(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 151: Bất đắc dĩ
Về thông báo trên Weibo của Hạ Thần lần này, Thành Long – đại diện Long Đằng Ảnh nghiệp, Lê Sâm – đại diện Thịnh Thế Giải trí, và Ngao xưởng trưởng – đại diện Xưởng Phim Thiên Hải, đều đã chính thức lên tiếng.
"Anime 《Dragon Ball》 đã chính thức được đưa vào danh sách sản xuất, kính mong quý vị khán giả đón chờ."
So với sự kiện hứa hẹn lần trước, mọi người đã không còn tin tưởng những lời Hạ Thần nói nhiều như vậy nữa, nhưng lời nói của ba nhân vật này đã khiến mọi người không còn nghi ngờ gì. Dù sao Hạ Thần mới quật khởi hai năm, trong khi những tiền bối này hầu hết đã thành danh hai mươi, ba mươi năm, danh dự tích lũy lâu năm của họ vô cùng đáng tin cậy.
"Tôi đã nói rồi mà, đại thần sẽ không lừa gạt chúng ta đâu!"
Những người hâm mộ trước đây còn im lặng, nay lại bắt đầu hoạt động sôi nổi, cứ như thể họ đã sớm biết điều đó vậy. Sau đó, chủ đề thảo luận của mọi người chuyển từ Hạ Thần sang anime 《Dragon Ball》.
Khác với Thịnh Thế chuyên sản xuất trò chơi, Long Đằng Ảnh nghiệp và Xưởng Phim Thiên Ảnh đều chuyên về điện ảnh. Sau khi họ lên tiếng, mọi người cũng cuối cùng tin rằng Hạ Thần thật sự chuẩn bị chi ra hàng chục triệu để quay một bộ phim hoạt hình đạt đẳng cấp điện ảnh.
"Hiện tại, chất lượng anime tốt nhất vẫn là của Thiên Mạn, kế đến là Thịnh Thế. Anime 《Ma Đồ》 đã bắt đầu phát sóng, và trước khi anime 《Dragon Ball》 ra mắt, quả thực đây là một tác phẩm hay hiếm có. Có điều, dường như vì vấn đề kiểm duyệt, khá nhiều nội dung đã bị cắt giảm, xem không sảng khoái bằng tiểu thuyết."
"Xưởng Phim Thiên Ảnh đã quay bộ điện ảnh chuyển thể từ truyện tranh kinh dị 《The Grudge》 của đại thần. Đạo diễn Dược Hoa đã nắm bắt tiết tấu truyện tranh của đại thần vô cùng chuẩn xác. Với tư cách là người đầu tiên mạnh dạn chuyển thể truyện tranh thành phim điện ảnh và đã thành công, việc ông tham gia quay 《Dragon Ball》 là điều hoàn toàn hợp lý."
"Long Đằng Ảnh nghiệp của anh Thành Long vậy mà cũng tham gia vào, thật khiến người ta bất ngờ."
Sau khi kế hoạch anime 《Dragon Ball》 cuối cùng cũng được xác nhận khởi động, khu bình luận của bộ truyện này vô cùng náo nhiệt. Mức độ mong đợi của mọi người đối với bộ phim này vượt xa bất kỳ bộ anime nào trước đây. Ngay cả những người không thích câu chuyện của 《Dragon Ball》 cũng rất muốn biết một bộ anime được đầu tư 10 triệu tệ sẽ trông như thế nào.
"Có gì mà bất ngờ chứ? Chẳng lẽ các bạn quên rằng, Quy lão tiên sinh trong 《Dragon Ball》 chính là phiên bản Thành Long sao? Mới hơn một tháng trước, anh Thành Long vẫn còn trong một buổi phỏng vấn nào đó nói rằng rất yêu thích 《Dragon Ball》, và hy vọng được hợp tác với Hạ Thần. Hơn nữa, phong cách đóng phim vừa hài hước vừa mang đậm công phu của anh Thành Long cũng rất phù hợp với 《Dragon Ball》. Có lẽ đại thần rất yêu thích phim của anh Thành Long, nên mới áp dụng phong cách biểu hiện đó. Nếu là điện ảnh, thì không có công ty nào thích hợp hơn Long Đằng Ảnh nghiệp để quay 《Dragon Ball》."
Trên internet, mọi người dễ dàng bộc lộ bản thân nhất, bởi vì trên thế giới ảo, không ai biết ai, nên có thể nói chuyện mà không cần kiêng dè.
Mọi cảm xúc đều được thể hiện một cách thẳng thắn, trực diện: thích là thích, ghét là ghét. Khó chịu với những lần Hạ Thần "trêu đùa" họ trước đây, nên họ đã "khủng bố" Hạ Thần trên Weibo. Khi Hạ Thần cuối cùng cũng hồi đáp và làm họ hài lòng, thì ngay lập tức quên đi mọi bất mãn trước đó, với khí thế ngút trời, tiếp tục cùng bạn bè mặc sức tưởng tượng về anime 《Dragon Ball》.
Họ là một nhóm người đáng yêu nhất.
— By Hạ Thần.
Về quyền chuyển thể điện ảnh, Hạ Thần không đạt được thỏa thuận với Long Đằng Ảnh nghiệp. Thế nhưng, việc Hạ Thần mời họ tham gia quay anime 《Dragon Ball》 thì lại rất thuận lợi. Họ cũng muốn dùng anime 《Dragon Ball》 để thăm dò thị trường, nếu tiềm năng cực lớn, biết đâu họ sẽ chấp nhận điều khoản Bá Vương của Hạ Thần.
Việc làm anime thế này chưa cần đến Long thúc đích thân ra mặt. Hạ Thần chỉ cần chi một khoản tiền lớn để mời chỉ đạo võ thuật chuyên nghiệp và đẳng cấp nhất dưới trướng Thành Long. Với tư cách là một bộ anime thuộc thể loại chiến đấu máu lửa, được đầu tư hàng chục triệu tệ, đương nhiên Hạ Thần muốn các cảnh chiến đấu phải vượt xa so với phong cách sản xuất hơi thô sơ của anime gốc.
Thành Long đặc biệt có thiện cảm với nhân vật Quy lão tiên sinh, vốn bị nghi là "ác cảo" hình ảnh của mình, nên đã tự đề cử lồng tiếng cho Quy lão tiên sinh. Trước một nhân vật lớn như vậy, Hạ Thần đương nhiên sẽ không từ chối.
Về phần đạo diễn, lần này không phải đạo diễn Dược. Dù sao ông ấy cũng có công việc riêng, sau khi 《The Grudge》 đóng máy, ông đã bắt đầu chuẩn bị cho một bộ phim điện ảnh khác. Đạo diễn của 《Dragon Ball》 sẽ là người của Thiên Mạn, người đã được đạo diễn Dược đào tạo chuyên sâu, có kinh nghiệm tham gia sản xuất ba bộ phim chiếu rạp, nên cũng đã đến lúc dùng 《Dragon Ball》 để nâng tầm bản thân.
Hạ Thần hợp tác với Xưởng Phim Thiên Ảnh, thông qua họ thuê một ê-kíp làm phim điện ảnh hoàn chỉnh. Lần này, 《Dragon Ball》 sẽ không chỉ là những thước phim 2D thông thường, mà cần sử dụng công nghệ motion capture để tăng cường độ mượt mà của các mô hình chiến đấu. Những kỹ thuật này Thiên Mạn không chỉ không có, mà cũng không có người biết sử dụng, vì vậy, một ê-kíp làm phim giàu kinh nghiệm càng trở nên quan trọng — tiện thể để ngành anime của Thiên Mạn có thể học hỏi kỹ thuật.
Những khía cạnh này đều cần phải thảo luận sâu rộng, do đó tốn khá nhiều thời gian, gần một tháng, mới có thể đưa tin tức xác nhận cho người hâm mộ.
"Cũng không biết anime 《Dragon Ball》 cuối cùng sẽ có chất lượng ra sao, tôi đã không thể tưởng tượng nổi nữa rồi." Đây là suy nghĩ của một kiểu người.
"Mặc kệ hiệu quả thế nào, cứ đợi ra mắt rồi tính. Nếu không tốt, cứ tiếp tục chửi!" Đây là những fan "chân ái" đã "chửi" Hạ Thần đến nghiện.
"Đáng tiếc, trong Dragon Ball, những nhân vật nữ có nhiều đất diễn hơn một chút chỉ có Bulma và Launch, hơn nữa càng về sau đất diễn càng ít, chẳng khác gì vai quần chúng. Liệu Y Tịnh Mai, người tôi yêu thích nhất, có thể lồng tiếng cho 《Dragon Ball》 không?"
"Nếu là lồng tiếng, đoán chừng sẽ là nhân vật Launch. Hiện tại, trong số các diễn viên lồng tiếng, chỉ có Y Tịnh Mai mới có khả năng thể hiện tốt một nhân vật có hai tính cách hoàn toàn khác biệt như vậy phải không? Tuy nhiên, đây là truyện tranh dành cho nam giới, nên ai lồng tiếng nhân vật nữ cũng chẳng ai quan tâm – dù sao một tập cũng chẳng có được vài câu thoại. À phải rồi, tiện thể hỏi luôn, Thiên Mạn có những diễn viên lồng tiếng nam nào vậy?"
"..."
Trong số các nhân vật nam trong anime, nổi tiếng nhất chính là Conan và Kid, nhưng Conan lại do Y Tịnh Mai lồng tiếng, còn Kid thì do xuất hiện quá ít, mọi người chỉ nhớ đến tạo hình hoa lệ của cậu ta, chứ không nhớ rõ giọng lồng tiếng nam tuy khá tốt kia.
Đây là nỗi buồn của Thiên Mạn: các diễn viên lồng tiếng nữ lại quá đông và quá xuất sắc, nhất là Y Tịnh Mai, ngay cả một số nhân vật nam cũng có thể lồng tiếng, vì vậy khiến một nhóm diễn viên lồng tiếng nam giới "vô danh" càng thêm thảm hại. Còn diễn viên lồng tiếng nam tương đối nổi bật chỉ có Châu Tinh Trì, nhưng vì gia nhập quá muộn, vẫn chưa có bộ anime nào phù hợp với anh ấy, do đó anh ấy vẫn chưa xuất hiện trước công chúng.
Việc lồng tiếng cho anime 《Dragon Ball》 cũng trở thành một phần được người hâm mộ mong chờ.
Một mình ngẩn người trong thư phòng, Hạ Thần mở máy tính, nhưng không vẽ truyện tranh, cũng chẳng chơi game. Anh cứ thế đờ đẫn, thở dài, rõ ràng là tâm trạng không tốt.
Hôm nay là ngày cuối cùng của tháng 6, cũng là hạn chót để hệ thống đổi truyện tranh. Chỉ cần qua 0 giờ đêm nay, danh sách truyện tranh sẽ được cập nhật.
Ba tháng qua, vì danh vọng mà bận rộn, phàm là tài nguyên có thể tận dụng trong tay, anh đều dốc hết ra.
Thế nhưng, khi nhìn vào điểm danh vọng, chỉ có 1,47 triệu. Cách mốc 2,4 triệu điểm danh vọng vẫn còn xa vời.
Cần thêm gần một triệu điểm danh vọng nữa, chỉ còn một ngày để đạt được. Trừ khi thần tiên hiển linh, nếu không căn bản là không thể đạt được.
Hạ Thần cũng đành từ bỏ. Những tài nguyên có thể lăng xê trong tay anh, cũng đã được "xào nấu" hết rồi. Việc lặp lại lăng xê không thể mang lại thêm danh vọng cho anh, mà chỉ khiến người hâm mộ càng thêm chán ghét anh.
"Tại sao lại cần nhiều đến thế chứ?" Hạ Thần hai tay ôm đầu, tựa vào ghế, nhìn lên trần nhà, dường như trên trần nhà có những vì sao đang lấp lánh.
"Mamiko, Hạ Thần gần đây đều như vậy à?"
Lăng Yên, Mamiko, Y Tịnh Mai, Lưu Oánh mấy người đang ngồi ăn cơm trong phòng khách. Thông qua khe cửa, nhìn thấy Hạ Thần rõ ràng bất thường, ngay cả cơm cũng không muốn ăn, Y Tịnh Mai hỏi Mamiko.
Ánh mắt Mamiko tràn ngập lo lắng, cô nhẹ nhàng gật đầu và dịu dàng trả lời: "Thần quân mấy ngày nay vẫn cứ thế này, trông không có chút tinh thần nào, ngay cả cơm cũng không ăn... Có phải do em nấu dở quá không?"
"Đừng có lúc nào cũng nhận hết trách nhiệm về mình chứ! Em nấu ăn càng ngày càng ngon mà, không thấy cả bọn chị đều sang đây 'kiếm cơm' sao? Cái người này ấy mà, cứ vài tháng lại "phát bệnh" một lần." Y Tịnh Mai an ủi Mamiko.
"Ừm, cậu ta đang nghĩ chuyện khác." Lăng Yên vừa ăn vừa nói.
Y Tịnh Mai ghen tị nhìn Lăng Yên. Cô phát hiện Lăng Yên ăn rất nhiều, nhưng chưa bao giờ bị béo phì. Chẳng lẽ đây chính là "thân thể Thiên Ma" trong truyền thuyết sao — ăn thế nào cũng không mập?
"Cậu biết cậu ta nghĩ gì không?" Y Tịnh Mai đột ngột hỏi, Lăng Yên lắc đầu: "Không biết."
"Nhất định là vì anime 《Dragon Ball》 mà đau đầu rồi!" Lưu Oánh cười nhạo nói, "Ai bảo cái miệng cậu ta tiện cơ chứ! Không tự tìm cái chết thì sẽ không chết!"
"Chắc không phải vậy đâu, cậu ta làm anime 《Dragon Ball》 mà không hề do dự." Lăng Yên dựa vào ánh mắt của mình để đưa ra phán đoán.
Mamiko suy nghĩ một lát, rồi xới cơm cho Hạ Thần, cũng gắp thêm rất nhiều món ăn Hạ Thần từng khen ngon, mang vào cho anh.
"Thần quân, hay là anh ăn cơm đi. Không ăn cơm, bụng sẽ đói đấy."
Giọng Mamiko êm ái vang lên. Hạ Thần ngửa đầu, không biết có phải vì thức ăn cô ấy làm quá ngon không, mà lồng ngực bằng phẳng của Mamiko lại bỗng nhấp nhô.
"Aiz! Chuyện không như ý trong cuộc đời chiếm đến tám chín phần, có lẽ đây là sự trừng phạt mà ông trời dành cho ta khi bắt được em." Hạ Thần tự an ủi mình.
Sau đó anh lấy điện thoại ra, chuyển sang chế độ ghi âm, đưa cho Mamiko và nói: "Em có thể nói một câu 'Ngươi muốn chết một lần sao?' không?"
Mamiko với một đống dấu chấm hỏi trên đầu, không hiểu rõ, nhưng vì đã được Hạ Thần "huấn luyện" thành nói gì nghe nấy, dù không hiểu, vẫn có thể làm theo lời Hạ Thần. Thế là, cô bé đối mặt với chế độ ghi âm, yếu ớt nói: "Ngươi muốn chết một lần à?"
"...Phải là tiếng Nhật. Và cả ngữ khí nữa, phải dùng ngữ khí thanh u, linh hoạt, ảo diệu, cái kiểu mà dùng để lồng tiếng anime ấy!" Hạ Thần bất mãn, nhấn mạnh.
Mamiko tủi thân nói: "Em, em chưa từng lồng tiếng cho anime bao giờ."
"...Nếu không nói được, mỗi ngày ta sẽ bắt em xem truyện tranh và phim điện ảnh 《The Grudge》 mỗi thứ mười lần."
Đối mặt với lời đe dọa khủng khiếp như vậy, Mamiko không thể không khuất phục trước áp lực của Hạ Thần. Cô bé nhớ lại dáng vẻ lồng tiếng tự nhiên và phóng khoáng của Y Tịnh Mai, và nói lại một lần bằng tiếng Nhật: "Ngươi muốn chết một lần sao?"
Hạ Thần vô cùng thỏa mãn: "Không hổ là Mamiko, chính là cái này! Ta muốn dùng cái này làm nhạc chuông tin nhắn."
Hạ Thần, sau khi được Mamiko "chữa trị" và "hồi sinh", không còn tiếc nuối, điều chỉnh tâm trạng, quyết định đổi truyện tranh — dù không thể đổi toàn bộ, nhưng hệ thống cho phép đổi từng phần.
Loạt phim Gundam vô cùng đồ sộ, bao gồm hệ Universal Century chính thống và các hệ không phải Universal Century, trải qua bao năm tháng, đều có đến hàng chục tác phẩm.
Sau khi cẩn thận so sánh và lựa chọn, cuối cùng anh đã tốn hết 1,3 triệu điểm danh vọng để đổi lấy toàn bộ cơ sở thế giới Gundam — tức thế giới quan nguyên vẹn, là sợi dây gắn kết xuyên suốt toàn bộ nhóm phim Universal Century chính thống; cùng với các bộ phim Gundam SEED và Gundam 00 hệ, vốn là những tác phẩm có độ nổi tiếng cao nhất trong các hệ không thuộc Universal Century.
"Cơ giáp mới là sự lãng mạn của đàn ông!" Những dòng văn này được chắp bút và hoàn thiện dưới bàn tay của truyen.free.