếc áo khoác da. Thấy hai người chú ý đến mình, anh ta liền đi tới, cài kính râm vào khóa kéo áo trước ngực. Sau đó, anh ta mở cốp xe, nhận lấy vali hành lý từ tay Y Tịnh Mai và Hạ Thần, rồi đặt vào cốp.

Tiếp đó, anh ta dùng sức đóng cửa sau lại, nhìn thẳng vào Hạ Thần, khẽ nhếch miệng, nở một nụ cười rạng rỡ đầy nắng, rồi mời hai người lên xe: "Nghe nói cô đưa chú nhỏ về, cháu cố tình nán lại thêm hai ngày, chỉ muốn được diện kiến dung nhan đại sư... Lên xe đã, chúng ta sẽ nói chuyện trên đường."

Y Tịnh Mai nhướng mày, liếc xéo thanh niên: "Lắm lời!"

Sau đó, Y Tịnh Mai giới thiệu với Hạ Thần: "Đây là con trai của anh cả tôi, Y Tòng Văn."

Hạ Thần mỉm cười, lễ phép vươn tay: "Chào cháu!"

"Vị này chính là..."

Y Tòng Văn ngắt lời Y Tịnh Mai, dùng hai tay siết chặt tay Hạ Thần, lắc mạnh lên xuống, hưng phấn nói: "Tiểu cô, cô không cần giới thiệu đâu ạ. Danh tiếng đại sư đã lừng lẫy từ lâu, hôm nay được gặp mặt, quả là tam sinh hữu hạnh!"

Dịch ra thì chỉ vỏn vẹn năm chữ: Tôi là người hâm mộ của anh.

Trong lòng Hạ Thần kinh ngạc. Cái tâm trạng bất an đeo bám anh từ lúc máy bay cất cánh cũng cuối cùng đã phần nào yên ổn trở lại. Ít nhất, qua thái độ của Y Tòng Văn, Hạ Thần thấy gia đình Y Tịnh Mai có lẽ không hề bất mãn gì với mình.

Những người đi đường xung quanh cũng tò mò nhìn về phía bên này mấy lần. Không muốn gây sự chú ý, Y Tịnh Mai liền thúc giục Y Tòng Văn mau chóng lên xe rời đi.

Trên đường, Y Tòng Văn nói không ngừng. Qua lời kể của anh ta, Hạ Thần dần hiểu rõ hơn về gia đình Y Tịnh Mai.

Y Tịnh Mai sinh ra trong gia đình quan lại thế gia, ông nội và bố đều từng tham chính. Tuy nhiên, ông nội cô đã mất từ sớm, còn bố cô cũng đã về hưu.

Trên cô ấy còn có ba người anh trai. Anh cả và anh ba kế thừa y bát của bố, bước chân vào con đường chính trị, còn anh hai gia nhập quân đội. Hiện nay, anh cả cô đang là người đứng đầu thành phố Thiên Hải.

Bởi vì Y Tịnh Mai là con gái út mà bố cô có được khi đã lớn tuổi, nên tuy tuổi còn rất trẻ, thậm chí nhỏ hơn con trai của anh cả là Y Tòng Văn một chút, nhưng vai vế lại cao hơn. Y Tòng Văn từ nhỏ đã gọi cô gái nhỏ hơn mình là "tiểu cô", bao nhiêu năm trôi qua, anh ta đã quen với việc đó, cũng chẳng thấy có gì bất ổn.

Tuy nhiên, Hạ Thần lại vô cùng bội phục bố của Y Tịnh Mai. Chưa kể ông còn công tác trong thể chế, mà lại dám bất chấp danh tiếng về kế hoạch hóa gia đình để có thêm con gái. Thật là một khí phách! Tính theo tuổi của Y Tịnh Mai, lúc ông sinh cô, ông đã bốn mươi tuổi.

Bản thân Y Tòng Văn không tham chính. Theo lời anh ta nói, với tính cách của mình, nếu làm công chức, chắc chắn sẽ phạm sai lầm lớn. Để không ảnh hưởng đến tiền đồ gia tộc, anh ta đành từ bỏ ý định làm quan, tìm một con đường khác.

Thật ra, chính là bản thân anh ta không hề có hứng thú với cuộc sống công chức buồn tẻ, chỉ muốn kiếm kha khá tiền, tận hưởng cuộc sống tự do tự tại, không ràng buộc.

Hơn một giờ sau, Hạ Thần và mọi người mới đến nhà Y Tịnh Mai, đó là một biệt thự nằm trong khu lưng chừng núi có cảnh quan tuyệt đẹp.

"Cha! Mẹ!"

Ngay khi Hạ Thần và mọi người vừa đến nơi, cửa biệt thự liền mở ra. Hai ông bà tóc đen pha vài sợi bạc, tinh thần phơi phới bước ra. Ông trông rất uy nghiêm, còn bà thì hiền hậu.

Y Tịnh Mai vừa xuống xe, vừa nói, rồi vội vàng chạy tới.

Dù mới xa nhau vài ngày, nhưng đây là lần đầu tiên cô không đón Tết cùng bố mẹ.

"Đến rồi!" Mẹ cô, Chu Tĩnh, cười ha hả nói.

Hạ Thần và Y Tòng Văn lấy hành lý ra. Y Tịnh Mai hơi ngượng ngùng giới thiệu Hạ Thần với bố mẹ: "Bố mẹ, đây là Hạ Thần."

Hạ Thần vội bước lên phía trước chào hỏi.

Bố của Y Tịnh Mai, Y Cảnh Sinh, cười tủm tỉm nhìn Hạ Thần, gật đầu.

"Thôi nào, vào nhà đi, đừng khách sáo, cứ tự nhiên như ở nhà!" Chu Tĩnh mời mọi người vào nhà.

Tuy đã ngoài năm mươi tuổi, nhưng giọng nói của Chu Tĩnh lại vô cùng dễ nghe, mang một sức hút đặc biệt. Đặc điểm giọng nói của Y Tịnh Mai dường như được thừa hưởng từ bà.

Năm mới đã qua vài ngày, các anh trai của Y Tịnh Mai cũng đều bận việc quan trọng nên đã sớm rời đi. Trong biệt thự rộng lớn, chỉ còn hai ông bà và một phụ nữ trung niên trông chừng ba bốn mươi tuổi.

Sau khi Hạ Thần đi vào, người phụ nữ trung niên kia liền bưng trà rót nước, trông có vẻ là người giúp việc chăm sóc hai ông bà.

"Đây là dì Đinh, bình thường dì ấy là người chăm sóc bố mẹ cháu." Y Tịnh Mai giới thiệu với Hạ Thần.

Dì Đinh cười chất phác, vừa khoa tay múa chân vừa nói: "Chao ôi, tôi nhớ lúc tôi mới đến, Tiểu Mai vừa mới vào tiểu học, thoắt cái đã lớn bổng rồi!"

Dì Đinh này hẳn không phải người giúp việc bình thường. Qua bao nhiêu năm như vậy, trong mắt Y Tịnh Mai, dì ấy đã sớm như người trong gia đình.

Diễn biến tiếp theo, cũng không khác mấy so với việc mẹ vợ "kiểm tra" con rể thông thường. Bố mẹ Y Tịnh Mai bắt đầu hỏi Hạ Thần một vài thông tin gia đình.

Mặc dù trong lòng Hạ Thần đoán rằng, lai lịch của anh sợ là đã bị họ điều tra rõ mồn một, nhưng đoán thì đoán, đối diện với những câu hỏi từ bố mẹ vợ tương lai, Hạ Thần đều thành thật kể rõ từng li từng tí.

Hạ Thần lấy ra những món quà mà Y Tịnh Mai đã giúp anh chọn để tặng hai cụ. Hai cụ đều vui vẻ hớn hở nhận lấy.

Nói chung, cuộc trò chuyện diễn ra rất vui vẻ, không hề có màn làm khó dễ nào như Hạ Thần đã dự đoán.

Buổi tối, Hạ Thần và Y Tịnh Mai nằm chung một giường. Ôm Y Tịnh Mai, lòng vẫn còn thấp thỏm, anh hỏi: "Tịnh Mai, vừa rồi anh thể hiện có ổn không? Có lỡ lời gì không? Em nói xem, bố mẹ em rốt cuộc có ấn tượng thế nào về anh?"

Y Tịnh Mai cười trộm không dứt: "Hôm trước anh còn cười nhạo em, giờ thì anh cũng chẳng khác gì!"

Hai tay Hạ Thần lập tức luồn vào nách Y Tịnh Mai, gãi nhột cô ấy. Cô chống cự vô lực, đánh thùm thụp, không ngừng cầu xin tha thứ.

"Nếu thể hiện không tốt, bố mẹ em có giữ anh lại ở đây không, còn nghĩ anh được sắp xếp ở cùng phòng với em sao?"

Áo ngủ xộc xệch, tóc tai bù xù, thở dốc hồi lâu mới lấy lại sức. Khóe mắt rơm rớm nước mắt vì cười, Y Tịnh Mai lườm Hạ Thần, nghiến răng nghiến lợi nói.

Xem ra bố mẹ Y Tịnh Mai rất hài lòng về mình, nhờ vậy, trái tim Hạ Thần cuối cùng cũng trở lại đúng vị trí, yên ổn.

Sau khi nán lại Liêu Đông thêm hai ngày, cùng Y Tịnh Mai vui vẻ đi chơi với bố mẹ cô, Hạ Thần chuẩn bị cáo từ.

Lần này anh đã trì hoãn quá lâu, Hạ Thần nhất định phải quay về Yến Kinh.

Vốn định để Y Tịnh Mai ở lại đây thêm để bầu bạn cùng bố mẹ, nhưng Y Tịnh Mai, khi tình cảm đang mặn nồng, tuyệt đối không muốn xa Hạ Thần, vì vậy cũng đi theo cáo từ.

Đối với cô con gái dường như đã trở thành "người của người khác", bố mẹ Y Tịnh Mai có chút bất đắc dĩ và không nỡ. Nhưng họ rất thấu tình đạt lý, dù sao họ cũng từng trải qua cái tuổi này, cũng từng trải qua những tháng ngày ngọt ngào như thế. Đối với những kỷ niệm đáng giá khắc sâu trong đời này, họ đã gửi gắm lời chúc phúc cho con gái.

"Chú nhỏ, nếu chú muốn đến Thiên Hải phát triển thì cứ việc nói với cháu nhé!" Y Tòng Văn nhiệt tình nói. Hai ngày nay, anh ta cũng nhận được một món quà vô cùng quý giá: trọn bộ tác phẩm có chữ ký tay của Hạ Thần.

Cách xưng hô của Y Tòng Văn luôn khiến Hạ Thần có chút không quen. Nhìn một người lớn hơn mình lại gọi mình là chú, Hạ Thần cảm thấy mình như già đi hơn mười tuổi.

Cho dù anh ta có thêm chữ "Tiểu" đứng đằng trước, Hạ Thần cũng chẳng thấy nó "nhỏ" đi chút nào.

"Ha ha, cám ơn! Khi nào cháu rảnh đến Yến Kinh chơi, nhớ tìm chú nhé!"

Thiên Hải, mặc dù là đô thị kinh tế của Hoa Hạ, hơn nữa còn là cửa sổ để Hoa Hạ giao lưu với thế giới, nơi dẫn dắt những làn sóng xu hướng mới, nhưng đó không phải là nơi thích hợp để Hạ Thần phát triển.

...

Việc chế tác 《Evangelion》 diễn ra tự động, nhưng công đoạn phối âm lại khiến Hạ Thần đau đầu.

Các nhân vật khác đã được chọn diễn viên lồng tiếng, nhưng nhân vật có ít lời thoại nhất nhưng lại quan trọng nhất thì vẫn chưa thể chọn được người lồng tiếng.

Đó là nữ thần Ayanami Rei (*).

Dù được miêu tả là ít nói, thờ ơ, vô cảm, nhưng nếu cho rằng nhân vật này đơn giản thì hoàn toàn sai lầm.

Ayanami Rei không phải là không có cảm xúc, mà là không biết cách thể hiện cảm xúc, thậm chí chính cô ta cũng không hiểu cảm xúc là gì.

Việc lồng tiếng cho cô ấy cần phải dùng giọng điệu bình thản nhất, lời thoại ngắn gọn nhất, để thể hiện một người bề ngoài dường như vô cảm, nhưng nội tâm lại có cảm xúc mà không biết cách biểu hiện.

Hơn nữa, không chỉ có thế, Ayanami Rei sở hữu ba thể xác: ban đầu bị Akagi (**) giết chết một thể xác còn nhỏ tuổi; sau đó hy sinh thể xác để bảo vệ Shinji Ikari; cuối cùng còn một thể xác nữa mang đầy đủ ký ức.

Cùng một giọng nói, nhưng lại là những nội tâm khác biệt.

Muốn cho một người, dùng một giọng nói đã định hình, diễn tả ba loại cảm xúc tưởng chừng đơn giản nhưng lại phức tạp này ra bên ngoài.

Độ khó này, có thể tưởng tượng được.

Dù cho Y Tịnh Mai, người có thực lực cao nhất ở Thiên Mạn, cũng không đủ khả năng để kiểm soát nhân vật này.

Có lẽ do tính cách, Y Tịnh Mai cơ bản không thể nắm bắt được linh hồn của Ayanami Rei.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.