(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 108: Gensokyo
Ở một nơi Touhou xa xôi và đầy bí ẩn, có một thế giới độc lập mang tên Gensokyo...
Trong một ngày bình thường không có gì nổi bật, nhóm bạn mạng Dmfun tình cờ phát hiện Người Vận Chuyển lại ban bố một bộ sách mới.
"Đại thần đúng là, lần nào ra sách mới cũng lén lút! Đáng ghét ghê!"
"Đúng đấy! Lần trước 《The Grudge》 khiến cả bọn sợ phát khiếp, nợ này chưa tính sổ với hắn đâu! Lần này phải cẩn thận, quyết không để hắn dắt mũi nữa!"
"《Lotus Land Story》 nghe tên thì lần này chắc không tệ đâu." Một người chưa từng chứng kiến bản «Nhà Trọ Tình Yêu» đầy chú oán kia đã xen vào.
Trang bìa truyện tranh thường vẽ các nhân vật chính nổi bật, tươi sáng để thu hút độc giả. Thế nhưng, trên bìa 《Lotus Land Story》 lại chẳng có bất kỳ nhân vật nào, chỉ có một khung cảnh trống rỗng: đó là một ngôi đền cũ nát, trông giống như miếu thờ, nằm giữa khu rừng rậm rạp, u tịch. Phía trước là hai cây cột dựng thành cổng sơn môn, phía trên treo một tấm bảng hiệu, lờ mờ nhận ra bốn chữ lớn: Hakurei Shrine!
Ánh mặt trời xuyên qua kẽ lá rọi xuống ngôi đền, bóng cây xung quanh giương nanh múa vuốt, cứ như thể sắp biến thành dã thú nuốt chửng con người bất cứ lúc nào. Thế nhưng, cảnh tượng ấy lại chẳng hề gây cảm giác đáng sợ nào, trái lại mang đến một sự bình yên nhẹ nhàng, phảng phất mọi thứ đều được ngôi đền hoang phế này trấn giữ.
Dù miệng không ngừng cằn nhằn, nhưng tay đám fan vẫn không thể chờ đợi mà click mở tác phẩm mang tên 《Lotus Land Story》.
Ngay khi con chuột vừa nhấp vào trang bìa, hình ảnh lập tức tràn ngập màn hình. Bức tranh tĩnh vật bỗng trở nên sống động, dẫn dắt độc giả tiến vào cổng sơn môn. Cảnh vật xung quanh chợt biến đổi, ngôi đền cũ nát như được hồi sinh, bừng sáng dưới ánh mặt trời rực rỡ. Rõ ràng chỉ là một bức họa, thế mà nó lại khiến người ta ngỡ như ngửi thấy hương hoa, nghe được tiếng chim hót.
Khoảnh khắc ấy, mọi người có cảm giác như vượt không gian!
Bất chợt, một khúc nhạc nền du dương, huyền ảo vang lên, khiến họ giật mình – chủ yếu là vì bộ truyện tranh có lồng tiếng 《The Grudge》 của Hạ Thần đã để lại ấn tượng quá sâu sắc.
May mà lần này không có cảnh tượng thứ gì tóc đen áo trắng bò bằng bốn chân, phát ra tiếng "khanh khách khanh khách" quỷ dị bò tới.
"Cầu vồng linh vang lên, Phương Hoa huyến, Long ngủ điện trước. Thư các tự khóa. Bảy diệu thánh hiền. . ."
Ca khúc mang phong cách cổ vận Hoa Hạ tràn ngập đã khiến trái tim xao động của mọi ngư���i dần bình tĩnh lại. Đáng tiếc là, ai đó chưa bật âm thanh thì không thể thưởng thức được khoảnh khắc rung động này.
Dư âm còn vương vấn bên tai, ba ngày không dứt.
Mọi người vẫn nghĩ người xưa phóng đại, thế nhưng khi nghe khúc ca này, họ mới thực sự hiểu thế nào là tiên âm.
". . . Ảo mộng cuối cùng tỉnh. Bản đều bị tán chi yến. Cũng không hối hận, giao lần này hoa năm. . . Đô thị khói bụi, bút pháp thần kỳ biến ảo u huyền. Nguyện cuộc đời này, nâng cốc mở tiệc vui vẻ. . ."
Cho đến khi ca khúc chấm dứt, mọi người vẫn chưa hoàn hồn.
Truyện tranh còn chưa ra mắt, nhưng chỉ với một câu giới thiệu ngắn ngủi, một tấm bìa và một ca khúc chủ đề đầy dư vị, 《Lotus Land Story》 đã thu hút một lượng lớn fan hâm mộ trung thành không thể xem thường.
Sau đó, hình ảnh chuyển cảnh, màn hình tối đen như phủ một tấm màn, rồi những dòng chữ đánh máy bắt đầu hiện ra.
"Gensokyo cách sinh tồn: 1. Yêu quái sẽ ăn thịt người. . ."
Ăn thịt người?
Độc giả lập tức rúng động trong lòng, không khỏi liên tưởng đến 《The Grudge》. Chẳng lẽ Người Vận Chuyển dọa họ bằng một bộ 《The Grudge》 còn chưa đủ, mà còn muốn biến Gensokyo xinh đẹp này thành một vùng đất quỷ dữ hay sao?
". . . 39. Vu Nữ của đền thờ sẽ không giết người, nhưng yêu quái liên quan đến Vu Nữ chắc chắn sẽ gài bẫy người khác! 40. Hoan nghênh đến với Gensokyo!"
Theo điều luật cuối cùng xuất hiện, động thái đồ do Hạ Thần thiết kế cuối cùng cũng kết thúc. Trong khi ca khúc chủ đề vẫn vang lên, tạo nên sự đối lập kỳ lạ với thế giới kinh dị được hé lộ qua những "cách sinh tồn" đó, độc giả cuối cùng cũng thấy được mục lục.
"Người duy trì trật tự Gensokyo – Hakurei Reimu" và "Kẻ trộm Gensokyo – Kirisame Marisa".
Nhấp vào, Hakurei Reimu là một cô bé Vu Nữ vô cùng xinh đẹp, mặc áo xòe trắng hồng. Phía sau đầu cô cài một chiếc kẹp nơ trắng hồng hình bướm, đang lười biếng ngồi trước cửa đền uống trà, bên cạnh đặt một cái hòm công đức.
"Hakurei Reimu. Vu Nữ nhân loại, người bảo vệ Gensokyo, tính cách lười nhác, cực kỳ thiếu cảm giác nguy hiểm. Đối xử công bằng với mọi sinh v��t, cả hữu hình lẫn vô hình, không quá thân thiện cũng chẳng quá nghiêm khắc. Thực lực cao cường, sở hữu năng lực tự do bay lượn và điều khiển linh khí, rất thích tiền."
Kirisame Marisa có mái tóc dài xoăn màu vàng, đội một chiếc mũ chóp nhọn, mặc váy đen trắng xen kẽ, cầm trên tay một cây chổi bay, toát lên vẻ bí ẩn của một pháp sư phương Tây. Trên mặt cô luôn thường trực nụ cười tinh nghịch, đậm chất con trai.
"Kirisame Marisa, pháp sư nhân loại, kẻ trộm số một Gensokyo, chuyên đi trộm sách và cả trái tim người khác. Rất khó để cô ấy giải thích cho người khác hiểu, nhưng đi cùng cô ấy thì lại vô cùng thú vị, khiến lòng người vui vẻ. Cô ấy giỏi các phép thuật quang và nhiệt, có câu nói nổi tiếng: 'Hoa lệ thôi chưa phải phép thuật, đạn màn quan trọng nhất là hỏa lực'. Phép thuật của cô ấy bề ngoài trông hào nhoáng, phóng khoáng, nhưng thực chất là sự tích lũy từ những nỗ lực thầm lặng phía sau. Hơn nữa, cô ấy không muốn bị người khác thấy mình lúc đang cố gắng. Với thân phận con người, việc vận dụng ma pháp đến mức độ này là cực kỳ hiếm thấy."
Hai chương này chỉ có nhân vật và phần giới thiệu về họ.
"Truyện tranh đâu?"
"Tại sao chỉ có thiết lập, truyện tranh đâu rồi?"
"Chẳng lẽ quá kinh khủng, quá máu me nên bị kiểm duyệt rồi?"
"Kiểm duyệt thì làm gì nhanh thế được, vừa ra mắt là tôi đã nhấp vào ngay rồi, có thấy truyện tranh đâu."
Khu vực bình luận tràn ngập những câu hỏi đầy nghi hoặc từ phía fan hâm mộ.
"Chỉ đưa ra thiết lập mà không có truyện tranh! Đây là một tội ác! Với hành vi xấu xa này, phải nghiêm trị, răn đe!"
Bị Reimu và Marisa đáng yêu thu hút, nhưng rồi chỉ thấy những phần thiết lập càng khiến người ta ngứa ngáy trong lòng mà chẳng thấy chút truyện tranh nào, đám fan hâm mộ đã bùng nổ, gào thét kêu gọi trong khu bình luận.
"Với hành vi lừa gạt độc giả này, phải đả kích! Tôi đề nghị, mọi người hãy đoàn kết lại, thảo phạt Người Vận Chuyển, bắt cóc hắn rồi bổ sung hết Gensokyo!"
Lời hiệu triệu lần này có sức ảnh hưởng cực lớn, không chỉ khiến La Hạo và những người khác hồn bay phách lạc, phải cử người đặc biệt đi bảo vệ Hạ Thần, mà còn làm chấn động các cơ quan chức năng. Họ phải đề phòng cuộc kêu gọi công khai này biến thành hành động khủng bố, và đã giao trách nhiệm cho Hạ Thần bổ sung toàn bộ Gensokyo để trấn an quần chúng. Sự kiện này được gọi là "Kế hoạch Bổ sung Gensokyo".
Đáng tiếc, nhân vật chính của sự kiện lần này lại vẫn thong dong nhàn nhã, chẳng hề bận tâm.
"Bổ sung cái gì mà bổ sung! Bổ sung khỉ mốc! Lão tử chết đến nơi còn chưa thấy được kết cục, bổ sung cái cóc khô gì!" Hạ Thần oán thầm trong lòng. Nói về oán niệm, những người chỉ mới thấy thiết lập trắng hồng và đen trắng sao có thể sánh bằng Hạ Thần đã từng trải qua sự tàn phá của 《Touhou》!
Theo nhạc nền do ZUN nguyên bản biên soạn, và được hoàn thành toàn bộ một mình, bộ anime Touhou đầu tiên 《Touhou》 đã trở thành một "Thế vận hội thời gian" chưa từng có.
Không nhìn lầm đâu, chính là "Thế vận hội thời gian", mỗi bốn năm mới ra một tập!
Năm đó khi xem tập 2, Hạ Thần đã quên mất nội dung tập một. Cứ nghĩ đến cảnh tượng lúc ấy là cậu lại không khỏi rơi lệ đầy mặt, còn có cái hố nào "cha" hơn thế này không?
Hạ Thần nghĩ lại. Quả thật có, tập 3 phải đợi thêm hai năm nữa mới ra, thì cậu đã xuyên không mất rồi!
Giờ đây, trừ phi cầu nguyện hệ thống có thể cập nhật series Touhou, nếu không Hạ Thần sẽ vĩnh viễn không thể xem được những nội dung sau này.
Tuy nhiên, với những yêu cầu nhỏ nhặt của độc giả, gần đây Hạ Thần đều hào phóng thỏa mãn họ.
Muốn xem truyện tranh? Được!
Kết quả là đáp ứng yêu cầu của độc giả, Hạ Thần đã đăng tải một bộ truyện tranh bốn khung ngắn hơn cả «Doraemon».
《Lotus Land Story》 Chương 1: Một ngày của Reimu
Buổi sáng thức dậy. Uống trà, tình cờ gặp Marisa đi ngang qua, mời cô ấy vào cùng uống trà, uống mãi đến khi mặt trời lặn, sau đó nghỉ ngơi...
"Đúng là hố cha!"
Độc giả bùng nổ. Một thế giới kích thích đến thế, cho dù không phải cảnh máu chảy thành sông, thì cũng phải khói lửa bốn bề chứ. Làm sao có thể có một cuộc sống hàng ngày bình thản như vậy!
Điều này không khoa học!
Hạ Thần mỉm cười bưng tách trà, Gensokyo làm gì có khoa học chứ!
Một số người chơi may mắn từng tham gia thử nghiệm trò chơi 《Anh Hùng Liên Minh》 do Thiên Mạn sản xuất đã phát hiện ra điểm mấu chốt – hai vị anh hùng hiếm hoi không có giới thiệu bối cảnh kia chẳng phải là họ sao?
"Hai nhân vật này hẳn là của 《Anh Hùng Liên Minh》, tôi đã tham gia Closed Beta năm ngoái." Một độc giả khoe khoang thân phận Closed Beta của mình.
"《Anh Hùng Liên Minh》? Đó là gì?"
"Thiên Mạn đang sản xuất một game thể thao điện tử trực tuyến, có lối chơi giống như các game "đẩy trụ" đang rất hot hiện nay. 《Anh Hùng Liên Minh》 có 300 anh hùng, đều là nhân vật trong các tác phẩm truyện tranh dưới trướng Thiên Mạn. Đồ họa và tính cân bằng của game đều được làm rất tốt. Rất đáng chơi."
"300 anh hùng!"
Các game đẩy trụ tổng cộng mới có hơn trăm anh hùng, thế mà đã đủ khiến người ta hoa mắt, với đủ loại anh hùng và vô vàn chiến thuật đỉnh cao lớp lớp. Thế nhưng Thiên Mạn còn "ác" hơn, 《Anh Hùng Liên Minh》 thậm chí có tới 300 anh hùng!
"Nhân vật của «Pokemon» và «Digimon» cũng có thể chọn ư?"
"Có thể!"
Nếu nói câu trước chỉ hấp dẫn những người yêu game, thì câu trả lời này chính thức châm ngòi một cuộc chiến!
«Pokemon» và «Digimon» là hai tác phẩm cùng đề tài do Hạ Thần ra mắt. Đối với những fan hâm mộ trung thành của mỗi bên, họ đều xem thường đối phương, cho rằng tác phẩm mình yêu thích mới là hay nhất.
Thế nhưng, do cả hai bên đều là tác phẩm của Người Vận Chuyển, và đều có game riêng, nên bình thường phần lớn thời gian họ "nước sông không phạm nước giếng".
Lần này, việc đưa nhân vật của cả hai game vào chung một chỗ khiến họ không thể ngồi yên, chẳng khác nào tạo ra một chiến trường công khai để hai phe phái này tranh giành cao thấp sao?
"Thà rằng trò chơi thua, cũng muốn giết chết Pokemon đảng!"
"Digimon đảng bất diệt, đao phủ vĩnh viễn không tha hạ!"
Cuộc "thảo phạt" Hạ Thần vốn có cũng tan rã vì cuộc nội chiến của chính họ.
"Nghe hay ghê, game khi nào ra mắt vậy?"
"Quảng cáo này đã treo trên mạng từ Tết Nguyên đán rồi, 《Lotus Land Story》 chắc cũng là để hâm nóng cho game này. Mọi người không chú ý thông báo sao?"
". . . Hứ, toàn lo xem truyện tranh, ai mà rảnh xem thông báo chứ." Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc và ủng hộ.