Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 164: Ngày Thất Tịch

Hạ Thần sực tỉnh ra: "À, ngày Thất Tịch, còn gọi là lễ Khất Xảo, xưa kia các thiếu nữ vào ngày này đều hướng Thất tỷ hiến tế, cầu mong mình có thể cùng người trong mộng đạt được nhân duyên mỹ mãn, là ngày lễ truyền thống của các thiếu nữ Hoa Hạ. Các cậu không nhắc thì tôi quên mất, là một thành viên trong ngành công nghiệp văn hóa, chúng ta đương nhiên phải đón tất cả các ngày lễ truyền thống của Hoa Hạ. Lát nữa tôi sẽ báo Chu Triết chuẩn bị ít bánh trái, ngày mai phát lì xì và bánh trái cho tất cả nữ nhân viên trong công ty."

". . ."

". . ."

Trước lời nói của Hạ Thần, tất cả mọi người đều im lặng, chỉ có Mamiko khẽ hỏi Y Tịnh Mai: "Tịnh Mai, trên TV không phải nói ngày Thất Tịch là lễ tình nhân Hoa Hạ sao? Sao lại còn gọi là lễ Khất Xảo? Lễ Khất Xảo là gì? Chẳng lẽ Hoa Hạ ngoài ngày Quốc tế Phụ nữ 8-3 ra, còn có lễ hội nào dành riêng cho phụ nữ nữa sao?"

Lăng Yên vẫn giữ tốc độ ăn uống đều đặn, chậm rãi nói: "Cũng giống như ở Nhật Bản các cậu có truyền thống tặng chocolate vào lễ tình nhân, và thói quen tặng quà đáp lễ vào Valentine trắng. Tất cả những cái đó đều là mưu đồ của giới kinh doanh."

"Lễ tình nhân Hoa Hạ? Đây không phải là mùng 3 tháng 3 âm lịch sao? Lúc nào lại biến thành ngày Thất Tịch rồi?" Hạ Thần dùng ánh mắt kiểu "đừng tưởng tôi đọc ít sách mà dễ bắt nạt" mà nhìn Y Tịnh Mai, "Không hiểu thì đừng có dạy bừa, khiến bạn bè nước ngoài hiểu lầm về ngày lễ truyền thống của Hoa Hạ chúng ta thì không hay chút nào."

". . ." Y Tịnh Mai lại tiếp tục im lặng.

Lăng Yên nói tiếp: "Bất quá, so với ngày mùng 3 tháng 3 ít người biết đến, câu chuyện tình yêu bi tráng của Ngưu Lang và Chức Nữ trong ngày Thất Tịch đã đi sâu vào lòng người. Vô số thi nhân cũng đã viết nên những vần thơ tình bất hủ về ngày Thất Tịch này. Với nội hàm sâu sắc như vậy, thêm vào đó là nhu cầu của mọi người, biến nó thành ngày lễ tình nhân cũng rất hay."

"Thế thì đàn ông đúng là khổ thật, ngày Valentine 14 tháng 2 thì xong rồi, lễ tình nhân mùng 3 tháng 3 âm lịch cũng không thể bỏ qua? Lại còn có ngày Thất Tịch, rồi cả Lễ Phục Sinh nữa chứ... Một năm có tới bốn lần lễ tình nhân. Thế thì chẳng phải mệt chết à?" Hạ Thần càu nhàu nói.

"Hừ! Với những người khác thì ước gì ngày nào cũng là lễ tình nhân!" Y Tịnh Mai cuối cùng cũng lên tiếng. Vốn vì giảm cân nên không ăn thịt, cô lại bất thường kẹp một miếng thịt lớn bỏ vào miệng. Cắn mạnh.

"Hàn Quốc một năm có tới mười hai lần lễ tình nh��n." Lăng Yên nhắc nhở Hạ Thần.

". . . Người ta là cường quốc vũ trụ, chúng ta phàm nhân không thể sánh bằng."

. . .

Buổi sáng 7 giờ 7 phút, Hạ Thần bị một đoạn giai điệu chiến đấu sôi nổi đánh thức.

"Hoạt động ngày lễ Thất Tịch, giới hạn 7 tiếng đồng hồ, thưởng thức món điểm tâm ngọt do bảy thiếu nữ làm cho ngươi, tiến độ hoàn thành 0/7."

Cái hệ thống phiền phức này lại đưa ra nhiệm vụ hoạt động. Lần này Hạ Thần cực kỳ bình tĩnh.

"Lại chiêu này à? Lần này ngươi quá thiếu thành ý rồi. Ít ra lần trước còn có hình vẽ 3D cho tôi ngắm đỡ thèm, lần này thì chẳng có gì cả."

"Lần này là hoạt động thường kỳ, nếu hoàn thành sẽ nhận được đại lễ bao thần bí ngày Thất Tịch."

". . . Thật sao?"

"Tuyệt đối không lừa dối!"

"Đại lễ bao thần bí là gì?"

"Bí mật."

Lần này nhiệm vụ trông có vẻ khá đơn giản, Hạ Thần quyết định tin hệ thống thêm một lần nữa.

Trong vòng bảy tiếng, thu thập món điểm tâm ngọt do bảy thiếu nữ làm. Điều này khiến Hạ Thần cứ có cảm giác như đang xem 《Dragon Ball》 vậy.

Nhìn đồng hồ, cũng sắp đến giờ ra sân bay đón em gái rồi, nên Hạ Thần đành bỏ ý định ngủ nướng thêm chút nữa. Lúc đi ra, Mamiko đã thức dậy. Qua khe cửa phòng họ, Hạ Thần thấy giường đã được dọn tươm tất, không có dáng ngủ mỹ nhân của Lăng Yên như anh vẫn tưởng tượng. Thật đáng tiếc.

"Lăng Yên đâu rồi?" Hạ Thần hỏi Mamiko.

"Yên tỷ có việc đi ra ngoài." Mamiko đang vui vẻ quét dọn và lau bàn. Có thể cảm thấy vui vẻ ngay cả khi làm những việc này, quả không hổ là cô gái có tâm hồn người hầu gái.

Nàng tuổi nhỏ hơn Lăng Yên, vì vậy cũng học Lê Du Du thân mật gọi Lăng Yên là Yên tỷ.

"À, anh đi đón Phỉ Phỉ đây. Em ở nhà một mình cẩn thận nhé, người lạ gõ cửa thì đừng mở. Đúng rồi, em biết làm bánh ngọt không? Hôm nay làm một ít bánh ngọt đi." Hạ Thần dặn dò Mamiko như dặn trẻ con vậy.

Mamiko nghiêm túc gật đầu nói: "Thần quân, thuận buồm xuôi gió!"

Nhu thuận như một cô vợ nhỏ vậy, khiến Hạ Thần cảm thấy lâng lâng trong lòng. Anh liền đá Luna đang đi đi lại lại quanh chân mình sang một bên, sau đ�� rảo bước ra khỏi cửa.

Lần này Phỉ Phỉ đến cùng với Trác Ngưng Nhi. Bố mẹ đều ở nhà tận hưởng sự thanh nhàn, chẳng buồn đi.

Lại hơn nửa năm không gặp, hai tiểu mỹ nữ trổ mã càng thêm xinh đẹp, tươi tắn, bất quá trong mắt Hạ Thần vẫn chỉ là hai cô bé con. Trên đường đón hai người về, Hạ Phỉ Phỉ líu lo không ngừng, vẻ mặt hưng phấn như thể uống phải thần dược vậy.

"Anh! Hai đứa em quyết định rồi, trong kỳ nghỉ hè muốn theo anh học vẽ truyện tranh!"

"Vẽ truyện tranh mệt chết đi được, đây không phải việc tốt lành gì đâu. Khó khăn lắm mới được nghỉ đến Yến Kinh, hai đứa cứ vui chơi thỏa thích đi, thích gì cứ nói." Hạ Thần vừa lái xe vừa nói.

Vì giờ cao điểm tan tầm, Hạ Thần bị kẹt xe trên đường, cảm thấy rất không thoải mái.

Quanh năm ngày tháng, cặp đôi Ngưu Lang Chức Nữ vẫn luôn phải chịu khó canh giữ hai bờ sông Ngân, vậy mà đến ngày Thất Tịch còn được phép nghỉ để hẹn hò. Thế mà ngày Thất Tịch, tuy miệng thì ra sức tuyên truyền là ngày lễ truyền thống của Hoa Hạ, nhưng lại chẳng có công ty nào cho nghỉ vào ngày này. Hỏi làm sao mà vui vẻ hưởng thụ ngày lễ được nữa đây?

Là một công ty trong ngành công nghiệp văn hóa, mong muốn tuyên truyền văn hóa truyền thống Hoa Hạ, Hạ Thần quyết định, không cần biết người khác có cho nghỉ hay không, từ nay về sau, cứ là ngày lễ truyền thống của Hoa Hạ thì Thiên Mạn đều sẽ nghỉ!

"Yến Kinh thì vẫn thế thôi mà, một năm cũng chẳng có mấy thay đổi lớn, lần trước đến đã đi dạo chán rồi. Anh! Cho chúng em theo anh học tập nha, một mình anh vẽ nhiều thế, chắc chắn cũng mệt lắm đúng không? Chúng em có thể san sẻ giúp anh, không cần lương đâu!" Hạ Phỉ Phỉ dùng giọng nói mềm mại cầu khẩn.

Hạ Thần xoa xoa mũi, may mà không chảy máu mũi.

"Hạ Thần ca ca, chúng em sẽ rất cố gắng!" Trác Ngưng Nhi cũng bày tỏ quyết tâm.

Hạ Thần lắc đầu, cố ý đả kích hai người: "Tùy hai đứa thôi, đọc truyện tranh và vẽ truyện tranh là hai cảm giác hoàn toàn khác nhau. Chắc hai đứa cũng chỉ được ba phút hứng thú rồi không kiên trì được bao lâu đâu."

Hạ Phỉ Phỉ cả giận: "Vậy mà anh còn nói là người anh hiểu rõ nhất em, ai lại đi nói người khác như thế chứ! Em sẽ kiên trì cho anh xem, tương lai, em muốn trở thành một tác giả truyện tranh còn giỏi hơn cả anh!"

. . .

Về đến nhà, Mamiko đã làm xong món điểm tâm ngọt, Lăng Yên, Lê Du Du, Y Tịnh Mai và Điền Thực vậy mà đều đã có mặt ở nhà.

"Ôi chao, sao mọi người lại đến đông đủ thế này, chẳng lẽ định ở nhà tôi đón lễ Khất Xảo à?" Hạ Thần kinh ngạc nói.

Những người khác không trả lời. Điền Thực hai tay bưng cốc nước chanh, cười hì hì như kẻ trộm mà nói: "Sư phụ, con khác các cô ấy. Con đến để thỉnh giáo thầy cách miêu tả tâm lý nữ giới của một người đàn ông... Chắc không làm phiền chuyện tốt của mọi người chứ ạ? Nếu thấy phiền, mọi người cứ nói, con sẽ đi ngay lập tức."

Nếu thật sự muốn đi, thì còn nói mấy lời này làm gì?

Điền Thực ung dung tự tại mời Mamiko rót thêm nước chanh cho mình.

Thấy trong nhà có nhiều người như vậy, Hạ Phỉ Phỉ cùng Trác Ngưng Nhi đều trở nên vô cùng e dè. Trong số những người ở đây, chỉ có Mamiko (từng ở nhà Hạ Thần khi quay phim 《The Grudge》), Y Tịnh Mai và Lê Du Du là những người mà hai cô bé tương đối quen thuộc.

Sau khi chào hỏi một cách rất lễ phép, hai người liền rúc vào một góc trên chiếc ghế sofa trống. Hạ Phỉ Phỉ đôi mắt to linh động đánh giá từng người một.

"Phỉ Phỉ, Ngưng Nhi, đã lâu không gặp! Nghỉ hè đến chơi à?" Y Tịnh Mai cùng Lê Du Du nhiệt tình chào hỏi. Năm ngoái, khi bố mẹ Hạ Thần cùng hai cô bé đến, phần lớn thời gian là Y Tịnh Mai và Lê Du Du cùng chơi với hai cô bé.

Hạ Thần đem hành lý của hai cô bé con vào phòng mình, sau đó nói với Điền Thực: "Chính cô không phải là phụ nữ sao? Cần gì phải đến hỏi tôi?"

"Đúng vậy ạ. Nhưng với tâm lý của chúng con, cứ cảm thấy không thể diễn tả được cái cảm giác mà sư phụ đã nói cho chúng con."

Các cô cũng biết mình không giống phụ nữ bình thường mà, hả? Hạ Thần thầm mắng trong lòng.

Những người khác thì không sao, nhưng em gái ruột của mình đang ở đây, nên Hạ Thần lập tức kết thúc chủ đề vô cùng nguy hiểm này.

"Một, hai, ba. . . Vừa đúng bảy người. May mắn thật!" Hạ Thần đếm các cô gái trong nhà, không thừa không thiếu, vừa đúng bảy người. Lần này họ không hẹn mà lại đến đây, cứ như thể hệ thống cố ý sắp đặt để giúp anh hoàn thành nhiệm vụ vậy.

Hạ Thần vỗ vỗ tay, thu hút sự chú ý của mọi người, sau đó nói: "Hôm nay là ngày Thất Tịch, tôi muốn cho các cô đón một ngày lễ Thất Tịch đúng nghĩa truyền thống! Để phát huy tinh thần khéo léo của thiếu nữ nước ta, các cô hãy đi làm món xảo quả đi!"

"Không có ý nghĩa."

"Nhàm chán."

"Chúng tôi làm bánh ngọt, còn anh làm gì?"

"Tôi chỉ việc ăn thôi là được rồi. Đây chính là ngày lễ truyền thống Hoa Hạ mà. Là người Hoa Hạ, sao có thể vứt bỏ truyền thống của chính mình được? Truyền thuyết, thiếu nữ khéo tay xinh đẹp sẽ nhận được lời chúc phúc và tìm thấy tình yêu đích thực!"

Thấy mọi người phản ứng bình thường, Hạ Thần còn nói: "Vậy thì thêm một phần thưởng vậy. Ai làm ngon nhất thì sẽ nhận được một phần thưởng, phần thưởng đó do người đó tự chọn."

Nghe vậy, mọi người lập tức hăng hái hẳn lên, ào ào xoa tay.

Hạ Thần cầm lấy món điểm tâm ngọt Mamiko đã làm xong từ trước, vừa đưa vào miệng đã tan chảy thành vị ngọt ngào sướng lạ. Trong hệ thống cũng hiển thị 1/7.

"Phỉ Phỉ, em không học được chút tài nấu nướng nào từ mẹ sao? Sao mà khó ăn thế!"

"Anh! Anh còn nói nữa, em đánh anh đấy!"

"Ngưng Nhi làm không tệ. Tịnh Mai, ngày nào cũng lo kiếm cơm, tay nghề của cô đã thụt lùi rồi. Hay là sau này cô và Mamiko thay phiên nhau nấu cơm đi."

"Anh đi đi, coi tôi là bảo mẫu nhà anh à?"

"Hương vị của Lăng Yên, không ngờ lại ngon đến thế à. Lê Du Du, không ngờ đấy, món bánh ngọt cô làm, ngoại hình không bắt mắt, nhưng hương vị cũng rất ngon à... Điền Thực, cái cô làm là đồ cho người ăn sao?"

Cuối cùng, cuộc bình chọn kết thúc với chiến thắng thuộc về Mamiko nhờ món ăn hội đủ sắc, hương, vị. Mamiko kích động phát biểu một tràng cảm nghĩ khi nhận giải, từ bố mẹ đến Hạ Thần, thậm chí cả CCTV cũng được tiện thể nhắc đến.

Hạ Thần không khỏi cảm thán, Mamiko vẫn là tốt nhất. Nguyện vọng của cô bé dĩ nhiên là có thể được rèn luyện thật tốt, giúp đỡ Hạ Thần, và trở thành niềm tự hào trong lòng cha mẹ. Chẳng phải điều đó càng khiến Hạ Thần phải cố gắng hơn để bồi dưỡng cô bé sao?

Với nguyện vọng đáng yêu như vậy, Hạ Thần đương nhiên chấp nhận 100%, không giảm một chút nào.

"Đại lễ bao đã mở khóa thành công. Để đổi đại lễ bao, cần Lượng nhấp của bài hát "Đại Ma Pháp Sư Hành Khúc" đạt mốc 777.777."

Đồng thời, trong danh sách của Hạ Thần đã có thêm một bài hát mới, do hệ thống tặng miễn phí.

Với lượng nhấp chuột đó, đối với Hạ Thần mà nói thì chẳng đáng kể. Anh trực tiếp dùng phần mềm ghi âm trên máy tính để thu xong, tìm đại một đoạn duyệt binh trên màn hình rồi cắt ghép chỉnh sửa xong, đăng lên mạng. Ngay lập tức thông báo La Hạo, yêu cầu quảng bá bài hát này trên toàn bộ trang web, đồng thời treo nổi bật ở trang chủ.

Hai phút sau, lượng nhấp chuột đã đột phá 777.777.

". . . Từ nhỏ luyện ma pháp ta đã hai mươi tám tuổi, kiên trì thêm hai năm nữa là ta thành công rồi. Ta muốn dùng ma pháp biến mèo thành người con gái, biết ấm giường, biết quán xuyến việc nhà, còn có thể đủ thứ khác nữa. . ."

Giai điệu chiến đấu sôi nổi vang vọng khắp bầu trời Hoa Hạ.

Chi bộ FFF đoàn lúc này thành lập!

"Chúc mừng ngươi, nhiệm vụ hoàn thành, đạt được đại lễ bao ngày Thất Tịch —— « Baka to Test to Shōkanjū »."

Móa! Dịch phẩm này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free