(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 23: Trò chơi bắt đầu bán
Số lượng đặt mua duy trì ở mức thảm hại suốt một tuần, chỉ mới tăng lên 210.
Đúng vậy, trong số hơn 100 người mới tăng đó, một nửa là do Hạ Thần tạo tài khoản miễn phí cho các em gái.
Vốn dĩ lượng người đăng ký tăng trưởng đã cực kỳ chậm chạp, nay lại lập tức tụt dốc không phanh. Lượng truy cập trang web giảm nhanh chóng, ngay cả những ID thường xuyên lui tới trước đây cũng biến mất tăm kể từ khi bắt đầu thu phí.
"Hạ Thần, giá cả có phải là quá cao không?"
La Hạo ngập ngừng nói với Hạ Thần, khi thấy trang web mà họ vất vả lắm mới gây dựng được chút ít danh tiếng trở nên như vậy, lòng anh vô cùng rối bời. Thậm chí có lúc anh còn nghĩ đến việc đề nghị ngừng thu phí.
Thế nhưng, lý trí đã dập tắt ý nghĩ đó của anh – một khi miễn phí, họ sẽ thất bại hoàn toàn.
"Hạ Thần, phần lớn người hâm mộ Pokemon đều là vị thành niên. Dù có tiền tiêu vặt để nạp tiền, nhưng họ lại không có cách thức để thanh toán trực tuyến... Thu phí ngay lúc này, có phải là quá sớm không?"
Chu Triết suy nghĩ một lát rồi nói với Hạ Thần. Với mức đặt mua thấp đến vậy, anh cũng không khỏi chán nản.
Hạ Thần lại không hề nao núng, trông anh đầy tự tin. Anh vỗ vai hai người và nói: "Họ không có cách nào tự nạp tiền, nhưng họ có cha mẹ. Đừng vội, cứ chờ xem, tôi muốn biết cha mẹ của họ cưng chiều con cái đến mức nào, và liệu họ có sẵn lòng thay đổi định kiến về truyện tranh vì con mình hay không!"
Chương VIP tuy không xem được, nhưng phần bình luận thì không bị hạn chế.
Mạc Mạt vẫn giữ thói quen đăng nhập Dmfun mỗi ngày. Trước đây, đó là một niềm vui giúp cô xua tan phiền muộn, nhưng giờ đây lại trở thành một sự giày vò chất chồng thêm phiền não.
Nhìn vào khu vực bình luận, chỉ vỏn vẹn vài người đang sôi nổi bàn tán về những nội dung mà cô chưa từng đọc, kể về những Bảo Bối Thần Kỳ mới ra. Lòng cô ngứa ngáy khó chịu, dù đã tắt máy tính, tâm trí cô vẫn vô thức bay về những suy nghĩ đó.
"Satoshi đã bắt được Bảo Bối Thần Kỳ nào?"
"Pikachu đã đánh bại kẻ địch ra sao?"
"Musha, Kochiro và Meowth liệu có còn thảm hại như vậy không?"
Vô vàn câu hỏi cứ lởn vởn trong lòng cô, khiến cô trằn trọc, thậm chí mất ngủ...
Muốn xem quá, muốn xem quá, muốn xem quá, muốn xem quá!
Thế nhưng, làm cách nào mới xem được?
Khi đi học, nghe tiếng thầy giáo oang oang, cô đã sớm lơ đãng suy nghĩ vẩn vơ, tự hỏi cách nào để mình có thể tiếp tục xem truyện tranh.
Nhà nước trấn áp hàng nhái cực kỳ nghiêm khắc, rủi ro cao, lợi nhuận cũng rất ít. Bởi vậy, trên mạng hầu như không có bóng dáng hàng nhái.
Mạc Mạt thoáng nghĩ đến hàng nhái, nhưng rồi đột nhiên cảm thấy tự ti và hổ thẹn. Xem Pokemon lậu chẳng phải là sự sỉ nhục đối với Pikachu sao, mình thật sự quá đáng rồi!
Vậy thì chỉ còn một cách: nạp tiền!
Thế nhưng, cô không thể tự mở tài khoản ngân hàng ảo, cũng sợ người khác biết chuyện. Sợ bị nói là học sinh lớp 11 rồi mà vẫn mê truyện thiếu nhi.
Lòng cô giằng xé giữa việc nói hay không nói với cha mẹ.
Cuối cùng, tình yêu dành cho Pikachu đã chiến thắng. Cô quyết định, sẽ cầu xin cha mẹ cho mình nạp tiền. Dù cha mẹ có biết thì sao chứ?
Cô sẽ không che giấu nữa, cô muốn lớn tiếng nói rằng cô chính là yêu Pikachu, chính là yêu truyện tranh!
Có không ít người, cũng giống Mạc Mạt, đã đưa ra quyết định tương tự.
Thế nhưng, vẫn còn một số người khác, lại nghĩ đến những biện pháp khác...
Kỷ Điểm: Lượng đặt mua Pokemon thê thảm quá, mọi người mau nghĩ cách đi! Tại sao lúc miễn phí thì nhiều người xem thế, mà thu phí cái là bỏ cuộc hết vậy? Ngay cả mấy bộ tiểu thuyết nhảm nhí trên mạng còn có người đặt mua, chẳng lẽ các bạn lại cho rằng Pokemon kém hơn cả mấy thứ đó ư!
Lạc Nhật: Tôi cũng không che giấu gì cả, tôi đã đi làm rồi, là một người nhân viên văn phòng rất bình thường, rất bình thường. Trước đây mỗi ngày tôi đều đần độn, làm xong nhiệm vụ sếp giao rồi đọc tiểu thuyết. Nơi công sở đấu đá nhau đã đủ mệt chết người rồi, trong tiểu thuyết cũng vẫn là tranh giành, ngay cả phim ảnh, TV cũng không thoát khỏi cảnh đấu đá. Đến nỗi tôi gần như quên mất, cái sự bình yên dịu dàng đó rốt cuộc là như thế nào. Cho đến khi nhìn thấy Pokemon, cơ thể rệu rã của tôi như được sống lại!
Lạc Nhật: Tôi không sợ các bạn chê cười rằng tôi đã đi làm rồi mà vẫn thích truyện thiếu nhi, thật ngốc nghếch! Nhưng tôi cứ muốn nói, Pokemon đã cho tôi thấy giấc mơ thời thơ ấu của mình! Đó là một tuổi thơ thuần khiết nhất, mơ mộng nhất, chưa bị xã hội làm cho mục ruỗng! Mỗi ngày sau khi bận rộn về, dù không đọc nội dung, chỉ cần nhìn Pikachu thôi, tôi cũng sẽ mỉm cười. Mọi mệt mỏi trong ngày đều tan biến. Vì vậy, tôi yêu Pokemon! Yêu sự thật và tình yêu thuần khiết giữa thế giới phồn hoa!
Lạc Nhật: Đúng vậy, tôi có đủ khả năng để đặt mua, nhưng cũng không ít bạn bè yêu thích Pokemon lại bất lực dù muốn đặt. Tôi là người thành phố Thiên Hải, vì điều kiện bản thân có hạn, không thể cáng đáng nhiều việc, nhưng tôi có thể nạp tiền giúp những người yêu thích Pokemon ở thành phố Thiên Hải... Đương nhiên, tôi chỉ là người đại lý nạp tiền, sẽ không thu bất kỳ khoản phí dịch vụ nào của mọi người.
Sài Lang: Nếu đã muốn giúp mọi người, tại sao không chia sẻ tài khoản ra, để những người không có khả năng xem có thể dùng tài khoản của bạn mà xem?
Lạc Nhật: Chúng tôi yêu thích Pokemon nên mới ủng hộ. Mỗi đồng tiền chúng tôi bỏ ra đều là tấm lòng, thế nhưng nếu tôi công khai tài khoản, chẳng phải chỉ có mình tôi đặt mua sao? Lợi nhuận không có, trang web đóng cửa, các bạn nghĩ Người Vận Chuyển đại thần có còn vẽ nữa không?
Lạc Nhật: Bởi vậy, tôi chỉ đại lý nạp tiền cho những người bạn thực sự yêu Pokemon, yêu truyện tranh, chứ không phải để những kẻ muốn ăn không ngồi rồi kiếm tiện nghi!
Kỷ Điểm: Ủng hộ Lạc Nhật! Tôi có thể đại lý ở khu Yên Kinh. Nếu bạn nào ở khu Yên Kinh cần, có thể nhắn tin cho tôi.
Ngưng Sương: Ủng hộ! Tôi có thể đại lý ở thành phố Bình An.
Trong lúc Hạ Thần không hay biết, vô số cư dân mạng đã tự phát hoạt động vì Pokemon.
Tại văn phòng tổng biên tập truyện thiếu nhi của nhà xuất bản Côn Luân, Trần Phong mở trang web Dmfun, xem số liệu thống kê lưu lượng truy cập rồi cười nhạo nói với Khổng Quang Văn: "Haha, thấy chưa? Tôi đã nói rồi, mấy đứa nhóc con đó thì lấy đâu ra tiền mà đặt mua! Ông nhìn xem lượng truy cập này, từ khi bắt đầu thu phí đã giảm sút ngay lập tức. Đến giờ còn không bằng lưu lượng của bất kỳ một thông báo tùy tiện nào trên trang web chúng ta nữa."
Khổng Quang Văn gật đầu. Trang web liên tục gặp vấn đề, không có chút tiếng tăm nào, lại chẳng chịu quảng cáo. Lượng truy cập vốn đã rất thấp, cộng thêm mức phí thu quá cao – xem một tập cần 1 đồng, trong khi một chương tiểu thuyết mới chưa đến 1 hào. Chẳng cần họ ra tay, tự bản thân họ đã làm suy sụp hết cả danh tiếng của mình rồi.
Trong lòng Khổng Quang Văn cũng bắt đầu khinh thường. Vốn tưởng người có thể vẽ ra Pokemon phải là nhân tài kiệt xuất thế nào, không ngờ lại là một kẻ thiển cận.
Nếu là để hắn làm, chắc chắn sẽ lợi dụng cơ hội quảng cáo rầm rộ, khi danh tiếng lên cao sẽ bắt đầu thu phí quảng cáo, sau đó cân nhắc chuyển thể anime.
Còn về chế độ thu phí, hắn tuyệt đối sẽ không làm. Thu phí đặt mua truyện thiếu nhi, sao có thể so sánh với tiền quảng cáo, tiền bản quyền chuyển thể mà kiếm được?
Trần Phong cười nhạo rồi tắt trang web: "Sau này không cần để ý đến hắn nữa."
"Game Thịnh Thế sắp ra mắt rồi sao? Khi nào vậy?" Khổng Quang Văn hỏi.
Trần Phong đứng dậy, nói: "Đã xác định cuối tuần này sẽ phát hành. Haha, nghe nói lần này Diệp Tuấn đã vay một khoản tiền rất lớn, xem lần này hắn vượt qua kiểu gì!"
Mắt Trần Phong ánh lên vẻ sắc bén, tràn đầy tự tin.
Game Pokemon do Thiên Các phát triển cũng đã hoàn thành, bắt đầu đi vào sản xuất, chỉ chờ xác định thời gian phát hành.
"Hạ Thần, cậu chắc chắn sẽ phát hành cùng ngày với game của Thịnh Thế sao?" Diệp Tuấn có chút lo lắng không yên. Đấu tranh với Thịnh Thế nhiều năm như vậy, cũng như Thịnh Thế hiểu rõ anh, anh cũng hiểu rõ Thịnh Thế.
Tiềm lực công nghệ của Thịnh Thế cực kỳ mạnh mẽ, kênh phân phối cũng rất rộng, quảng cáo đã sớm phủ kín khắp phố lớn ngõ nhỏ. Trong khi đó, Thiên Các lại dồn phần lớn tài chính vào sản xuất, đến khi sắp ra mắt rồi mà ít người biết đến.
Hơn nữa, lần này Thịnh Thế chuyển thể chính là "Bảo Bối Thần Kỳ", hoàn toàn sao chép cùng một đề tài với "Pokemon".
Nếu để Thiên Các và Thịnh Thế cùng ngày ra mắt, sẽ vô cùng bất lợi cho họ.
Hơn nữa, nếu game của họ bán không chạy bằng Thịnh Thế, e rằng cũng sẽ khiến "Pokemon" của Hạ Thần thất bại trước "Bảo Bối Thần Kỳ" của Côn Luân.
"Tôi còn không lo, cậu sợ gì?" Hạ Thần khinh bỉ nói. "Không mượn gió quảng cáo của Thịnh Thế, chúng ta làm sao mà giẫm lên họ để đi lên được? Không giẫm lên họ, lẽ nào các người thực sự coi tôi Hạ Thần là kẻ dễ bắt nạt sao?!"
Hạ Thần tuy ngoài miệng không nói, nhưng trong lòng vẫn luôn không quên chuyện mình bị thu hồi tập truyện.
"Đây là một canh bạc lớn! Nếu thắng, Thiên Các có thể khôi phục vinh quang ngày xưa, đến lúc đó Thịnh Thế c��ng sẽ không thể chèn ép cậu được nữa! "Pokemon" của tôi cũng sẽ nhờ lần này mà quật khởi, khiến Côn Luân phải trả giá đắt cho những việc họ đã làm!"
"Nếu thua thì sao?"
"Thua ư? Xin lỗi, tôi mắt kém thật, tôi thực sự không thể thấy chúng ta làm cách nào có thể thua một đám người không coi chuyện này ra gì! Đây là một trận đấu chắc chắn thắng, tương lai tôi nhìn thấy, chỉ có thắng mà thôi!"
Sự tự tin mạnh mẽ của Hạ Thần đã lan truyền sang Diệp Tuấn, khiến Diệp Tuấn cũng hùng tâm trỗi dậy: "Được! Vậy thì lại nghe cậu một lần nữa! Chủ nhật này, Thiên Các sẽ cùng Thịnh Thế phát hành trong cùng một ngày!"
Sau đó, Hạ Thần cũng giao cho La Hạo một việc: trên trang chủ Dmfun, đăng quảng cáo đầu tiên kể từ khi trang web ra đời:
"Game chuyển thể "Pokemon" cùng tên của Người Vận Chuyển đại thần do Thiên Các sản xuất, sẽ ra mắt vào cuối tuần này!"
Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, và mọi hành trình khám phá truyện của bạn đều được bắt đầu từ đây.