Giải đấu của 《Anh Hùng Liên Minh》 đang sôi sục khí thế đăng ký, chỉ trong vài ngày ngắn ngủi đã có hàng vạn đội tham gia. Nếu Hạ Thần không bị vướng mắc bởi các quy định như khai báo tên thật và độ tuổi từ 16 trở lên khi đăng ký, có lẽ anh cũng đã góp mặt.

Năm triệu tiền thưởng lớn là một sức hút không ai có thể cưỡng lại.

Cho dù thực lực không đủ đ�� giành quán quân, thì phần thưởng cũng không hề nhỏ: á quân 1 triệu, hạng ba 300 nghìn. Hơn nữa, dù không đạt được thứ hạng, chỉ cần lọt vào vòng loại trực tiếp 32 đội mạnh nhất, mỗi đội cũng sẽ nhận được 10 nghìn đồng tiền an ủi.

Các đội tuyển chuyên nghiệp lũ lượt tham gia thi đấu. Có nhiều đội cho phép hai người tham gia, có đội lại đưa thẳng đội hình chính lên thi đấu. Dù sao sắp tới ngoài mấy giải nhỏ ra thì cũng không có trận đấu quan trọng nào, tiền cho không thế này, không nhận thì thật phí.

Hơn nữa, họ cũng có thể tận dụng khoảng thời gian này để xem xét tiềm năng của 《Anh Hùng Liên Minh》. Nếu tiềm năng lớn, có lẽ họ sẽ phải điều chỉnh chiến lược trọng tâm của câu lạc bộ.

Giải đấu quy mô lớn này là ý tưởng đầu tiên Hạ Thần nghĩ ra, còn công tác chuẩn bị giải đấu cụ thể thì được giao hoàn toàn cho Chu Triết tội nghiệp. Hạ Thần ngồi im lặng quan sát, rồi chuyển ánh mắt sang phía bên kia.

"A! Tokyo, nóng quá!"

Tại sân bay quốc tế Tokyo, thủ đô Nhật Bản, Hạ Thần cảm thán như vậy.

"Nóng sao?" Lăng Yên, người bên cạnh với chiếc váy dài xanh nhạt khoác ngoài áo trắng tinh, cảm nhận thử, rồi tỏ vẻ hoài nghi với lời Hạ Thần nói: "Bây giờ là giữa tháng Tư, nhiệt độ trung bình ở Tokyo vào khoảng mười ba, mười bốn độ C, sao mà nóng được? Chẳng lẽ là do sự khác biệt về thể chất giữa nam và nữ?"

Ý ẩn sâu như vậy, một cô gái đơn thuần làm sao hiểu được?

"Hạ tang! Chào mừng ngài đến Tokyo!"

Khí chất và vẻ ngoài của Lăng Yên đều thuộc cấp bậc tiên nữ. Vừa xuống máy bay, cô đứng đó đã lập tức thu hút vô số ánh nhìn, ai nấy đều thầm nghĩ đây rốt cuộc là vị minh tinh nào.

Takumi Noto, người đến đón, đương nhiên cũng không tránh khỏi sự chú ý đó. Ông ta cũng nhìn thấy Lăng Yên, vì vậy cùng với những cấp dưới cầm bảng, ông ta nồng nhiệt tiến đến.

"Noto tiên sinh, ngài vậy mà lại đích thân đến, làm tôi thực sự lấy làm vinh dự và hơi bất ngờ!"

"Đâu có đâu có, với tư cách chủ nhà, đây là điều tôi nên làm!"

Hai người nhiệt tình bắt tay. Họ trò chuyện hàn huyên, người không biết còn tưởng hai người là anh em lâu ngày không gặp, chỉ là chênh lệch tuổi tác quả thực quá lớn.

Các cấp dưới của Takumi Noto cung kính nhận lấy hành lý từ tay Hạ Thần và Lăng Yên. Takumi Noto mới lóe lên ánh mắt tinh ranh, nhìn Lăng Yên rồi hỏi Hạ Thần: "Xin hỏi, vị này là...?"

"Lăng Yên, trợ lý kiêm phiên dịch kiêm thư ký của tôi." Hạ Thần gán cho Lăng Yên một loạt danh hiệu.

Thứ nhất là công việc bình thường của Lăng Yên; thứ hai là việc công - Hạ Thần lần này cần một phiên dịch. Mà Lăng Yên thông thạo 8 ngoại ngữ, trong đó có tiếng Nhật, vì vậy đương nhiên anh đã đưa theo cô tiên nữ yêu nghiệt xinh đẹp, lại quen thuộc này đi cùng; thân phận cuối cùng thì là Hạ Thần tùy tiện nói bừa, với tư cách là ông chủ của Thiên Mạn, đi công tác mà không có một cô thư ký mỹ nữ nào đi cùng chẳng phải sẽ bị người khác coi thường sao?

"A! Hoan nghênh, hoan nghênh!" Takumi Noto vươn bàn tay có vẻ hơi thô về phía Lăng Yên.

Hạ Thần lập tức chen qua Lăng Yên, nắm lấy tay Takumi Noto, thân thiết nói: "Ngài thật sự quá nhiệt tình, làm tôi thấy ngượng quá! À phải rồi, tiểu thư Mamiko đâu rồi?"

"..."

Takumi Noto thấy rất phiền lòng. Tại sao mỗi lần trò chuyện Hạ Thần đều hỏi về con gái mình? Ông ta có thể chắc chắn con gái mình chưa từng đến Hoa Hạ, nên hoàn toàn không thể nào gặp Hạ Thần. Hơn nữa con gái ông cũng không phải minh tinh, nên ông chẳng hiểu sao Hạ Thần lại quan tâm đến một người xa lạ chưa từng gặp mặt như vậy. Vì vậy ông ta chỉ có thể xem đây là một phong tục đặc biệt của Hoa Hạ.

"Chắc hẳn hai vị đã mệt mỏi vì chặng đường dài, tôi đã đặt phòng khách sạn cho hai vị rồi..."

"Ơ? Không phải nói sẽ ở nhà của ngài sao?"

"...Hạ tang thật biết đùa, ngài là khách quý, sao có thể tiếp đãi ngài ở căn nhà đơn sơ này được."

"Không đơn sơ đâu, không đơn sơ đâu, tuyệt đối không đơn sơ! Ở trong khách sạn, làm sao có thể cảm nhận được phong tình cuộc sống của người dân Nhật Bản? Vừa hay, việc sáng tác 《Conan》 của tôi đang gặp phải một giai đoạn bế tắc. Tôi vô cùng cần tìm hiểu sâu sắc cuộc sống của người dân Nhật Bản một lần. Noto tiên sinh không thể thỏa mãn nguyện vọng nhỏ bé này của tôi sao?"

Giọng điệu của Hạ Thần có chút không vui, khiến anh nói chuyện giống như một nghệ sĩ vĩ đại đang đi tìm chân lý nghệ thuật.

"Hạ tang, ngài là một nghệ sĩ thực thụ! Tinh thần của ngài, vì muốn sáng tác nên những câu chuyện chân thực và sống động hơn về cuộc sống ở đất nước tôi, thật đáng khâm phục! Nếu ngài không chê căn nhà đơn sơ này, tôi nguyện dọn dẹp giường chiếu để đón tiếp ngài!" Takumi Noto lộ vẻ khâm phục.

Kế hoạch thành công!

Hạ Thần mỉm cười, ở trong nhà người ta, chắc chắn sẽ gặp được cô em gái Noto chứ nhỉ!

"Hạ Thần, truyện tranh của anh có gặp bế tắc sao?" Đối với lời nói bốc phét của Hạ Thần, Lăng Yên khẽ hỏi. Với tư cách trợ lý riêng của Hạ Thần, cô nắm rõ như lòng bàn tay quá trình sáng tác của anh. Hàng ngày đều thấy Hạ Thần vẽ phác thảo, định hình nội dung chính của câu chuyện mà chưa bao giờ thấy anh sửa chữa hay dừng lại, đây có phải là trạng thái của một người sáng tác đang gặp bế tắc?

"...Đương nhiên là có! Hơn nữa còn rất lớn! Nếu không thể xác minh, tôi tuyệt đối không cam lòng!"

Mamiko Noto rốt cuộc có phải là Mamiko Noto đó hay không, Hạ Thần nhất định phải đến tận nơi tai nghe mắt thấy để xác minh một lần!

Đây không chỉ là giấc mơ của riêng anh, mà còn liên quan đến nội dung đàm phán chính trong chuyến đi này, và cả kế hoạch khai thác giọng lồng tiếng tiềm năng ở Nhật Bản sau này!

Takumi Noto dẫn Hạ Thần đến một khu dân cư. Nơi đó rất yên tĩnh, toàn là những ngôi biệt thự độc lập một tầng, có vườn tược, có gara ô tô, tràn đầy phong cách Nhật Bản đậm nét.

Các cấp dưới của ông ta đặt hành lý của Hạ Thần và Lăng Yên xuống rồi rời đi. Vợ ông ta, Minako, vô cùng nhiệt tình tiếp đãi Hạ Thần và Lăng Yên.

"Minako, vị này là Hạ Thần, và đây là trợ lý của cậu ấy, tiểu thư Lăng Yên. Hạ tang, đây là vợ tôi."

Takumi Noto vừa cởi dép, vừa đưa áo khoác cùng hành lý của Hạ Thần và Lăng Yên cho Minako, rồi giới thiệu. Câu đầu tiên ông nói bằng tiếng Nhật, câu sau thì bằng tiếng Hán.

Minako là một người vợ Nhật Bản điển hình, cô cung kính nhận lấy hành lý và áo khoác, trên mặt luôn nở nụ cười dịu dàng không thay đổi.

"Hạ tang, tôi thường nghe chồng tôi nhắc đến ngài, thật vinh hạnh khi được gặp ngài."

"..." Hạ Thần ngơ ngác nhìn sang phiên dịch của mình. Lăng Yên bắt đầu thực hiện chức trách của cô: "Cô ấy nói Noto tiên sinh thường xuyên nhắc đến anh. Rất vui khi được gặp anh."

"��? Noto tiên sinh thường xuyên nhắc đến tôi sao?" Hạ Thần vừa dứt lời, Minako lập tức đáp lại một câu. Lăng Yên phiên dịch cho anh.

"Đúng vậy, chồng tôi luôn khen ngài không ngớt, vô cùng sùng bái những bộ truyện tranh của ngài, gọi đó là tác phẩm nghệ thuật của thời đại mới! Mamiko và tôi cũng đều rất thích những câu chuyện ngài sáng tác, rất thú vị."

Minako lập tức trả lời được những điều mà Takumi Noto và Lăng Yên chưa kịp phiên dịch cho Hạ Thần. Thấy vẻ mặt kinh ngạc của Hạ Thần, Takumi Noto cười giải thích: "Tôi ngưỡng mộ văn hóa Hoa Hạ. Minako ở cạnh tôi lâu ngày cũng 'mưa dầm thấm đất', tuy không nói được nhưng vẫn có thể hiểu những đoạn đối thoại đơn giản."

Hàn huyên vài câu, sau khi vào nhà, Minako đã chuẩn bị trà và hoa quả cho mọi người.

Ngoại hình có di truyền, nhưng giọng nói thì không. Vì vậy Hạ Thần không thể nào dựa vào vợ chồng nhà họ Noto mà phán đoán Mamiko có phải là Mamiko Noto đó hay không. Tuy nhiên, nhìn nhan sắc của Minako thì Mamiko cũng đáng để kỳ vọng.

"Noto tiên sinh, gần đây doanh số truyện tranh khá tốt chứ?" Hạ Thần trao đổi chuyện làm ăn với Takumi Noto.

Takumi Noto than phiền với Hạ Thần: "Dmfun của ngài không thể chặn IP Nhật Bản đăng nhập một lần sao? Từ khi độc giả tìm thấy trang web của ngài, họ đều đổ xô sang đó xem."

"...Bên tôi đều là chế độ trả phí VIP, lại chưa mở nạp tiền quốc tế, sẽ không ảnh hưởng đến doanh số của các ông đâu. Ông sợ gì chứ?"

"Nhưng ngài có Anime, bên ngài tất cả Anime đều miễn phí."

"Chính mình tôi còn chưa lo, ông sợ gì? Doanh số truyện tranh 《Conan》 ở Nhật Bản đã lên tin tức rồi, ông còn muốn lừa tôi sao?"

Takumi Noto cười gượng một tiếng: "Nó chỉ tăng lên một chút, đúng là một chút thôi. Nếu ngài có thể giúp chặn, tốc độ tăng trưởng doanh số có lẽ sẽ rất cao!"

Hạ Thần khinh thường nói: "Vớ vẩn. Nếu không nhờ phim hoạt hình tăng nhân khí thì doanh số truyện tranh có khi còn không bằng bây giờ ấy chứ!" Hạ Thần cầm lấy miếng hoa quả Minako đã cắt sẵn, ăn một miếng, ngọt lịm mát miệng.

"Nói về doanh số, tôi có một phương pháp có thể giúp doanh số tăng trưởng m���nh mẽ, ông có muốn nghe không?"

"Phương pháp gì!" Takumi Noto lập tức hỏi.

"Giới thiệu Anime của tôi cho đài truyền hình của các ông thì sao?"

Đây mới là mục đích chuyến đi Nhật Bản lần này của anh. Đối với Anime, ở trong nước tạm thời không còn con đường nào có thể nhanh chóng thu về danh tiếng lớn.

Nhưng ở Nhật Bản – mảnh đất màu mỡ chưa được khai phá này – Anime vẫn còn tiềm năng vô hạn đang chờ Hạ Thần khai thác!

"...Sonice không có đài truyền hình trực thuộc, nói với tôi cũng vô ích thôi." Takumi Noto trầm mặc một lát, vô tội nói.

"Noto tiên sinh, chúng ta là đối tác thân thiết, đã xây dựng tình hữu nghị sâu đậm. Tôi nể mặt ông nên mới để Sonice độc quyền đại lý sản phẩm của chúng tôi, chẳng lẽ ông không muốn doanh số tăng thêm, củng cố địa vị của mình trong Sonice sao? Có lẽ mảng trang web truyện tranh của Sonice sẽ giao cho ông đấy." Hạ Thần tỏ vẻ bất mãn.

Sonice không có đài truyền hình, nhưng với tư cách là một trong những tập đoàn đa quốc gia tổng hợp hàng đầu Nhật Bản và cả thế giới, đặc biệt m��nh về các sản phẩm điện tử. Bảo là không liên quan đến đài truyền hình, quỷ mới tin.

Lão già này đúng là người không thấy lợi thì không làm, không có lợi lộc gì thì tuyệt đối sẽ không ra tay giúp đỡ.

"Hạ tang, ngài cũng biết rồi ư!" Takumi Noto kinh ngạc nói.

Hạ Thần sáng lập Dmfun thành công, Sonice đương nhiên không bỏ qua. Và họ cũng không cam lòng chỉ làm một nhà đại lý. Sau khi nhìn thấy giá trị của truyện tranh tại Nhật Bản, đã có không ít người bắt đầu thử sức. Vì vậy Sonice cũng tận dụng mối quan hệ hợp tác giữa mình và Hạ Thần, bắt chước hoàn toàn Dmfun, xây dựng một mạng lưới giải trí truyện tranh Sonice của riêng họ.

Họ học theo Dmfun, cũng muốn đưa nó trở thành một trọng tâm trong ngành giải trí hiện tại. Vì vậy vị thế của ngành này trong Sonice rất quan trọng, nó thuộc về tầng lớp ra quyết sách quan trọng, có thể định hướng cả ngành giải trí của Sonice, cạnh tranh cực kỳ khốc liệt.

"Ngài thật sự nguyện ý ủng hộ tôi sao?" Takumi Noto hưng phấn nói.

Cho dù doanh số có tăng gấp 10 lần cũng không bằng một câu nói của Hạ Thần. Vị này chính là người sáng lập ra truyện tranh, nếu Sonice muốn giao thiệp với ngành truyện tranh, thì ý kiến của anh ấy không thể xem thường!

"Đương nhiên! Nếu Anime của tôi có thể phát sóng, ông sẽ là đối tác hợp tác duy nhất của tôi, là người bạn quan trọng nhất của tôi ở Nhật Bản!" Hạ Thần trả lời như vậy.

"Sonice không có đài truyền hình, tôi chỉ có thể giúp ngài giới thiệu, và sẽ cố gắng hết sức để giúp ngài tranh thủ! Hạ tang, ngài không chỉ là một nghệ sĩ vĩ đại, mà còn là một người bạn vô cùng đáng để kết giao!" Takumi Noto khen nịnh một câu.

Đúng lúc này, từ cửa chính nghe thấy tiếng cửa được mở ra.

"Con về rồi..." Bản dịch này được thực hiện vì độc giả xứng đáng với những trải nghiệm đọc mượt mà nhất.