Từ lúc Mamiko đặt chân đến Hoa Hạ, đến nay đều là Y Tịnh Mai và Lê Du Du dẫn cô bé đi chơi. Ngay cả khi cùng Hạ Thần, cô nam quả nữ, đến thành phố Bình An quay phim, đó cũng chỉ là chuyện công việc. Hạ Thần chưa từng cùng Mamiko đi dạo phố.

Chuyến đi mua mèo lần này, Hạ Thần hoàn toàn xem là một buổi hẹn hò với Mamiko, vô cùng coi trọng.

"Đến đây! Đeo cái kẹp tóc này vào!"

Cầm một chiếc kẹp tóc hình tai mèo lông xù màu đen, Hạ Thần trông chẳng khác gì một ông chú già dùng kẹo que dụ dỗ bé gái.

"Chiếc kẹp tóc này thật kỳ lạ." Mamiko đeo lên rồi soi gương ngắm nghía, cảm giác cứ như mình mọc thêm một đôi tai vậy.

"Thích không? Anh làm riêng cho em đó! Độc nhất vô nhị trên thế giới này, chỉ có một cái duy nhất!"

Lần này Hạ Thần không lừa dối Mamiko trong trẻo như nước nữa. Thứ đồ đáng yêu thế này, ở một thế giới mà sự đáng yêu vẫn chưa được khám phá, căn bản chẳng ai biết đến.

Cả thế giới này, chú mèo Mamiko trước mắt Hạ Thần đây là 'tai thú' độc nhất vô nhị.

Đây là chiếc kẹp tóc Hạ Thần đã bỏ ra mấy trăm đồng, tìm một nhà máy đồ chơi đối tác quen thuộc để đặt làm theo chỉ dẫn của mình. Giống như kính mắt, anh ấy cũng đặt làm một thùng. Tuy nhiên, những người khác không thể vâng lời như Mamiko, nên khó mà mở rộng được 'kế hoạch tai thú toàn cầu' của anh ấy.

"Cái này, cái này quý giá quá!" Vừa nghe "toàn bộ thế giới chỉ có một không hai", Mamiko sợ hết hồn. Gần đây cô bé chăm chỉ học văn hóa Hoa Hạ nên biết câu "vật hiếm là quý" có nghĩa là thứ gì càng ít thì càng đáng giá.

Dù Nhật Bản không có câu nói này, nhưng cũng có ngạn ngữ với ý nghĩa tương tự.

Một thứ duy nhất trên thế giới, nó quý giá đến nhường nào chứ?

Nghĩ đến đây, Mamiko cảm thấy đầu mình dần nặng trĩu, cứ như đội không phải kẹp tóc mà là cả núi vàng vậy. Cô bé muốn tháo ra trả lại cho Hạ Thần, nhưng lại sợ mình vụng về lỡ tay làm hỏng mất, đến lúc đó có bán thân cũng không đền nổi thì sao?

Mamiko trong phút chốc dở khóc dở cười.

"Chỉ cần em thích, chút tiền này đáng là bao?"

Tính ra giá thành chỉ vài đồng bạc, nhưng nếu đem toàn bộ tài sản hiện tại của Hạ Thần mua kẹp tóc này, e rằng cũng đủ đè chết người tươi rồi.

"Kẹp tóc đáng yêu lắm, em rất thích. Nhưng mà, nhưng mà em sợ làm hỏng nó..." Mamiko cứng người quay sang Hạ Thần, không dám cử động đầu.

"Không sao đâu!" Hạ Thần rất tự nhiên xoa đầu Mamiko, cảm giác mái tóc mềm mại và bông xù thật tuyệt làm sao!

"Tặng cho em rồi, chính là của em."

"Cảm ơn!" Mamiko bỗng nhiên cảm thấy đầu mình nhẹ bẫng. Cô bé khẽ ngẩng đầu nhìn Hạ Thần, đôi mắt trong veo đeo chiếc kẹp tóc tai mèo, tựa như một chú mèo con lạc đường vừa tìm thấy tổ ấm của mình.

"Chỉ cần em có thể thường xuyên đeo nó, đó chính là lời cảm ơn lớn nhất dành cho anh rồi."

Ban đầu anh định đây là buổi hẹn hò riêng của hai người, nhưng lúc ra cửa lại đụng phải Lê Du Du và Y Tịnh Mai, những người lẽ ra đang đi học và đi làm.

"...Sao các cậu lại ở đây?"

"Ha ha. Chẳng phải cậu bảo hôm nay muốn đi mua mèo nên bọn mình xin nghỉ đến để giúp cậu làm quân sư sao?" Y Tịnh Mai nói.

"Mua mèo mà không hỏi ý kiến mình, mình là người có kinh nghiệm mua mèo phong phú đấy, chẳng lẽ không được hoan nghênh sao?" Lê Du Du hùng hồn nói.

Tóm lại ai cũng có lý do riêng, thế là buổi hẹn hò của Hạ Thần ngâm nước nóng, có thêm người cùng đi mua mèo.

Trên đường đi, ánh mắt Lê Du Du và Y Tịnh Mai không rời khỏi chiếc kẹp tóc trên đầu Mamiko. Ba người líu ríu trò chuyện, hai người cũng khéo léo dò hỏi từ Mamiko, nghe ngóng hết tất cả chi tiết không sót một li nào về việc Hạ Thần tặng kẹp tóc.

Sau đó Y Tịnh Mai không chút khách khí vạch trần lời nói dối của Hạ Thần.

"Tên này lại lừa em đấy, chiếc kẹp tóc này cao lắm cũng chỉ mười, hai mươi đồng thôi. Cái gã keo kiệt này từ trước đến nay chưa từng tặng ai thứ gì tốt cả." Nói ra xong, Y Tịnh Mai đã nghiến răng nghiến lợi, nhớ lại sinh nhật năm ngoái, cô ôm hy vọng lớn nhất nói cho Hạ Thần, vậy mà tên này lại chỉ mời mình ăn bún cay!

Đây là sinh nhật mà!

Sinh nhật mà một thiếu nữ mong đợi nhất!

Đã bị một bữa bún cay nhỏ nhoi làm cho qua loa rồi!

Lại còn lấy danh nghĩa mỹ miều là "trải nghiệm cuộc sống cơ sở"!

Lúc đó cô thật sự muốn phun một ngụm nước canh chết Hạ Thần.

"Sớm đã nói cho em rồi, lời của tên này đừng tin, coi chừng bị bán đi còn giúp hắn đếm tiền đấy." Lê Du Du xen vào.

Mamiko nghe xong liền thở phào nhẹ nhõm. Nếu thật là giá trị liên thành, cô còn phải lo lắng không yên.

"Tốt quá rồi! Em còn sợ làm hỏng không đền nổi. Em rất thích chiếc kẹp tóc này, cuối cùng cũng không cần giấu nó nữa... Liệu Thần quân có bán em không nhỉ? Anh ấy nói em nấu cơm ngon mà." Mamiko liếc trộm Hạ Thần.

Lê Du Du thật sự không biết làm sao: "Phẩm giá của phụ nữ đâu rồi? Em không thể cứ chịu nấu cơm cho hắn như vậy! Em là đến du học. Anh ta là được đối tác nhờ chăm sóc em, chứ không phải để em làm bảo mẫu! Phải đấu tranh, phải phản kháng, phải giành lấy những quyền lợi hợp pháp của mình!"

"Cái này, em, em rất thích như vậy. Em cảm thấy bây giờ em mạnh mẽ hơn mấy tháng trước rất nhiều! Bị người lạ chăm chú nhìn, đã có thể nói ra câu từ trọn vẹn rồi!" Mamiko hớn hở kể lại những tiến bộ gần đây của mình cho hai cô gái.

Y Tịnh Mai thở dài một tiếng, lắc đầu.

Lê Du Du oán hận nói: "Không hổ là kẻ chuyên sáng tác truyện, khả năng tẩy não mạnh mẽ thật! Mamiko, mình nhất định phải kéo cậu thoát khỏi ma trảo của hắn!"

"Này này, tôi vẫn còn ở đây đấy, mấy lời đó phiền các cô đợi tôi không có mặt rồi nói sau được không? Mặc dù chiếc kẹp tóc kia đúng là không đáng tiền, nhưng tôi tuyệt đối không nói dối, đó là tôi thật sự đặt làm riêng, tuyệt đối là độc nhất vô nhị trên thế giới này! Các cô có muốn không? Tôi có thể tặng các cô, không lấy tiền, chỉ cần các cô thường xuyên đeo là được." Hạ Thần thấy có cơ hội liền tận dụng, lập tức đưa ra "kế hoạch tai thú toàn cầu" của mình.

"Tịnh Mai, sinh nhật cậu hắn tặng gì?"

"Còn cậu thì sao?"

"Cơm rang cay."

"Bún cay."

Nỗi chua xót ấy, người ngoài khó mà thấu hiểu được.

Hai người cùng chung nỗi niềm, đồng thanh mắng Hạ Thần: "Lái xe của cậu cho tốt vào!"

Hơn ba mươi phút sau, họ đến cửa hàng thú cưng chính quy gần nhất.

"Xin hỏi quý khách cần gì ạ?" Vừa vào cửa đã được ông chủ nhiệt tình chào đón.

Đáng tiếc đó là một người đàn ông khỏe mạnh, còn cao hơn cả Hạ Thần 1m8. Trong tiệm không đông khách lắm, chỉ có hai nhân viên đang quét dọn vệ sinh và chăm sóc thú cưng.

"Tôi muốn mua mèo." Lời ít ý nhiều, chủ đề rõ ràng.

Với kiểu khách hàng đi thẳng vào vấn đề như thế này, thái độ của ông chủ cực kỳ nhiệt tình: "Xin hỏi quý khách thích giống nào ạ?"

"Ồ? Ông nói xem có những giống nào." Hạ Thần chưa từng nuôi mèo. Trong mắt anh, tất cả mèo đều một vẻ, chúng đều giống như những chú mèo tinh.

"Từ lớn đến nhỏ, có mèo Mỹ lông ngắn, mèo Ba Tư, mèo Đường Văn, mèo Miến Điện, mèo Xiêm, mèo Snowshoe, mèo Turkish Van, mèo Bengal, mèo Nga xanh, mèo Sphynx và vài loại khác." Ông chủ giới thiệu cặn kẽ từng loại mèo một cho Hạ Thần.

Hạ Thần nghe mà như lọt vào sương mù, ngược lại Mamiko thì hào hứng bàn luận không ngớt với ông chủ, Y Tịnh Mai đôi lúc cũng xen vào vài câu.

Với những chủng loại này, Hạ Thần chẳng phân biệt rõ được, duy nhất nghe rõ chính là mèo Nga xanh.

Đối với anh, mèo Nga xanh cứ như thể đang nói: "Tôi có phong thái, tôi tự hào".

"Vậy thì, xem thử con mèo Nga xanh kia đi."

Sau đó ông chủ dẫn mấy người vào sâu bên trong, chỗ ông có rất nhiều loại thú cưng. Mèo, chó, thỏ, chuột, chim đều có, Lê Du Du đặc biệt hứng thú với một chú chuột Hamster trong chiếc lồng nhỏ.

"Chú nhỏ này ăn gì mà ngộ nghĩnh thế!"

Chuột Hamster không ngừng nhét đồ ăn vào miệng, chỉ thấy nó làm phồng hai má lên, khiến cho đầu to gấp đôi.

"Chuột Hamster thường nhét thức ăn vào miệng, sau đó đi đến nơi an toàn mới nhả ra, vì thế mới gọi là chuột Hamster." Ông chủ thấy có thể làm ăn, lập tức không ngại phiền mà giải thích.

"Sau khi nhả ra, nó có ăn lại không?"

"..."

Điểm chú ý của Hạ Thần mỗi lần đều khiến mọi người câm nín, vốn dĩ là một chú thú cưng đáng yêu, vậy mà chỉ cần Hạ Thần vừa nói, nó lập tức trở nên đáng ghét. Ông chủ cũng khó chịu liếc xéo Hạ Thần.

"Chú nhỏ này bao nhiêu tiền?" Lê Du Du quay đầu hỏi.

"Chuột Hamster rất rẻ, mười lăm đồng một con." Ông chủ chỉ vào chú chuột Hamster mà Lê Du Du đang xem để trả lời.

Hạ Thần xen vào: "Nếu em muốn mua, anh tặng em cả đống."

Mắt Lê Du Du sáng lên, ông chủ vội vàng nói ngay: "Chuột Hamster là động vật sống đơn độc, không thể nuôi chung lồng, chúng sẽ tự giết hại lẫn nhau."

Vẻ mặt lãnh đạm của Hạ Thần cho thấy rõ ràng anh ta biết điều đó nên mới nói vậy.

"Em không biết là phải trải qua núi thây biển máu mới có thể thành anh hùng sao?" Hạ Thần hỏi lại.

Sắc mặt Lê Du Du tái mét, cô giận dữ nói: "Anh đọc quá nhiều tiểu thuyết rồi!" Sau đó cô từ bỏ hẳn ý định mua chuột Hamster. Ông chủ nhìn Hạ Thần mà nghiến răng nghiến lợi. Người khác ai nấy đều mong dùng mấy con vật nhỏ này để làm mấy cô gái vui, vậy mà tên ngốc này lại cố tình phá hỏng!

"...Gần đây mèo Nga xanh bán rất chạy, ở đây chỉ còn hai con này." Hận thì hận, nhưng kinh doanh vẫn phải làm. Ông chủ dẫn mấy người đến trước một dãy lồng sắt, chỉ vào hai con mèo có bộ lông ánh lên sắc xanh bạc bên trong và nói.

Hạ Thần thất vọng, còn tưởng rằng sẽ là cái loại màu xanh da trời kia chứ, loại này hầu như giống màu lông đen. Sao có thể gọi là mèo Nga xanh được chứ?

"Mà này, Hạ Thần, da Doraemon không phải màu xanh sao?" Y Tịnh Mai nhìn mèo Nga xanh nói, dáng vẻ vô tư, lười biếng cứ như một nàng công chúa lười nhác.

"Ai bảo là màu xanh? Đó là màu nhuộm, Doraemon vốn dĩ màu vàng mà."

"Nói đâu có? Tôi xem suốt mà có thấy đâu!"

"...Tôi còn chưa lên kế hoạch mà."

"..."

"Doraemon! Hạ Thần, ngài, ngài chính là Đại thần Vận Chuyển!" Ông chủ mà ban nãy trong mắt còn lóe lên "tôi muốn xẻ thịt anh" bỗng nhiên biến đổi ánh mắt, kinh ngạc mừng rỡ hỏi.

"Đúng là tôi đây, có cần ký tên không?" Với chuyện này Hạ Thần sớm đã quen rồi.

Người đàn ông kích động siết chặt lấy tay Hạ Thần: "Ngài vừa nói gì cơ? Doraemon màu vàng á? Rồi sau này sẽ thế nào?"

"Đương nhiên rồi. Câu chuyện rồi cũng sẽ kể đến, khi Doraemon ra đời."

"Đại thần Vận Chuyển! Ngài chính là phúc tinh của tôi! Chính nhờ Doraemon mà lượng tiêu thụ mèo Nga xanh tăng vọt, rồi đến Pokémon lại khiến mèo Xiêm bán chạy! Ngài xem, quầy hàng của chúng tôi kia còn thờ biểu tượng DM của ngài nữa kia! Ngài có thể nói rõ hơn, Doraemon màu vàng, rốt cuộc là màu gì ạ? Tôi sẽ nhập về thêm cả lô mèo! Hôm nay các vị thích thú cưng nào cứ tự nhiên chọn, không cần trả tiền!" Ông chủ hạ thấp tư thái hơn, cúi đầu, ghé sát vào tai Hạ Thần: "Yên tâm, thần tượng, tôi tuyệt đối sẽ không tùy tiện tiết lộ..."

Ông chủ liếc nhìn ba cô gái khác đang mải mê trong "biển mèo", rồi nhíu mày với Hạ Thần, một câu nói mang hai ý nghĩa, vừa là không tiết lộ thông tin về Doraemon, vừa là không tiết lộ tin tức xấu về Hạ Thần.

Chuyến đi mua (hẹn hò) mèo tưởng chừng bình thường ấy, cuối cùng lại kết thúc với một diễn biến đầy kịch tính.

Lê Du Du và Y Tịnh Mai đều không muốn thú cưng, cuối cùng Hạ Thần chọn một chú mèo con đen tuyền, rất hợp với Mamiko và cô bé cũng vô cùng yêu thích.

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.