(Đã dịch) Trùng Sinh Động Mạn Chi Phụ - Chương 100: Bị bắt
Kết thúc bộ truyện "Chú khủng long của Nobita" để lại trong lòng người đọc nhiều dư vị khó quên.
Chaien, sau lần được Nobita cứu mạng, trong lần tranh chấp thứ hai của cả nhóm, đã bất chấp nguy hiểm để đứng về phía Nobita. Hành động này khiến cái nhìn của mọi người về cậu ta thay đổi hẳn.
Nhân vật phản diện Chaien lập tức được "tẩy trắng", bởi tuy ngốc nghếch, lỗ mãng nhưng lại rất trọng nghĩa. Đối với những người Trung Quốc vốn đã thấm nhuần tư tưởng hiệp nghĩa, tình tiết này như đánh trúng tâm lý. Thậm chí vẻ ngoài hung dữ, to lớn của Chaien cũng trở nên đáng yêu lạ thường.
Thân phận của những kẻ áo đen cuối cùng cũng được vạch trần – chúng là những kẻ săn khủng long xuyên thời gian, chuyên dùng cỗ máy thời gian để phá vỡ trật tự thời không, săn trộm những loài khủng long đã tuyệt chủng trong tương lai. Chúng bắt giữ bạn bè của Nobita và đòi Nobita phải dùng Pisuke để trao đổi.
Nobita và những người bạn đã đấu trí, đấu dũng với bọn áo đen, trải qua bao hiểm nguy để cứu được bạn bè. Đúng lúc đó, Đội Tuần tra Thời gian ung dung đến muộn, tóm gọn toàn bộ những kẻ phạm pháp này một mẻ.
Nobita và các bạn cuối cùng đã đưa Pisuke trở về nơi nó thuộc về, sau đó đi nhờ cỗ máy thời gian của Đội Tuần tra Thời gian để trở về nhà.
Sau khi xem xong, một nỗi xúc động nhẹ nhàng lan tỏa trong lòng mọi người. Những lần cãi vã rồi lại làm hòa của nhóm bạn, tình bạn gắn b�� và giây phút chia ly giữa Nobita và chú khủng long nhỏ, cùng cuộc đấu trí, đấu dũng với kẻ xấu. Tuy không có cảm giác bùng nổ hay kịch tính mạnh mẽ, nhưng sự bình dị, ấm áp ấy đã khắc sâu vào tâm trí, khiến người ta cả đời không thể quên.
. . .
Người ta vẫn thường nói, thế sự vô thường.
Hạ Thần lần này cuối cùng đã thấm thía cái "chân lý vô thường" ấy. Những miêu tả mang tính bạo lực, rùng rợn trong "Conan" không hề gây ra bất kỳ lời phê bình nào, nhưng "Doraemon" vốn dĩ rất đỗi bình thường lại đẩy Hạ Thần vào vòng lao lý.
"Xin hỏi đây có phải là Hạ Thần tiên sinh không?" Một người đàn ông mặc đồng phục cảnh sát có mũ kê-pi bước vào nhà Hạ Thần và nở nụ cười lịch sự với anh.
Người cảnh sát này tìm đến mình làm gì nhỉ?
Chẳng lẽ là vì những miêu tả suy luận xuất sắc trong "Conan" đã giúp họ phá được án, bắt được tội phạm, nên mới đến trao cờ khen thưởng cho mình ư?
Hạ Thần càng nghĩ càng thấy đây là đáp án duy nhất. Dù sao anh vẫn luôn tuân thủ pháp luật, đóng thuế đầy đủ, đúng hạn cho nh�� nước. Ngay cả sang đường cũng chưa bao giờ dám đi ẩu, trong số người quen biết cũng chẳng có bất kỳ phần tử phạm tội nào, làm sao các anh cảnh sát dễ mến, đáng yêu lại đến làm phiền mình được?
Đáng tiếc, nếu mọi chuyện đúng như anh nghĩ thì anh đã chẳng hiểu được ý nghĩa hai chữ "vô thường" rồi.
Sau khi anh xác nhận thân phận của mình, viên cảnh sát đẹp trai kia lắc nhẹ một tờ giấy trước mặt Hạ Thần và nói: "Xin ngài theo chúng tôi về đồn một chuyến."
. . .
Việc học cấp ba vô cùng căng thẳng, nhưng cuối cùng cũng có mấy ngày nghỉ, Mạc Mạt cuối cùng cũng có thể thư giãn một chút. Gần đây, "Doraemon" rất nổi. Nghe nói trong đó có một chương truyện dài mang tên "Chú khủng long của Nobita" cực kỳ hấp dẫn, nhưng cô bé vẫn chưa có thời gian xem. Giờ thì Mạc Mạt cuối cùng cũng có thể dành thời gian để thưởng thức trọn vẹn.
Thành thạo đăng nhập vào Dmfun, đã lâu không ghé qua, cô bé phát hiện bỗng nhiên có thêm rất nhiều truyện tranh mới, một vài bìa truyện có nhân vật khiến Mạc Mạt rất thích thú.
Tuy nhiên, với niềm tin vào "đại thần" (tác giả tài năng), cô bé quyết định xem trước bộ truyện "Chú khủng long của Nobita" đang được bàn tán xôn xao này.
Mạc Mạt quen tay tìm "Doraemon" trên kệ sách ảo, sau đó mở mục lục và lướt qua một lượt.
Ồ? Không có?
Mạc Mạt ngạc nhiên, sao lại không có trong mục lục nhỉ?
Cô bé thoát ra, nhìn lại bìa và tên truyện, đúng là "Doraemon", tác giả cũng là Người Vận Chuyển. Thế nhưng, dù đã làm mới nhiều lần, cô bé vẫn không tìm thấy "Chú khủng long của Nobita".
Chẳng lẽ là một bộ truyện tranh độc lập mới sao?
Dù sao cũng có tiền lệ từ Indigo League và The Johto Journeys, nên Mạc Mạt không thấy lạ với việc tách truyện tranh ra để đăng tải riêng như thế. Cô bé nhanh chóng dùng công cụ tìm kiếm để tìm các từ khóa liên quan đến "Doraemon" và "khủng long của Nobita".
Thế nhưng, ngay cả trong danh sách tìm kiếm cũng chẳng thấy đâu!
"Chuyện gì xảy ra? Sao không thấy truyện tranh đâu nữa?" Mạc Mạt vừa bực vừa khó hiểu, mở nhóm chat của những người cùng sở thích trên DM và cầu cứu bạn bè trong nhóm.
"Sao mình không tìm thấy bộ "Chú khủng long của Nobita" của đại thần?"
Trước đây, Mạc Mạt rất năng nổ trong nhóm, có không ít bạn bè, nhưng vì chuyện học hành mà cô bé đã vắng mặt rất lâu. Hôm nay vừa lên tiếng, cô liền nhận được những hồi đáp nhiệt tình từ mọi người.
"Mạt Mạt đó ư? Không phải đang bận ôn thi đại học sao?"
Đối mặt với những lời hỏi thăm của mọi người, Mạc Mạt trả lời từng người: "Trường học cho nghỉ mấy ngày, mình muốn xem "Chú khủng long của Nobita" mà mọi người đã giới thiệu cho mình, nhưng sao mình lại không tìm thấy nhỉ? Chẳng lẽ không phải tên này sao?"
"À, cậu vẫn chưa biết à, sách của đại thần đã bị cấm rồi."
Mạc Mạt trong lòng giật thót, vội vàng gõ bàn phím hỏi: "Chuyện gì đã xảy ra? Sao lại bị cấm?"
"Nghe nói là vì được cho là truyền bá nội dung dâm ô, đồi trụy, thậm chí đại thần cũng bị bắt rồi!"
Dâm uế sắc tình?
Mãi hơn nửa ngày sau, đầu óc Mạc Mạt mới kịp phản ứng. Ngay sau đó, cô bé cảm thấy như sét đánh ngang tai. Cô thật sự không thể hiểu nổi, "Doraemon" với m���t nhóm các nhân vật nam cùng một nhân vật nữ, trong đó nhân vật nữ lại là một học sinh tiểu học ngây thơ, mà sao lại có thể dính líu đến chuyện dâm ô, đồi trụy được chứ?
Sau đó, cô bé lập tức xua tan những ý nghĩ "đen tối" kia ra khỏi đầu và gõ mạnh bàn phím: "Không thể nào! Đại thần ngay cả miêu tả tình yêu cũng chỉ thoáng qua một chút trong "Conan", làm sao có thể xuất hiện những tình tiết như vậy trong "Doraemon" được?"
"Có người cố ý tố cáo, với lý do là trong "Chú khủng long của Nobita", cảnh Xuka thay áo tắm đã bị lộ một chút da thịt..."
"Biến thái! Như thế cũng được ư? Con bé còn là một đứa trẻ! Trên TV, phim ảnh có cả đống cảnh lộ rõ "cậu nhỏ" của các bé trai mà có ai tố cáo đâu, dựa vào đâu mà một bộ truyện tranh hư cấu, không hề có cảm giác chân thực lại phải bị cấm hoàn toàn chứ!"
"Đúng! Mạt Mạt nói đúng! Đây là một miêu tả rất bình thường, không hề có ý nghĩa ám chỉ nào khác, hơn nữa còn truyền tải một quan niệm đúng đắn cho trẻ nhỏ: cơ thể con gái không thể để con trai nhìn thấy. Một tác phẩm tràn đầy năng lượng tích cực như vậy, dựa vào đâu mà phải bị cấm hoàn toàn!"
"Nếu muốn cấm bộ này thì trước tiên hãy cấm toàn bộ những cuốn tiểu thuyết, chương trình TV có miêu tả rõ ràng hơn đi chứ!"
"Ủng hộ!"
. . .
Nếu quả thật liên quan đến những tình tiết đó, việc cấm Hạ Thần sẽ không ai dám bàn tán, dị nghị.
Thế nhưng chỉ vì một cảnh thay đồ bị lộ một chút da thịt, không hề có chút hàm ý ám chỉ nào, mà đã cấm anh ta, lần này đã làm dấy lên sự phẫn nộ của vô số người!
Đặc biệt là Dịch Thiên Hành, cuốn truyện tranh mới của anh ta còn cần đến Hạ Thần. Hạ Thần bị bắt rồi, vậy trong giới truyện tranh còn ai đủ tư cách để chuyển thể câu chuyện của mình nữa?
"Tôi vẫn nghĩ Trung Quốc đang tiến bộ về tự do ngôn luận, nhưng tuyệt đối không ngờ, lại đang quay ngược bánh xe lịch sử! Nếu chỉ vì miêu tả như vậy mà bắt người, cấm sách, vậy thì tôi đây chẳng phải cũng đáng bị xử tử sao?"
Dịch Thiên Hành công khai ủng hộ Hạ Thần trên Weibo, đồng thời đính kèm một đoạn miêu tả rõ ràng trong sách của mình. Cuốn sách này từng được trích dẫn trong tài liệu giảng dạy và là một danh tác được vô số học sinh nghiên cứu kỹ lưỡng.
Dịch Thiên Hành đi đầu, vô số người hưởng ứng theo. Các cây đại thụ văn học lần lượt đưa ra dẫn chứng rõ ràng, trích dẫn toàn bộ những đoạn miêu tả tình cảm mãnh liệt từ các tác phẩm kinh điển xưa nay, trong và ngoài nước, dùng điều này như một sự phản kháng thầm lặng.
Văn học và nghệ thuật vốn dĩ luôn có mối liên hệ mật thiết. Truyện tranh cũng là một loại hình nghệ thuật, dù Hạ Thần là một tác giả thương mại, nhưng cách làm này của nhà nước vẫn khiến vô số nghệ sĩ cực kỳ phản cảm.
Vì vậy, họ cũng noi theo Dịch Thiên Hành, tìm kiếm các danh họa truyền đời từ xưa đến nay, trong và ngoài nước, có chứa những chi tiết "lộ hàng" tương tự để làm bằng chứng.
"Dâm ô hay không, phải xét ở tư tưởng mà tác phẩm truyền tải, chứ không phải ở nội dung biểu hiện trên hình ảnh! Nếu muốn lấy cớ này để kết tội, vậy thì hãy bắt hết chúng tôi vào tù, và đốt cháy toàn bộ những danh tác này đi! Nếu không, hãy phóng thích Hạ Thần, dỡ bỏ lệnh cấm "Doraemon", và chứng minh tự do không phải là khẩu hiệu rỗng tuếch của các người!"
Các nghệ sĩ thì có sĩ khí và mục tiêu riêng của họ, còn các nhà kinh doanh lại có lợi ích của riêng mình.
Trong đó, những người ồn ào nhất, mạnh mẽ nhất chính là đại di��n các đài truyền hình, các trang web video và các tác giả văn học mạng. Bởi đến cả tác phẩm như của Hạ Thần, mà bất kỳ ai nhìn vào cũng thấy chẳng có vấn đề gì, cũng bị nhắm đến.
Vậy thì những miêu tả có phần mập mờ của họ, chẳng phải sẽ bị "tiêu diệt" toàn bộ sao?
Như vậy sao được!
Vì vậy, họ cũng ào ạt lên tiếng ủng hộ Hạ Thần, và kịch liệt lên án nhà nước cố tình gây khó dễ.
Trong chốc lát, Hạ Thần dường như hóa thân thành thủ lĩnh tự do, người tiên phong cách mạng. Hạ Thần thì chẳng hề cố ý làm điều này, nhưng các thế lực khắp nơi, vì nhiều lý do khác nhau, đã âm thầm ra sức vì anh.
Viên sở trưởng đồn công an cũng phải phiền muộn, nói cho cùng, anh ta cũng là một chức sắc không lớn không nhỏ đấy chứ?
Thế nhưng tại một nơi như Yên Kinh, anh ta thì thật sự chẳng là gì cả.
Có người tố cáo "Doraemon" có miêu tả "lộ hàng", sau khi xác minh thì đúng là như vậy. Tuy nhiên, theo họ, chi tiết này thậm chí còn không chạm đến lằn ranh dâm ô, đồi trụy, nhưng "không quy tắc thì không thành phạm vi", và quy tắc của họ là: không được lộ da thịt.
Cho nên họ vốn dĩ chỉ đạo trang web che đậy cuốn sách này, sau đó tìm tác giả để điều tra. Cách xử lý đơn giản nhất là phạt một ít tiền, sau đó gỡ bỏ bức tranh này.
Thế nhưng tuyệt đối không ngờ, một lần bắt người lại chọc vào tổ ong vò vẽ, trang Weibo chính thức của đồn công an ngay lập tức bị vô số bình luận chỉ trích như sóng thần bao phủ.
Vô số cái tên mà họ chỉ có thể nghe thấy trên báo chí hoặc TV lại ào ạt xuất hiện trong phần bình luận của họ.
Vốn dĩ đây là một chuyện rất đáng mừng, nhưng bi ai thay, những người này đều không ngoại lệ là lên án họ vì bắt người, tạo ra "văn tự ngục"!
Họ quả thực oan hơn cả Đậu Nga!
"Các ngươi không phải nói cậu ta không có bất kỳ bối cảnh nào, chỉ là một sinh viên vẽ truyện tranh thôi sao?" Sở trưởng gọi cấp dưới đến, phiền muộn nói.
"...Chắc chắn 100% là vậy ạ, bất quá Dịch Thiên Hành và cậu ta có quan hệ rất thân thiết, tâm đầu ý hợp, nghe nói hai người giao thiệp với nhau như bạn bè đồng trang lứa. Truyện tranh cậu ấy vẽ cũng thực sự rất hay, tôi cũng đang theo dõi "Conan", tôi phát hiện không ít vụ án trong đó được lấy cảm hứng từ các vụ án kinh điển, sau đó phóng đại miêu tả lên, rất thú vị. Sở trưởng có thời gian cũng có thể xem thử ạ..." Cấp dưới thao thao bất tuyệt, mặt mày hớn hở.
Sở trưởng ngẩng đầu liếc xéo anh ta một cái, cấp dưới liền biết ý ngậm miệng lại. Một người khác bên cạnh xen vào: "Muốn tôi nói thật lòng thì, người ta chẳng có tí lỗi nào cả."
"Vậy ý cậu là lỗi ở chúng ta sao?" Sở trưởng hỏi ngược lại.
Người nọ cũng lắc đầu: "Chúng ta dựa theo quy tắc làm việc, ai cũng chẳng thể nói gì chúng ta được. Theo tôi thấy thì, cái sai là ở quy tắc."
Họ nhìn nhau im lặng, họ chỉ là những người nhỏ bé, tiếng nói yếu ớt, ngoài việc làm theo quy định ra thì còn có thể làm gì khác được nữa?
"Sở trưởng, chúng ta đây làm sao bây giờ?"
"Làm sao bây giờ ư? Đương nhiên là thả người rồi." Sở trưởng chỉ tay lên trên, "Ở trên đã có rất nhiều người đến hỏi thăm tình hình, hiển nhiên là muốn thả người ra. Huống hồ Bộ Văn hóa còn gọi điện thoại xuống nói truyện tranh không có vấn đề, vậy chúng ta càng chắc chắn là không có vấn đề gì. Nhưng sau này, với những vụ việc tương tự, nếu không có quy tắc mới thì e là sẽ rất khó làm đấy!"
Vì vậy, Hạ Thần mơ hồ bị bắt đến, sau đó lại mơ hồ được thả về.
Đi đi lại lại một hồi, cũng may là chẳng mất mát gì.
Hãy nhớ rằng, mọi bản dịch trong tập này đều là thành quả của truyen.free, và chúng tôi mong được bạn đọc tôn trọng bản quyền.