(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 14: Ngươi không phải ta!
Diệp Tuấn lái xe đưa Hạ Thần đến một nhà hàng. Nơi đây trang trí xa hoa, khách ra vào đều đi những chiếc xe sang trọng.
Ăn một bữa ở đây thì tốn bao nhiêu tiền chứ?
Hạ Thần thầm nghĩ, tuy điều kiện gia đình khá giả nhưng gần đây cha mẹ vẫn rất tiết kiệm. Họ cùng lắm cũng chỉ đi những nhà hàng lớn hơn một chút để thưởng thức món ăn, chứ những nhà hàng cao cấp thế này thì chưa từng đặt chân tới.
“Diệp tổng, vẫn chỗ cũ ạ?” Một nhân viên thấy Diệp Tuấn bước vào liền quen thuộc hỏi.
Diệp Tuấn gật đầu, rồi với vẻ đã quen, dẫn Hạ Thần đi qua sảnh lớn, thẳng lên phòng riêng trên lầu hai.
“Diệp tổng thường xuyên đến đây ạ?”
Diệp Tuấn mời Hạ Thần ngồi vào ghế chủ tọa, khiến cậu cảm thấy không tự nhiên chút nào. Hạ Thần nhìn quanh bài trí xung quanh, rồi buột miệng nói.
Căn phòng được trang trí nhã nhặn, hiệu quả cách âm rất tốt. Cửa vừa đóng lại, mọi tạp âm ồn ào bên ngoài lập tức bị ngăn cách hoàn toàn, cứ như một thế ngoại đào nguyên.
“Ha ha, làm nghề này, phải giao thiệp nhiều, thành ra cũng đến đây thường xuyên hơn.”
Diệp Tuấn tự giễu cười một tiếng, sau đó phân phó nhân viên phục vụ mang thức ăn lên. Ông chẳng thèm bận tâm hai người có ăn hết được không, tóm lại là gọi một đống lớn món ăn mà Hạ Thần nghe tên cũng không biết là thứ gì.
Hạ Thần giả vờ bình tĩnh uống trà. Diệp Tuấn không nhắc đến chuyện chuyển thể, cậu cũng không chủ động khơi gợi.
Diệp Tuấn trầm mặc một hồi, bỗng nhiên lắc đầu: “Tiểu hữu giữ được bình tĩnh thật đấy!”
“Thế nào ạ?” Hạ Thần sửng sốt một chút, kỳ lạ hỏi.
“Thật ra, cậu cũng sốt ruột lắm chứ gì?” Diệp Tuấn bất ngờ nói.
Hạ Thần nghẹn họng kêu lên: “Làm sao ông biết...”
Lời còn chưa nói hết, cậu ngay lập tức phản ứng lại. Chẳng cần biết Diệp tổng có đang lừa mình hay không, chỉ cần mình vừa lên tiếng, thì coi như chưa đánh đã khai rồi.
Diệp tổng cười phá lên, híp mắt, vừa chỉ vào Hạ Thần vừa nói: “Cậu vừa vào đã bưng trà uống, thật sự khát đến vậy sao?”
Hạ Thần đỏ mặt lên. Dù tuổi đời không còn trẻ như vẻ bề ngoài, nhưng trên bàn đàm phán, cậu dù hai đời vẫn là kẻ non nớt, sự căng thẳng là không thể tránh khỏi.
Vốn cậu muốn dùng việc uống trà để che giấu sự lo lắng của mình, thật không ngờ Diệp tổng một lần đã nhìn thấu. Quả không hổ là con cáo già lão luyện trên thương trường.
Đã bị vạch trần, Hạ Thần đơn giản đặt ly xuống. Sự căng thẳng trong lòng cũng theo đó mà tan biến – cùng lắm thì đàm phán không thành, đổi công ty khác tìm hiểu, sợ quái gì chứ?
“Diệp tổng chê cười rồi, đây là lần đầu tôi đến một nơi như thế này để đàm phán, đương nhiên là căng thẳng.”
Hai loại căng thẳng này mang ý nghĩa hoàn toàn khác nhau.
Nếu Hạ Thần thẳng thắn nói rằng mình căng thẳng vì đàm phán chuyển thể trò chơi, Diệp Tuấn có lẽ sẽ được đà ép giá, hạ thấp hơn nữa mức giá mong muốn ban đầu.
Nhưng Hạ Thần lại nói rằng mình căng thẳng là vì đây là lần đầu đàm phán. Điều này chỉ chứng tỏ cậu còn thiếu kinh nghiệm, ngay lập tức hóa giải sự gây khó dễ của Diệp Tuấn một cách vô hình.
“Thế à?” Diệp Tuấn cười lớn sảng khoái, không tiếp tục gặng hỏi. Ông tán thưởng Hạ Thần một tiếng: “Quả không hổ là người ở độ tuổi này mà có thể sáng tác ra loại truyện như vậy, thật sự phi thường.”
Sau đó, Diệp Tuấn hai tay đặt lên bàn, thân thể nghiêng về phía trước, nhìn Hạ Thần với ánh mắt sáng quắc: “Vậy chúng ta sẽ không cần phí nhiều lời nữa, tình cảnh của tôi chắc hẳn cậu cũng đã biết rồi...”
Hạ Thần lộ vẻ mặt xấu hổ. Con cáo già này đã biết cậu lớn tiếng nói chuyện chuyển thể trò chơi là cố ý nhắm vào ông ta, và vì vừa nãy cậu ở ngay bên cạnh ông ta, nên ông ta lập tức đoán ra cậu đã nghe lén cuộc nói chuyện của mình.
Loại chuyện này nói ra thì chẳng hay ho gì.
Hạ Thần gật đầu: “Ngẫu nhiên, ngẫu nhiên nghe được thôi, chỉ nghe loáng thoáng một chút. Tất cả là tại phòng của họ cách âm quá kém thôi.”
Diệp Tuấn không biết là đồng tình với lời Hạ Thần nói hay vì cậu ta thẳng thắn nói ra sự thật mình nghe lén, ông gật đầu: “Tôi đúng là đang rất gấp, nhưng nếu cậu muốn nhân cơ hội này mà vòi tiền, cố gắng nâng cao phí chuyển thể, thì đó là cậu suy nghĩ nhiều rồi... Thật ra, tài chính xoay vòng của tôi hiện tại đã không còn nhiều nữa. Dù cho 《Ma Đồ》 có trao quyền chuyển thể cho tôi, tôi cũng không mua nổi.”
“Vậy ông còn...”
Thấy Hạ Thần vẻ mặt hiếu kỳ, Diệp Tuấn phì cười một tiếng: “Thế mà tôi vẫn đi đàm phán quyền chuyển thể với bọn họ sao? Ha ha, Lê Sâm muốn chơi chết tôi, tôi cũng sẽ không để hắn được như ý. Tôi cố ý cùng Khổng Quang Văn đàm phán chuyển thể 《Ma Đồ》, hắn chắc chắn sẽ dùng mức giá cao gấp mấy lần để ép tôi. 《Ma Đồ》 là một trong những tiểu thuyết huyền ảo bán chạy nhất hiện nay, trò chơi chuyển thể ra chắc chắn sẽ bán chạy, bởi vậy phí chuyển thể cực kỳ cao. Tôi không có được, thì cũng phải khiến hắn chướng mắt chút chứ.”
Khổng Quang Văn là vị tổng biên đó, còn Lê Sâm chắc hẳn là một thành viên cấp cao của Thịnh Thế có mâu thuẫn với Diệp Tuấn.
“Nói như vậy... ông đã sớm biết Khổng Quang Văn hợp tác với Thịnh Thế rồi?!”
Diệp Tuấn liếc Hạ Thần với vẻ khinh bỉ: “Cậu còn nhìn ra được, lẽ nào tôi lại không nhìn ra?”
Hạ Thần nghĩ lại, mình còn có thể qua ngữ khí và thần thái của Khổng tổng biên cùng Tiểu Trần mà nhận ra điểm bất ổn, con cáo già này lẽ nào lại không nhìn ra?
Bỗng nhiên, cậu nhận ra một vấn đề: “Đợi một chút, ông nói phí chuyển thể 《Ma Đồ》 rất cao, mà ông lại đi đàm phán chuyển thể, là muốn cho bọn họ thấy một vẻ ngoài giả dối rằng ông vẫn còn tài chính sung túc, dùng cách này để làm tê liệt họ, khiến họ dồn tài chính vào những nơi khác, từ đó tranh thủ thời gian cho chính mình!”
Hai mắt Diệp Tuấn sáng lên. Mình chỉ hé lộ một chút, vậy mà thằng nhóc này thật sự nhìn thấu những điều này sao?
Trong lòng Hạ Thần rùng mình. Diệp Tuấn đâu chỉ là c��o già chứ, quả thực là hồ ly tinh chín đuôi tu luyện thành tinh rồi.
Tuy cậu có thể suy đoán ra được vào lúc này, nhưng đó là nhờ cậu nắm giữ tình báo từ cả hai phía, hơn nữa Diệp Tuấn còn gợi mở một vài nguyên nhân cho cậu. Nếu để cậu ta thân ở trong cuộc, cậu ta tuyệt đối sẽ không nghĩ ra được những chi tiết này, cũng không làm được như vậy.
Xem ra nói chuyện với người này, phải cực kỳ cảnh giác, nếu không không chừng sẽ bị ông ta bán đi mà còn phải quay lại kiếm tiền cho ông ta nữa.
“Nói những điều này, cũng là để thể hiện thành ý của tôi.”
Diệp Tuấn nhấp một ngụm trà, bình tĩnh nhìn Hạ Thần: “Hiện tại cậu cũng biết rồi, tiền của tôi không có nhiều, chắc chắn sẽ không đạt đến mong muốn của cậu. Nhưng tôi rất có thành ý! Bởi vì tôi chỉ có trò chơi này của cậu, tôi sẽ toàn tâm toàn ý kinh doanh duy nhất trò chơi này.”
Sau khi nói xong, Diệp Tuấn liền lặng lẽ chờ Hạ Thần.
Đồ ăn dần dần được dọn lên đủ, muôn màu muôn vẻ. Ánh mắt Hạ Thần lại thấy được thế giới Pokemon kỳ lạ đó.
“Một trăm vạn! Tôi muốn toàn bộ quyền chuyển thể trò chơi. Tuy nhiên, tôi sẽ trả tiền theo đợt.” Diệp Tuấn đưa ra mức giá của mình.
Mức giá này đối với người khác e rằng sẽ khiến họ kinh ngạc đến rớt cả hàm, vì nó đã thuộc phạm trù chuyển thể của một tiểu thuyết đang ăn khách rồi. Mà đây lại chỉ là giá của một cuốn truyện thiếu nhi, một tác phẩm đầu tay của một tân binh. E rằng dù có trả theo đợt, cũng sẽ có vô số người đổ xô vào giành giật.
Nhưng mà, Hạ Thần không chỉ muốn như thế. Một trăm vạn, toàn bộ quyền chuyển thể trò chơi?
Quá thấp!
“Thành ý của ông đã làm tôi cảm động!” Hạ Thần nhẹ nhàng xoay chén trà trên bàn. “Tuy nhiên, tôi không cần tiền mặt. Tôi cũng chỉ cho ông quyền chuyển thể một trò chơi, và 50% lợi nhuận ăn chia!”
Hạ Thần không rõ tình hình tiêu thụ máy chơi game cầm tay trong nước của thế giới này, vì vậy cậu yêu cầu chia phần trăm lợi nhuận, tương đương với việc chia 5:5 lợi nhuận ròng.
Diệp Tuấn nhíu mày. Chia một nửa lợi nhuận? Lại còn chỉ là quyền chuyển thể một trò chơi?
Yêu cầu này thật kỳ quái, tương đương với việc buộc chặt ông ta với mình. Nếu không vượt qua được sự chèn ép của Thịnh Thế, Diệp Tuấn sẽ không kiếm được một xu nào, hơn nữa quyền chuyển thể trò chơi đó cũng không thể bán cho người khác được nữa.
Nhưng nếu có thể vượt qua được sự chèn ép của Thịnh Thế, bằng trò chơi này vẫn có thể tạo ra lợi nhuận từ 200 vạn trở lên...
Ông cảm thấy Hạ Thần hơi tự tin thái quá.
“Đối thủ của tôi rất mạnh, là Thịnh Thế.” Diệp Tuấn gõ nhẹ lên bàn, nhắc nhở Hạ Thần.
Hạ Thần khẽ nở một nụ cười, tự tin nói: “Cảm ơn lời nhắc nhở của ông. Thành ý của ông lại một lần nữa làm tôi cảm động. Tôi đồng ý, sau này quyền chuyển thể trò chơi, tôi sẽ ưu tiên nghĩ đến ông trước.”
“Thật ra, cậu nhận một trăm vạn là tốt nhất, không cần tốn chút tâm tư nào mà vẫn trắng tay bỏ túi một trăm vạn lợi nhuận, điều này chẳng lẽ không tốt sao?”
“Ha ha, nói phét một chút thì kiếm tiền không phải điều tôi muốn; nói thực tế một chút thì trò chơi này, một trăm vạn không th��� nào đỡ nổi đâu!” Hạ Thần dốc cạn chỗ trà còn lại trong chén, nhìn thẳng vào Diệp Tuấn: “Diệp tổng, ông sống lâu hơn tôi, kiến thức cũng nhiều hơn tôi, nhưng lời ông từng nói với Khổng tổng biên, tôi vẫn muốn tặng lại ông chính là: ánh mắt thiển cận!”
Nói xong, Hạ Thần liền đứng dậy, từ trên cao nhìn xuống Diệp Tuấn: “Đây là một chiếc bánh ngọt còn chưa bị chia cắt, trong đó ẩn chứa lợi ích vượt xa mọi sự tưởng tượng của tất cả mọi người trên thế giới! Tôi sẽ khiến tất cả các ông, phải rung động dưới sức hút của truyện tranh!”
“Năm đó tôi cũng từng nghĩ như vậy.” Diệp Tuấn trên người Hạ Thần dường như thấy được bóng dáng của chính mình.
“Nhưng ông không phải tôi!”
Diệp Tuấn cho rằng Hạ Thần cũng giống mình năm đó, bộc lộ tài năng, ngông cuồng không biết trời cao đất rộng.
Nhưng ý của Hạ Thần, chỉ có chính cậu ta mới hiểu rõ: ông không phải tôi, tôi có hệ thống, ông thì không!
Đây là một điều kiện may mắn – hay nói cách khác là được hack. Có được hack mà còn không làm được, H�� Thần chi bằng tự sát đi, đợi lần xuyên việt sau thì hơn.
“Được rồi, cậu đã dám chơi lớn, tôi có gì mà không dám chứ? Dù sao cũng đã thua trắng tay rồi, lại còn có cậu cùng chịu trận với tôi. Ha, tâm tình thoải mái hơn nhiều!” Diệp tổng dường như trẻ ra rất nhiều, khoa trương nói một câu.
“Quyền chuyển thể trò chơi, tôi sẽ chia cho cậu 50% lợi nhuận, nhưng tôi có một yêu cầu!”
“Yêu cầu gì ạ?”
“Lợi nhuận vượt quá năm trăm vạn thì mới có thể chia phần trăm!”
“Thử thách sao?”
“Không phải thử thách, chỉ là thấy cậu tự tin như vậy, tôi muốn xem sự tự tin của cậu từ đâu mà ra. Năm trăm vạn, nếu đạt đến, thì cậu sẽ được chia hai trăm năm mươi vạn, còn cao hơn trước. Nếu thua lỗ, hoặc không đủ năm trăm vạn, thì cậu sẽ không có một xu nào... Nghe rõ ràng, là lợi nhuận, không phải doanh thu!”
Năm trăm vạn lợi nhuận, nghĩa là từ doanh thu, sau khi trừ đi chi phí sản xuất, nhân công, máy móc, kênh phân phối... và một đống lớn phí tổn khác còn lại.
Đối với Game Online mà nói, có lẽ dễ dàng, nhưng đối với máy chơi game cầm tay trong nước, mức lợi nhuận này đã thuộc hàng đầu của những trò chơi khá ăn khách.
Điều kiện này quả thực chính là chèn ép người khác. Không đạt đến năm trăm vạn, cho dù là bốn trăm chín mươi chín vạn, thì Hạ Thần cũng sẽ không có một xu nào.
Trong lòng Diệp Tuấn đưa ra một quyết định điên rồ, ánh mắt ông trở nên nghiêm túc hơn: “Cậu không phải nói chiếc bánh ngọt này vượt quá mọi tưởng tượng của tất cả mọi người sao? Vậy hãy để tôi xem xem chiếc bánh ngọt này rốt cuộc lớn đến cỡ nào! Nói khoác, ai mà chẳng biết nói!”
“Ha ha, đã muốn đánh bạc, vậy thì đừng ngại chơi lớn! Trong vòng một năm, phải đạt được năm trăm vạn! Nếu không đạt được, tôi sẽ không lấy một xu nào! Nếu đạt tới, tôi cần ông đáp ứng tôi một điều kiện!”
“Điều kiện gì?”
“Yên tâm, đương nhiên sẽ không trái pháp luật, cũng sẽ không phải là điều gì xấu xa... Ngược lại, điều kiện này tôi muốn còn vô cùng có lợi cho ông!”
“Tốt, tôi đáp ứng!” Diệp Tuấn cũng không phải người ngại phiền phức, lập tức đồng ý. Sau đó ông nhớ ra điều gì đó, lại hỏi Hạ Thần: “Cậu... truyện tranh này còn chưa xuất bản đúng không? Có cần tôi giới thiệu cho cậu không? Tôi còn có vài người quen, tuy nhà xuất bản hơi nhỏ, nhưng xuất bản những thứ này thì không thành vấn đề.”
“Không cần, tôi tự có cách của mình!”
Hạ Thần thẳng thắn từ chối. Trải qua thử nghiệm trong ngày hôm nay, cậu đã tuyệt vọng với những nhà xuất bản đó rồi – ngay cả mấy nhà lớn nhất cũng đều rụt rè như vậy, nhà xuất bản nhỏ thì biết làm sao đây?
Xuất bản không phải mục đích! Mục đích của cậu là khiến càng nhiều người chứng kiến, càng nhiều người cảm nhận được sức hút của truyện tranh!
Hiện tại, cậu đã có một phương pháp! Bản dịch văn học này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.