Những cuộc tranh giành phe phái thường không mang lại kết quả.

Trải qua vô số lần chứng kiến những cuộc tranh giành ấy, Hạ Thần đã hoàn toàn chấp nhận điều này.

Chính vì vậy, một cuộc tranh giành phe phái lớn chưa từng có, liên quan đến hai quốc gia, đã dần lắng xuống sau một thời gian, khi không ai có thể thuyết phục được ai.

Hạ Thần triệu tập thuộc cấp, tiến hành phân tích về sự kiện lần này.

"Sự kiện lần này, không chỉ cho thấy truyện tranh của chúng ta cuối cùng đã mở rộng ra thị trường nước ngoài, mà còn một lần nữa khiến chúng ta rạng rỡ về mặt truyền thông, nâng cao đáng kể danh tiếng của Thiên Mạn. Tuy nhiên, nó cũng bộc lộ những vấn đề của chúng ta." Hạ Thần bắt chước tư thế của Gendo Ikari: hai tay chống lên bàn, mười ngón đan vào nhau đặt dưới cằm, che khuất đôi môi. Mặt anh ta không biểu cảm, ngữ khí trầm thấp, cặp kính lóe hàn quang càng khiến không khí thêm nghiêm túc.

Đây là một cuộc họp toàn thể, từ trợ lý cho đến các phòng ban, tất cả những ai có tiếng nói đều được triệu tập để tham dự.

"Hạ Thần, cậu bị cận thị rồi sao?" Mấy ngày không gặp, Hạ Thần đột nhiên đeo kính khiến La Hạo rất ngạc nhiên, liền cất tiếng hỏi.

Hạ Thần là trụ cột tuyệt đối trong công ty, bởi vậy chỉ cần một thay đổi nhỏ trên người anh ta cũng có thể gây xôn xao cả một phen.

"À, cậu nói cái này ư! Mấy ngày nay tôi và Tịnh Mai làm việc liên tục... À không, là vẽ truyện tranh liên tục, thời gian quá dài khiến mắt tôi không được thoải mái, nên tôi sắm loại kính chống bức xạ này, dành cho những người thường xuyên làm việc trước máy tính. Hiệu quả rất tốt đấy! Cậu có cần một cái không? Trong nhà tôi có cả một rương, đủ màu: hồng, vàng, lam, lục, trừ kính nhìn xuyên thấu ra thì kiểu nào cũng có!" Hạ Thần chào mời La Hạo.

Mắt không thoải mái chỉ là cái cớ, thể chất của hắn đã được hệ thống cố định, hiện giờ đã đạt 75 điểm sức khỏe. Trừ khi bị ngoại lực tác động, nếu không, dù anh ta có nhìn chằm chằm màn hình 24 tiếng một ngày thì cả đời cũng sẽ không bị cận thị.

Hạ Thần mượn cớ này để sắm cả một đống kính mắt, không có việc gì thì hóa trang thành Gendo Ikari, Shimura Shinpachi, Akito Takagi... Tiện thể đưa Y Tịnh Mai một cái.

Anh ta thề. Mục đích duy nhất của anh ta chắc chắn là để Cosplay, chứ không phải để tăng thiện cảm cho mấy cô em! Còn việc thiện cảm có tăng lên hay không thì đó chỉ là tác dụng phụ thôi, Hạ Thần mới không thèm bận tâm đâu.

"Hừ! Đúng là ra vẻ thâm sâu!" Quả đúng là Lê Du Du hiểu Hạ Thần nhất, cô không chút khách khí vạch trần bộ mặt giả tạo của anh ta.

"Khụ khụ!" Diệp Tuấn ho khan mạnh hai tiếng, anh ta cảm thấy nếu không nhanh chóng kéo chủ đề trở lại, có lẽ cuộc họp hôm nay sẽ biến thành buổi triển lãm kiêm rao bán kính mắt của Hạ Thần mất.

"Sư phụ! Ý ngài là vấn đề là không thể làm hài lòng tất cả người hâm mộ, hay là thiếu sức cạnh tranh quốc tế sao?" Diệp Tiểu Ngư giơ tay lên tiếng hỏi.

"Sư phụ, lẽ nào chúng ta phải sửa đổi cốt truyện sao? Phim điện ảnh chẳng phải đang được sản xuất rồi ư? Con đề nghị cứ để Ran và Haibara Ai cùng chết trong phim, sau này cũng đừng xuất hiện trong cốt truyện nữa! Cứ để Conan và Kid, hai nhân vật có nhân khí cao ở cả hai nước, đến với nhau. Chẳng phải như vậy thì mọi người đều vui vẻ sao... một kết cục hạnh phúc cho tất cả sao?"

Điền Thực luôn phát biểu một cách cực kỳ bộc trực và dữ dội, đến nỗi mọi người trong tai đều tự động lắp đặt "bộ lọc Điền Thực" để tự động bỏ qua lời cậu ta.

"... Cậu dám xóa phần diễn của tôi, thì cậu cứ đi chết đi!" Lê Du Du liếc nhìn Y Tịnh Mai đang ngồi một cách tao nhã, rồi dứt lời với Hạ Thần.

"... Cái quái quỷ gì thế này? Ai bảo tôi muốn làm hài lòng tất cả người hâm mộ? Một tác phẩm thành công là phải có tranh cãi! Không có tranh cãi thì lấy đâu ra nhân khí?" Hạ Thần nhấn mạnh, "Vấn đề tôi đang nói là Server!"

"Mấy ngày nay, lượng lớn địa chỉ IP từ Nhật Bản đăng nhập khiến khu bình luận của diễn đàn cực kỳ náo nhiệt. Những người dùng vốn thường xuyên 'lặn' nay cũng ào ạt lên 'chinh chiến' không ngớt, khiến Server không chịu nổi. Cuộc tranh giành phe Ran và Ai lần này, vốn được người hâm mộ hai nước đặc biệt chú ý và có độ hot cực cao, cũng vì Server 'tới tháng' mà gián tiếp lắng xuống, khiến chúng ta bỏ lỡ cơ hội tốt nhất để mở rộng tầm ảnh hưởng! Đến nỗi tôi còn chẳng thể chơi nổi Liên Minh Huyền Thoại, cứ động một tí là lại giật lag." Hạ Thần chính nghĩa phân trần.

Mọi người đần mặt ra. Phía trước toàn là lời nhảm nhí sao? Làm phiền hứng chơi game của cậu mới là thật à!

Thiên Mạn chỉ mua duy nhất một Server khi mới thành lập, ban đầu vốn không có gì áp lực. Thế nhưng, tất cả các loại Webgame, Game Mobile, Game Online đều dùng chung một Server này, cộng thêm việc trang web đột nhiên bùng nổ làn sóng tranh cãi như vậy, đến Server "xịn" nhất cũng không chịu nổi, đành "tới tháng".

"Cuộc tranh giành phe phái lắng xuống có liên quan gì đến Server chứ? Sao không thể là mọi người tự giải thích cho nhau, sống hòa thuận hơn được?" Trang Bất Phàm đưa ra dị nghị.

"... Cậu tin sao?" Hạ Thần hỏi ngược lại. Trang Bất Phàm vừa định gật đầu, nhưng khi nhìn thấy ánh mắt khinh bỉ mà mọi người dành cho mình, anh ta đành bỏ cuộc.

Nơi nào có người, nơi đó có giang hồ, Kazusa Touma và Setsuna Ogiso đã dùng chính câu chuyện của mình để nói cho chúng ta biết: đời người chưa hết, tranh giành vẫn còn!

"Chúng ta đông người hơn, họ rút lui?"

Ý kiến này cũng có chút căn cứ đấy, đáng tiếc lại không phù hợp với những người hâm mộ dám "trừng mắt coi thường nghìn lực sĩ".

"Trở ngại ngôn ngữ trong giao tiếp?"

"Chẳng phải các netizen đều đang dùng Thiên Tầm dịch để giao tiếp sao? Sao lại có thể có trở ngại được? Chắc chắn là vấn đề của Server!" Hạ Thần tin chắc điều này không chút nghi ngờ.

"Mấy cậu không cần phải tỏ vẻ không đồng tình thế chứ! Khẩu hiệu bấy lâu nay của Thiên Mạn chúng ta chẳng phải là 'người dùng là trên hết, dốc sức tối ưu hóa trải nghiệm người dùng' sao?" Hạ Thần nói.

Trang Bất Phàm chen vào: "Sếp ơi, khẩu hiệu của chúng ta chẳng phải là 'Thiên hạ hữu tình là một nhà' sao?"

"..." Hạ Thần liếc xéo Trang Bất Phàm một cái, đến khi Trang Bất Phàm cúi đầu im bặt, Hạ Thần mới nói tiếp. "Khẩu hiệu gì thì đừng để ý, cứ nghiêm túc thì cậu thua chắc. Hiện tại chúng ta đang thảo luận vấn đề trải nghiệm người dùng, kiếm được bao nhiêu tiền từ những người dùng đã ủng hộ chúng ta như vậy, lẽ nào chúng ta lại trơ mắt nhìn họ phải chịu đựng trải nghiệm tồi tệ đến thế sao? Tôi không cho phép!"

Lời tuyên bố đầy nhiệt huyết của Hạ Thần nhận được sự ủng hộ nhiệt liệt. Cuối cùng, Chu Triết tổng kết lại: "Sếp ơi, đừng có gào nữa, sếp nói xem muốn tăng thêm bao nhiêu Server?"

Ngày nay thiếu đủ thứ, chỉ không thiếu tiền. Trước đây mua một Server còn phải đắn đo suy nghĩ mãi, giờ thì chẳng thèm chớp mắt, muốn mua mấy cái thì mua bấy nhiêu.

"Ừm, vậy thì thế này, theo loại Server tốt nhất trên thị trường hiện nay, hãy tách riêng trang web và trò chơi ra độc lập. Phần còn lại cậu cứ liệu mà xử lý, miễn sao không ảnh hưởng đến trải nghiệm của tôi... à không, của người dùng chúng ta là được."

Quyết định này được thông qua với toàn bộ phiếu bầu.

...

Kỳ thực, nguyên nhân thực sự khiến cuộc tranh giành phe phái lắng xuống, đúng là do vấn đề giao tiếp.

Một hai câu ngắn thì thông qua Thiên Tầm dịch họ còn có thể hiểu nhau, nhưng khi những đoạn văn dài lê thê được Thiên Tầm dịch "trau chuốt" xong, họ ngay cả đoán cũng chẳng ra nghĩa là gì.

Vô số netizen Nhật Bản và netizen Hoa Hạ nhìn những đoạn văn dài "nhảy" ra, với cảm giác "từng chữ đều biết, nhưng ghép lại thì chẳng hiểu nghĩa lý gì", liền vò đầu bứt tai.

Đến cả đọc mà còn chẳng hiểu, thì làm sao có thể thuyết phục người khác được chứ?

Vì vậy, cuộc tranh giành phe phái lần này đã không đi đến đâu.

Mặc dù cuộc tranh giành phe phái đã kết thúc, nhưng dư âm của sự kiện này trong cộng đồng netizen Nhật Bản thì vẫn chưa lắng xuống.

"À! Hoa Hạ cũng có trang web đăng tải tiểu thuyết sao! Những truyện tranh đặc sắc kia, hóa ra đều được đăng tại trang web này, thật lợi hại!"

Lần đầu tiên sử dụng số DM, một nhóm netizen Nhật Bản đã thành lập nhóm trao đổi DM của riêng họ. Sau khi vào đây, dù không thể giao tiếp với netizen Hoa Hạ, nhưng điều đó không ngăn cản họ xem các nội dung ở đây.

"'Conan' có cốt truyện phát triển nhanh hơn so với những gì chúng ta đã thấy!"

Điều này là đương nhiên, tốc độ in ấn và xuất bản có nhanh đến mấy, cũng phải chờ Hạ Thần đăng tải online tích lũy đủ số lượng cho một lần in lẻ mới có thể ra mắt.

"Đáng ghét, những nội dung VIP phải trả phí kia, nhưng họ chỉ ủng hộ nạp tiền bằng tài khoản ảo Hoa Hạ thôi!" Có người phàn nàn, rằng chẳng có gì phiền muộn hơn cái cảnh "trong tay cầm tiền, thấy món đồ mình muốn nhưng người ta lại không bán".

"Vẫn còn một số miễn phí. Tôi tìm thấy một tác phẩm có đề tài giống với 'Pokemon', tên là 'Digimon', những tập đầu miễn phí cực kỳ đặc sắc!"

Đại lý Sonice chỉ xuất bản truyện tranh 'Pokemon' và 'Conan' dưới dạng quà tặng kèm trò chơi.

"'Doraemon' truyện ngắn rất thú vị đấy! Đề cử mấy cậu cũng nên xem."

"Ôi! Còn có một bộ miễn phí nữa, tên là 'Evangelion', cái tên thật kỳ lạ."

Họ mỗi khi tìm được một tác phẩm thú vị trên mạng, liền đăng lên nhóm để mọi người cùng chia sẻ và cảm nhận.

"Thật lợi hại! Người Vận Chuyển đại nhân vậy mà lại có nhiều tác phẩm đặc sắc đến thế! Tại sao Đông Doanh chúng ta lại "chế chế" thế này chứ?"

"Đừng vội than thở! Còn có cái này còn ghê gớm hơn nữa! Mấy cậu xem, đây là gì!"

Một người đăng lên một đường dẫn liên tục, những người khác tò mò bấm vào. Sau khi tải xong, theo tiếng nhạc vang lên, những nhân vật quen thuộc của họ đột ngột xuất hiện trên màn hình.

"Cái này, cái này... Đây là cái gì! Truyện tranh sao? Truyện tranh có màu sắc rực rỡ? Truyện tranh có tiếng? Truyện tranh biết cử động?"

Vô số netizen Nhật Bản bình luận sôi nổi, kích động không kìm được. Khi xem truyện tranh tĩnh, họ đã tỉ mỉ tìm kiếm từng manh mối có thể, nhưng khi truyện tranh động đậy, họ lại phát hiện mình có một cảm giác hưng phấn hoàn toàn khác lạ.

"Xem bản dịch thì đây là Anime! Người Vận Chuyển thật đỉnh, Dmfun thật đỉnh. Biến truyện tranh thành dạng phim truyền hình, đặc sắc không ngờ, hơn nữa còn phát miễn phí trên mạng! Anh ta chẳng thu một đồng nào, ngay cả quảng cáo cũng không có!"

"... Tôi chợt nhận ra nền công nghiệp giải trí điện ảnh và truyền hình Đông Doanh mà tôi vẫn luôn tự hào, khi so với Người Vận Chuyển thì chẳng đáng nhắc đến!"

"Giọng của Tiểu Ai thật đáng yêu, Ran cũng thật đáng yêu... Tôi chợt nhận ra mình thích Ran rồi, nhưng bảo ai rời xa Conan thì tôi cũng chẳng đành lòng!"

"Thật khó chịu!"

"Tại sao ư? Một câu chuyện đặc sắc đến thế, tại sao lại khó chịu? Đông Doanh chúng ta là một dân tộc ưu tú, khi người khác vượt trội hơn ta, chúng ta phải học hỏi nhiều hơn. Ví dụ như Anime và truyện tranh, Đông Doanh chúng ta hoàn toàn chưa có. Nếu cứ mang thái độ khó chịu, phàn nàn mà đối đãi với chúng, thì làm sao đất nước chúng ta có thể tạo ra những tác phẩm như vậy được chứ?"

"Cái khiến tôi khó chịu là, rõ ràng câu chuyện này diễn ra ở Đông Doanh, tại sao tôi lại không hiểu họ đang nói gì!"

Hạ Thần đã cho dịch các phiên bản game và truyện tranh ra nước ngoài, nhưng riêng Anime thì không có... Thậm chí ngay cả phụ đề cũng không có.

"... Không còn cách nào khác, ai bảo Người Vận Chuyển là người Hoa Hạ chứ?"

"Muốn nghe hiểu ư, hoặc là đề nghị Người Vận Chuyển phát hành phiên bản ngôn ngữ của nước tôi; hoặc là đi học tiếng Hán. Mà nói cho cùng, ngôn ngữ của chúng ta cũng xuất phát từ tiếng Hán, học chắc cũng không khó đâu nhỉ? Vừa nãy còn có thể trao đổi với netizen Hoa Hạ, lần trước Người Vận Chuyển lộ diện một cái rồi biến mất, thật đáng tiếc. Nếu học xong tiếng Hán, nhất định phải trò chuyện với Người Vận Chuyển đại nhân!"

"Mấy cậu thật là ngốc, cầm truyện tranh ra mà xem đối chiếu không được sao? Phần lớn lời thoại đều có trong truyện, cho dù có vài đoạn không có thì cũng có thể tự mình 'não bổ' ra mà!"

Rạng sáng nửa đêm, vô số netizen Nhật Bản vẫn còn nằm sấp trước máy tính, theo dõi "đội quân" phụ đề không chuyên đang miệt mài dịch và bổ sung phụ đề cho họ.

Hạ Thần thu dọn lại mọi thứ, chờ đợi khoảnh kh��c cuối cùng: giờ cập nhật truyện tranh đã điểm.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.