(Đã dịch) Đạo Duyên Phù Đồ - Chương 8: Kẻ cầm đầu
Chương thứ 8 Kẻ cầm đầu
Biến cố ập đến quá nhanh.
Khi mọi người còn chưa kịp phản ứng, chiếc "Tiêu Kim Phảng" khổng lồ đột nhiên vỡ vụn, phát ra tiếng ầm vang.
Vết nứt bắt đầu từ gần giữa boong tàu tầng cao nhất, lan xuống tận ba tầng thuyền bên dưới, tựa như một bàn tay vô hình, xé đôi cả con thuyền lớn.
Yến Khai Đình và Đồ Ngọc Vĩnh nhìn nhau, thấy đối phương cũng có vẻ mặt kinh ngạc và hoang mang như mình.
Hai người chưa kịp nói gì, đã nghe thấy tiếng quát lớn: "Yến Khai Đình, ngươi khinh người quá đáng!"
Ngay sau đó, một bóng người áo trắng từ buồng tàu phía dưới lao vọt ra, lượn vòng trên không, bay thẳng đến đỉnh đầu Yến Khai Đình, hai thanh liễu diệp đao trong tay áo như điện giật chém xuống, mũi đao phát ra thanh sắc đao mang dài một thước rưỡi.
Ánh mắt Yến Khai Đình vẫn chưa rời khỏi mặt Đồ Ngọc Vĩnh, nhưng bất ngờ trở nên cực kỳ âm lãnh và sắc bén, khiến Đồ Ngọc Vĩnh giật mình trong lòng, phản ứng chậm một bước, đành trơ mắt nhìn song đao của tam muội Đồ Ngọc Dung suýt nữa chém trúng vai phải Yến Khai Đình.
Yến Khai Đình xoay người như một cơn lốc, cánh tay phải vung lên, ngang nhiên tung ra một quyền.
Phập! Lưu quang cùng đao mang giao thoa, một quyền này xuất ra hai đạo quyền ảnh, chính xác vô cùng đánh trúng hai thân đao. Dù là nhục thể chạm vào lợi khí, lại phát ra âm thanh kim loại va đập chói tai.
Đồ Ngọc Dung lảo đảo lùi lại, hiển nhiên đã chịu thiệt về sức mạnh. Thân thủ của nàng cũng không hề yếu, võ sĩ phục trắng như tuyết bao bọc dáng người yểu điệu, vẫn giữ được động tác nhẹ nhàng, không ngừng thay đổi góc độ, lùi từng bước nhỏ, muốn hóa giải kình lực.
Nhưng dư lực từ quyền này của Yến Khai Đình vẫn tiếp diễn, khiến Đồ Ngọc Dung phải lùi xa năm sáu bước mới có thể đứng vững.
Đồ Ngọc Vĩnh đứng bên cạnh cũng không thể đứng yên nhìn mãi, hắn nhanh chóng lao vào giữa hai người, đưa tay chặn cánh tay Yến Khai Đình, đỡ lấy toàn bộ dư kình. Dù vậy, thân hình hắn cũng phải chao đảo một chút, mới hoàn toàn hóa giải được cỗ đại lực này.
Đồ Ngọc Vĩnh chưa kịp hỏi han, Đồ Ngọc Dung đã lại giương song đao chỉ thẳng Yến Khai Đình, lòng đầy căm phẫn kêu lên: "Kẻ họ Yến kia, giữa ban ngày ban mặt mà ngang nhiên ra tay, là ngươi cho rằng Đồ gia ta dễ bị bắt nạt sao? Vậy ngươi đã lầm to rồi, một thanh Tiên binh cũng không đủ để ngươi lộng hành đâu!"
Lời này rõ ràng đã xác nhận Yến Khai Đình chính là kẻ đã đánh sập "Tiêu Kim Phảng".
Đồ Ngọc Vĩnh quát: "Ngọc Dung, muội nói gì vậy!" Ánh mắt hắn lướt qua thân tàu bị gãy, không khỏi nhíu chặt lông mày.
Dấu vết trên vết nứt hoàn toàn vượt ngoài dự liệu của hắn, ít nhất có thể nhìn rõ ràng là do một vật tù đập mạnh mà ra, chứ không phải do lợi khí chém gọt, càng không thể nào là do chất lượng kém của các tầng cột thuyền.
Trên mặt cắt của tầng thuyền bên dưới, còn vương chút cháy đen cực nhẹ, dài và không đều, có ba năm vết tụ lại. Nhìn thấy đây, lòng Đồ Ngọc Vĩnh chợt thót lại, đây chính là dấu vết bị Lôi Hỏa thiêu đốt!
Nếu không phải Đồ Ngọc Vĩnh vừa rồi đích thân giao đấu với Yến Khai Đình, rõ ràng biết hắn ngoại trừ vận dụng thần thông vào khinh thân thân pháp ra, không hề sử dụng bất kỳ đạo pháp nào, thì chỉ nhìn những dấu vết trước mắt này, có lẽ hắn cũng sẽ cho rằng chiếc thuyền bị Thái Sơ Chùy đập trúng.
Bên kia, Đồ Ngọc Dung bị quát ngừng, khuôn mặt xinh đẹp tràn đầy vẻ không phục, nàng hếch đầu, quay lưng về phía Đồ Ngọc Vĩnh, hướng về Yến Khai Đình vung vẩy song đao, nói: "Có gan làm mà không có gan nhận sao?"
Xung quanh đã vang lên một trận xôn xao, "Đều là người cùng thành, sao lại có thể ngang ngược đến mức này!"
"Ngay cả Đồ thành chủ cũng không coi ra gì, vậy chúng ta tiểu dân chẳng phải là cỏ rác sao?"
"Thuyền của Đồ gia cũng nói đập là đập!"
"Xưa có ma vật trong núi, nay có đại họa Ngọc Kinh, lần sau không biết ai sẽ gặp nạn."
"Tên ngang ngược ỷ vào thần binh, như đem châu ngọc ném vào nơi u tối!"
Đám đông huyên náo, hòa lẫn tiếng bọt nước bắn lên, tiếng thuyền lớn gãy vỡ cùng đủ loại tạp âm, khiến sau đó không ai còn nghe rõ rốt cuộc đang nói gì nữa.
Cùng lúc đó, chiếc "Tiêu Kim Phảng" với thân tàu bị cắt làm hai đoạn, từ từ nghiêng sang hai bên, đồng thời cũng đang dần chìm xuống. Phần có cánh buồm, thăng bằng kém hơn, nhìn góc độ nghiêng đổ kia, rất có thể sẽ lật úp ngay khi chạm mặt nước.
Lúc này, môn khách và gia bộc của Đồ gia đã thể hiện tố chất của một danh môn, dù bận rộn nhưng không hỗn loạn. Sau khi cơn hỗn loạn ban đầu qua đi, hai đội trưởng bảo vệ lập tức hợp sức chặt đứt cánh buồm, nhằm làm chậm tốc độ nghiêng của thân tàu.
Số còn lại chia thành từng tổ ba người, từ đáy thuyền trở lên, xuyên qua từng tầng để tìm kiếm và cứu hộ, tập trung tất cả hành khách và thủy thủ lên boong tàu. Thân tàu "Tiêu Kim Phảng" khổng lồ, muốn chìm hoàn toàn vẫn cần chút thời gian, chắc hẳn đủ để họ hạ thuyền cứu nạn, di chuyển mọi người ra ngoài.
May mắn thay, hôm nay Đồ Ngọc Vĩnh bao trọn chiếc "Tiêu Kim Phảng", trên thuyền đều là bằng hữu thân thiết và môn khách nhàn rỗi của huynh muội bọn họ, số người ít hơn nhiều so với những ngày thường làm ăn bên ngoài. Hơn nữa, đa số người ở đây đều có công lực tu vi không tầm thường, dù kinh hãi, nhưng không cần lo lắng đến tính mạng, nhiều nhất là vận khí không tốt, bị chút thương nhẹ.
Bên cạnh đó, "Y Lan Chu" cũng bị một phen kinh hãi, mặc dù trước đó có xích mích, nhưng cũng không thể khoanh tay đứng nhìn, đã có thủy thủ chạy vội ra mép thuyền, thả dây cứu sinh xuống.
Giữa sự náo động khắp nơi này, Yến Khai Đình với chiếc áo tím, dưới ánh nắng buổi chiều sáng chói nhưng không chút ấm áp, tựa như một nét bút trầm tối nhưng đậm đặc trên bức tranh, màu sắc rực rỡ đến chói mắt nhưng lại toát ra vẻ băng lãnh.
Khiến người ta không thể không tập trung ánh mắt vào, nhưng lại hận không thể lập tức dời đi.
Cũng như những người đang tụ tập trên xác "Tiêu Kim Phảng" hay thậm chí trên "Y Lan Chu", mỗi ánh mắt đều tràn đầy sợ hãi, mỗi ánh mắt đều tràn đầy địch ý.
Góc này của "Y Lan Chu" có lẽ là nơi duy nhất yên tĩnh, trong đại sảnh, các vị khách, dù là người địa phương hay người ngoại thành, đều đang bàn tán cùng một chủ đề.
Họ hoặc là liên tục ca tụng "thành tích" của vị Phủ chủ tiền nhiệm còn quá trẻ, đức không xứng vị, hoặc là lòng đầy căm phẫn lên án hành vi ỷ khí làm càn giữa ban ngày ban mặt ngày hôm nay.
Có lẽ vì hôm nay đã chứng kiến quá nhiều diễn biến đột ngột, đôi mắt sáng của Tiêu Minh Hoa có chút ngơ ngác, cảm thấy trong đầu mình đã là một mớ bòng bong.
Nàng ngập ngừng nói: "Ta không nghe lầm chứ? Bọn họ đều đang nói, tiểu tử họ Yến kia, vì ra mặt cho nữ nhân tên Lâm Khê trên thuyền này, nhưng lại đánh không lại ai đó của Đồ gia, vậy mà ỷ vào lợi thế của Tiên binh, đánh chìm thuyền của người ta?"
"À, không sai." Sắc mặt Hách Minh Hoa cũng cứng đờ.
"Vậy đây là cái gì, chẳng lẽ là giả sao?" Tiêu Minh Hoa nhìn chằm chằm cây Thái Sơ Chùy bất động trên bàn, ánh mắt có chút ngây dại, "Hay là nói, tiểu tử kia có thể tay không xé đôi một chiếc thuyền lớn ba tầng?"
Điều này đương nhiên là không thể. Đơn vị lực lượng tiêu chuẩn của tu sĩ bình thường là trăm quân, tay không đạt đến thiên quân đã là chiến tu cao cấp xen giữa hàng nhất lưu và nhị lưu. Mà muốn xé đôi một chiếc thuyền lớn ba tầng, thì ít nhất phải có ba ngàn quân lực, với một pháp môn khống lực mạnh mẽ tương tự, thậm chí có thể cắt đứt dòng sông.
Những người ngồi đây không ai ngốc, đây rõ ràng là một vụ vu oan hãm hại. Chỉ có điều, bởi vì chủ nhân Tiên binh sơ suất cẩu thả, hoặc vì nguyên nhân nào khác, m��n đạo cụ quan trọng nhất lại không mang theo bên người. Thế là, trong mắt mấy người họ, những người vô tình biết rõ sự tình, mọi việc đã biến thành một trò cười.
Tuy nhiên, bốn người bọn họ vốn dĩ ẩn giấu hành tung khi vào thành này, liệu có vì cây Thái Sơ Chùy trước mặt này mà gây ra sự chú ý không cần thiết từ người ngoài hay không. Nghĩ sâu thêm một tầng, "Hoa Thần Điện" vì sao lại chọn "Y Lan Chu" làm địa điểm gặp mặt, lại còn sắp xếp Lâm Khê ra đón Thẩm Bá Nghiêm? Cái bẫy này liệu có chỉ đơn thuần là do hành động lập dị của tên công tử bột kia gây ra?
Hứa Di Sơn, người vẫn im lặng nãy giờ, là người đầu tiên hiểu rõ các mấu chốt trong chuyện này, trên mặt lộ vẻ lo lắng, nói: "Đại sư huynh..."
Thẩm Bá Nghiêm đứng dậy, bình thản nói: "Đừng chạm vào cây Thái Sơ đó, người ngoài nếu không đến gần bàn thì sẽ không nhìn thấy nó đâu."
Ba người lập tức hiểu ra, Thẩm Bá Nghiêm đã âm thầm bố trí một phù trận che mắt.
Không đợi bọn họ hỏi thêm, Thẩm Bá Nghiêm để lại hai chữ "Đợi ta", thân hình đột nhi��n biến mất tại chỗ, chỉ để lại một luồng khói bụi chập chờn vài lần rồi hoàn toàn tan đi, quả nhiên là đã dùng Di Hình Hoán Vị độn thuật.
Đạo pháp này chỉ là truyền tống cự ly ngắn, gần như lập tức, thân hình Thẩm Bá Nghiêm đã hiện ra trong căn phòng phía bên phải tầng cao nhất của "Y Lan Chu".
Căn phòng khá lớn, chiếm một nửa diện tích của toàn bộ ba tầng lầu, ở giữa dùng giá đỡ đồ cổ và bình phong ngăn cách thành khu tiếp khách, thay đồ và nghỉ ngơi, vật bài trí không phải là loại xa hoa nhất, nhưng mỗi món đều vô cùng tinh xảo.
Sau tấm bình phong kê một chiếc giường mỹ nhân chạm khắc hình lan can trái, trên đó mơ hồ có người đang nghỉ ngơi.
Nguồn gốc của bản dịch tinh túy này, chư vị tìm thấy tại truyen.free.