Do tư lợi cá nhân, cộng với nhận thức sai lầm rằng "việc mở bản quyền sẽ ảnh hưởng đến doanh số các tác phẩm dưới trướng", ngoại trừ Thịnh Thế và Thiên Vực, tất cả những người khác đều từ chối lời mời của Hạ Thần, qua đó bỏ lỡ Lễ hội Anime Hoa Hạ lần thứ nhất.

Đương nhiên, khi chứng kiến Lễ hội Anime Hoa Hạ tạo ra lợi nhuận khổng lồ, họ chỉ còn biết hối hận vô bờ, ghen tị và căm ghét. Họ vắt óc cũng không thể hiểu nổi, vì sao việc mở bản quyền miễn phí không những không ảnh hưởng đến thị trường bản gốc, mà ngược lại còn thúc đẩy doanh số các tác phẩm dưới trướng họ. Điều này thật phi khoa học!

Họ không cam lòng khi chỉ có thể trơ mắt nhìn người khác hốt bạc, còn bản thân thì đến chút súp cũng chẳng được uống. Song, vì sĩ diện — đã từ chối lời mời của Hạ Thần rồi, giờ lại không tiện mặt dày đến đề nghị hợp tác — nên năm nay mấy người họ bèn liên kết lại, chuẩn bị tự tổ chức một lễ hội Anime.

Đã có Lễ hội Anime của Hạ Thần làm tiền lệ, với quy trình và mẫu chuẩn có sẵn, họ chẳng cần động não gì, chỉ việc làm theo là được. Nhưng một khi đã là lễ hội Anime, ắt phải có một chủ đề.

Để bàn về vấn đề này, ba vị BOSS tụ họp tại một khách sạn cao cấp, cùng nhau thảo luận trên bàn ăn, theo đúng phong cách đặc trưng của người Hoa Hạ.

"Hoàn cảnh nơi đây không tệ nhỉ, hương vị hơi nhạt, rất hợp khẩu vị của tôi... Về mặt này, Thiên Mạn rõ ràng là người tiên phong không thể chối cãi. Với lượng người hâm mộ đông đảo trong cả truyện tranh, tiểu thuyết lẫn game, sức ảnh hưởng của họ quá lớn. Nếu lễ hội Anime của chúng ta có nội dung y hệt họ, tôi e rằng chúng ta sẽ chẳng có chút sức cạnh tranh nào." Một phụ nữ trung niên tướng mạo bình phàm nhưng ánh mắt sắc sảo thản nhiên nói.

Tề Tú, BOSS của Nguyệt Hạ, là nữ cường nhân lớn nhất trong nước.

"Ha ha, nếu Tề tổng thích thì sao không dời tổng bộ Nguyệt Hạ đến đây luôn? Như vậy chẳng phải ngày nào cũng có thể đến đây ăn cơm sao... Quả thực, Hạ Thần tuy còn trẻ nhưng ánh mắt vô cùng tinh đời, lại thêm tuổi trẻ khí thịnh, tài năng bộc lộ. Bất cứ điều gì chúng ta không dám làm, cậu ấy đều dám. Cứ thế mà cậu ấy đã phát triển một thứ gần như vô danh thành ra quy mô thế này chỉ trong vỏn vẹn hai năm. Tuy chúng ta là đối thủ cạnh tranh, nhưng cũng không thể không nể phục. Từ trên người cậu ấy, tôi dường như thấy được hình bóng của người đã phổ cập máy tính, tạo ra Windows năm đó. Muốn cạnh tranh với cậu ấy, nếu không có một chủ đề nội dung nào thật sự thu hút người đọc, chắc chắn sẽ chẳng ăn thua." Một người đàn ông trung niên dáng người mập mạp, tóc lấm tấm sợi bạc cười nói.

Hác Nhân, BOSS của Nhân Tâm Giải Trí, hoạt động trong ba lĩnh vực game online, tiểu thuyết và truyện tranh, nhưng so với Thịnh Thế, ông trùm game thì thực lực yếu hơn nhiều.

"Dù món gì ngon đến mấy, ăn mãi cũng ngán." Tề Tú nói.

Một người khác xen vào: "Vậy nên Hạ Thần sẽ không bao giờ cho người ta cơ hội cảm thấy ngán! Các tác phẩm của cậu ấy có đề tài đa dạng, mà cái nào cũng xuất sắc, lượng người hâm mộ đông đảo. Nhưng có một thị trường cực kỳ lớn mà cậu ấy chưa từng đụng đến..."

Bạch Ngọc Khoan, BOSS của Ngải Mạn, là người đầu tiên hưởng ứng Hạ Thần làm truyện tranh nguyên tác.

"Đề tài nữ giới?" Tề Tú nói. Trông ánh mắt nàng không hề bất ngờ, hiển nhiên đã nắm rõ vấn đề.

Vị Thái Tổ vĩ đại từng nói "Phụ nữ có thể gánh nửa bầu trời", điều này càng thể hiện rõ trong thị trường tiêu dùng.

Hãy nhìn những món đồ xa xỉ trên thế giới như nước hoa, đồ trang sức, túi xách, quần áo, phần lớn đều được làm theo yêu cầu dành cho phái nữ. Có thể thấy sức tiêu thụ của phụ nữ khủng khiếp đến nhường nào.

Trong lĩnh vực văn học, xét về tổng sản lượng hay số lượng tác phẩm chuyển thể game, tác phẩm dành cho nữ sinh thua xa các tác phẩm nam. Tuy nhiên, xét về tỷ lệ đặt mua và chuyển thể điện ảnh, truyền hình, tác phẩm nữ sinh lại vượt xa các tác phẩm nam nhiều lần.

Bạch Ngọc Khoan gật đầu nói: "Mặc dù Hạ Thần có không ít người hâm mộ là nữ giới, nhưng đó đều là những đề tài đại chúng, chứ không phải là đề tài chuyên biệt dành cho phái nữ. Dưới trướng Tề tổng có một nhóm lớn tác phẩm và tác giả xuất sắc, lại càng có thêm lượng người hâm mộ khổng lồ từ các tác phẩm điện ảnh, truyền hình. Tôi và Hách tổng cũng có một số tác phẩm. Do đó, nếu muốn cạnh tranh với Thiên Mạn, việc tận dụng đề tài nữ giới sẽ là lợi thế duy nhất của chúng ta."

"Ừm, nếu không thể sánh bằng Thiên Mạn về tổng thể, vậy chúng ta hãy cố gắng làm thật tốt một đề tài có ưu thế." Hác Nhân tỏ vẻ đồng tình với lời của Bạch Ngọc Khoan.

"Tổ chức một lễ hội Anime dành riêng cho nữ giới."

...

"Mời dùng trà ạ." Mamiko, trong bộ trang phục người hầu gái, mỉm cười rót thêm trà cho Chu Triết, người đang ghé thăm Hạ Thần.

Chu Triết ngơ ngẩn nhìn, vội vàng nói lời cảm ơn để che giấu sự thất thố của mình: "Cám, cám ơn..." Sau đó lại lén liếc nhìn Mamiko đang nhẹ nhàng rời đi, huých Hạ Thần nói: "Đại ca, ngài đúng là lợi hại! Lòng kính trọng của em dành cho ngài như nước sông cuồn cuộn không ngừng nghỉ..."

"Nếu như Hoàng Hà tràn lan một phát không thể vãn hồi..." Hạ Thần ngắt lời Chu Triết. Những lời tâng bốc kiểu này đã bị người ta hô hào đến nhàm chán từ thế giới trước, dưới sự dẫn dắt của Tinh gia.

"Chà! Đại ca, sao ngài lại biết! Xem ra hai chúng ta tâm đầu ý hợp thật!" Chu Triết không còn giữ vẻ điềm đạm nữa, vẻ mặt khoa trương.

Hạ Thần vỗ vai hắn một cái, nói: "Có chuyện gì thì nói."

"Mamiko mới đến có bao lâu mà đã bị ngài dạy dỗ đến ngoan ngoãn, nghe lời không tưởng nổi. Ngài bảo cô ấy hướng đông, cô ấy chẳng dám đi tây, mà ngay cả mặc bộ đồ có phần xấu hổ như thế, làm người hầu trong nhà, cô ấy vẫn cười tươi hớn hở. Đại ca, ngài đúng là thần của em! Ngài có thể truyền cho em chiêu này không? Anh xem, Hạo Tử và tên mập chết tiệt kia đều có bạn gái rồi, còn mỗi em vẫn độc thân. Ngài không thể để cho tín đồ trung thành của ngài tuyệt hậu chứ!" Chu Triết vẻ mặt đau khổ cầu khẩn.

"...Cái này phải xem thiên phú. Cậu dù sao cũng là người thành công, lại còn học qua đại học mà ngay cả một người bạn gái cũng tìm không thấy, có thể thấy thiên phú rất thấp. Với tư chất của cậu, nếu muốn cưỡng ép lĩnh hội thần công như thế, chắc chắn sẽ tẩu hỏa nhập ma. Nhẹ thì bất lực, nặng thì biến thành nữ nhân. Không phải đại ca không chiếu cố cậu, thật sự là vì tương lai của cậu, không thể không như vậy đâu!"

Hạ Thần lừa Chu Triết.

Hỏi cậu ta làm sao tán gái ư?

Cậu ta biết "hỏi đường người mù" là gì không?

Hạ Thần hoàn toàn không có kinh nghiệm tán gái. Sau khi xuyên về đây, tuy vì đủ loại lý do mà có chút quan hệ với không ít cô gái xinh đẹp, nhưng Hạ Thần cẩn thận đếm lại, Lê Du Du dường như cũng chưa chấp nhận lời tỏ tình của cậu; Y Tịnh Mai và Lưu Oánh suýt nữa đánh chết cậu; Lăng Yên trông giống người lãnh cảm hơn; Còn Mamiko, Hạ Thần thấy do tính cách hướng nội của cô ấy cùng với phong tục Nhật Bản, cậu đã từng quanh co bóng gió nói lời yêu thích với Mamiko, nhưng chưa đợi một giây, Mamiko đã phát cho cậu thẻ người tốt.

Đếm đi đếm lại, cho đến nay, những cô gái trên mức tình bạn có thể có vài người. Nhưng mức độ hảo cảm đạt đến tình yêu thì... một người cũng không có!

Đây là một bi kịch. Giữa bao nhiêu cô gái như vậy mà lại không thể cưa đổ một ai, chắc chắn sẽ bị mấy thằng anh em chê cười.

Liên quan đến tôn nghiêm đàn ông, Hạ Thần đối ngoại từ trước đến nay đều giữ thái độ mập mờ, tuyệt đối sẽ không thừa nhận mình không có bạn gái!

Nói đùa xong, Chu Triết khôi phục vẻ nghiêm túc, nói: "Lễ hội Anime Hoa Hạ lần thứ hai của chúng ta đã bắt đầu được chuẩn bị. Ngoài Thịnh Thế và Thiên Vực, lại có không ít công ty mới đăng ký tham gia. Hiệp hội tác giả bên đó dường như cũng rất hứng thú, bày tỏ mong muốn hợp tác với chúng ta."

Chuyện này Hạ Thần có chút ấn tượng, nhưng khi lão gia tử Dịch Thiên Hành nói chuyện với cậu, dường như là Hiệp hội Tác giả tự mình chuẩn bị làm, sao giờ lại muốn hợp tác với họ rồi?

Hạ Thần đưa ra nghi vấn, Chu Triết trả lời: "Họ nói đều là ngành sáng tác văn hóa, gộp lại một chỗ có thể mở rộng sức ảnh hưởng. Nếu tách ra thì dễ gây lãng phí tài nguyên, đồng thời địa điểm và thời gian tổ chức cũng sẽ xung đột — dù sao những ngày đẹp trời đã bị các buổi lễ long trọng khác chiếm mất rồi. Hơn nữa, truyện tranh và tiểu thuyết có thể tồn tại song song, một bộ phận độc giả của hai bên trùng lặp. Để độc giả phải chạy đi chạy lại hai nơi cũng có phần không tôn trọng họ... Thật ra, tóm lại chỉ có một câu: Họ muốn tiết kiệm tiền. Dù sao mọi chi phí của lễ hội Anime đều do anh chi trả, họ chỉ việc phụ trách liên hệ tác giả, tiết kiệm được đồng nào hay đồng nấy."

"..."

Hạ Thần im lặng. Rõ ràng đây là một chuyện tốt giúp mở rộng sức ảnh hưởng, sao qua lời giải thích của Chu Triết, cậu lại biến thành kẻ keo kiệt chỉ biết tiền vậy?

"Họ đâu phải tác giả văn học mạng. Các nhà văn học truyền thống đều cực kỳ coi trọng tác phẩm của mình, liệu họ có dám mở bản quyền để người khác tùy ý sáng tác lần thứ hai dựa trên tác phẩm của họ không?"

Trong văn học mạng, chỉ có một phần nhỏ là vì sáng tác, phần lớn còn lại là vì tiền. Chỉ cần có thể mang lại lợi nhuận, họ mới không quan tâm bạn làm gì với tác phẩm của họ.

Trong Lễ hội Anime Hoa Hạ lần đầu tiên, ngoài truyện tranh, còn có một số tác phẩm tiểu thuyết được sáng tác lần hai, bao gồm cả tiểu thuyết đồng nhân và truyện tranh đồng nhân chuyển thể từ tiểu thuyết.

Hạ Thần thì giơ cả hai tay hai chân tán thành đối với hành động có thể giúp độc giả và tác giả tìm thấy sự thăng hoa lớn trong tư duy sáng tạo này.

"Nguyên văn lời họ là: việc bảo vệ quá mức đã khiến văn học truyền thống biến thành ao tù nước đọng; cứ tiếp tục trầm luân như vậy, chỉ biết đứng nhìn nền văn học nước ngoài thăng hoa rực rỡ trong khi chúng ta mãi dậm chân tại chỗ. Chi bằng tận dụng việc mở bản quyền sáng tác lần hai để phá vỡ cục diện bế tắc này. Chuyện này liên lụy rất lớn, không chỉ riêng tác giả mà còn vô số nhà xuất bản. Do đó, tuy họ mong muốn hợp tác, nhưng chẳng biết được bao nhiêu tác giả cụ thể có thể thuyết phục. Hiện tại, điều duy nhất xác định là sư phụ Dịch Thiên Hành cùng với nhà xuất bản Lưu Vân của con ông ấy sẽ hết sức ủng hộ."

Sáng tác đồng nhân không chỉ là sự kéo dài của nguyên tác, mà còn là một sự phá vỡ đối với nguyên tác.

Văn học truyền thống đều là những tác phẩm được tinh điêu tế trác, sự phá vỡ này rất có thể sẽ tạo ra chấn động lớn. Nhưng sự phá vỡ đó cụ thể sẽ tạo ra ảnh hưởng như thế nào, Hạ Thần không thể nào đánh giá.

"Hạ Thần, em nghĩ ngài nên cân nhắc kỹ lưỡng. Mặc dù Hiệp hội Tác giả bình thường không mấy hữu dụng, nhưng sức ảnh hưởng của họ vẫn cực kỳ lớn. Nếu có thể hợp tác với họ, chúng ta sẽ có không ít lợi ích. Huống hồ, đây cũng là một cơ hội tốt để chúng ta thống nhất lĩnh vực văn hóa!" Chu Triết nhấn mạnh thêm một câu.

Lời tuy là vậy, nhưng Hạ Thần lại nghĩ đến một khía cạnh khác: nếu lần này có văn học truyền thống tham gia, liệu có thể sản sinh ra truyện tranh chuyển thể từ văn học truyền thống trong các tác phẩm đồng nhân không? Liệu chiều sâu của truyện tranh có thể tăng lên nhờ đó, từ đó mở ra thị trường dành cho người trưởng thành không?

Hiện tại, hệ thống vẫn chưa quét ra được tác phẩm nào đủ sức mở ra thị trường người trưởng thành, nhưng nếu người Hoa Hạ có thể tự mình khai mở thị trường này, Hạ Thần sẽ vô cùng vui mừng được chứng kiến thành quả đó!

"Được. Nhưng anh hy vọng cậu nhắc nhở Hiệp hội Tác giả bên đó, nói rõ lợi và hại cho các tác giả. Anh không muốn những tác giả đã đồng ý mở bản quyền lại đem tác phẩm đồng nhân của chúng ta ra tòa." Hạ Thần nói.

"Vâng. Đúng rồi, Nguyệt Hạ, Nhân Tâm và Ngải Mạn ba nhà cũng học chúng ta tổ chức Lễ hội Anime Hoa Hạ."

"...Họ tổ chức á? Sẽ có người tham gia không? Giờ phần lớn mọi người đang chuẩn bị cho lễ hội Anime bên ta mà?"

"Chắc là không ít đâu, vì họ tổ chức một lễ hội với chủ đề mà bên mình không có — chuyên dành cho phái nữ."

"Khá thật! Đến cái này cũng nghĩ ra được! Ngài không phải vẫn chưa có bạn gái sao? Hay là hai ta cùng đi dạo vài vòng xem sao, biết đâu còn khai quật được các tác giả thần tượng thiếu nữ xinh đẹp thì sao! Mà chẳng biết bên đó Cosplay sẽ theo phong cách nào nhỉ? Nếu mà là lĩnh vực đó... Thôi, hay là đừng đi."

"..."

Bản dịch văn học này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.