(Đã dịch) Đạo Duyên Phù Đồ - Chương 7: Quang Âm Bách Đại
Sau một khắc, tiếng đàn liền vang vọng trở lại, nhịp điệu và ý cảnh không hề thay đổi, cho đến khi kết thúc trọn vẹn.
Kỹ năng điều khiển đàn của Lâm Khê quả nhiên phi phàm, dưới tình huống đột ngột như vậy, vẫn không bị tiếng sáo quấy nhiễu mà lạc nhịp, xứng đáng danh xưng bậc đại sư. Người cùng nghề đố kỵ là điều khó tránh, nhưng quấy phá công khai đến mức này thì quả là hiếm thấy.
Vị khách ngồi cạnh cửa sổ, một người tinh mắt lên tiếng: “Đồ gia? Kia là Tiêu Kim phảng của Đồ gia!”
Đồ gia tại Ngọc Kinh còn có biệt danh là “Đồ Nửa Thành”, là một trong những gia tộc cổ xưa nhất tại thành này. Ngay cả khi thành phố này còn chưa hưng thịnh đã suy tàn, Đồ gia đã cắm rễ tại đây.
Khi ngọc mạch khô cạn, đại bộ phận môn phái, gia tộc rút lui, Đồ gia cũng không dời đi, mà là gian nan chuyển mình, cùng thành phố này chật vật sinh tồn. Cuối cùng, từ một tiểu gia tộc vô danh tiểu tốt, đã phát triển thành một thế lực khổng lồ như ngày nay.
Thời gian thấm thoắt, tinh tú đổi dời, vô số gia tộc, thế lực tại Ngọc Kinh này quật khởi rồi suy tàn. Dù là Tứ đại gia tộc hiện nay, hay Ngũ đại bè cánh năm xưa, chỉ có Đồ gia là sừng sững không đổi. Gần trăm năm nay, thậm chí đã liên tục năm đời giữ chức thành chủ.
“Tiêu Kim phảng” được gọi là “phảng” (phường), toàn thể lớn gấp đôi so với “Y Lan chu”, cũng là kiến trúc thuyền lầu ba tầng, nhưng lại càng thêm hùng vĩ tráng lệ. Từ boong tàu của “Tiêu Kim phảng” nhìn xuống, hoàn toàn là góc nhìn từ trên cao xuống.
Giờ phút này, khoảng cách hai thuyền đã gần đến mức nguy hiểm. Thân thuyền màu nâu mạ vàng của “Tiêu Kim phảng” đã gần như che kín toàn bộ tầm nhìn cửa sổ dài bên phải của “Y Lan chu”.
Trên mạn thuyền “Tiêu Kim phảng” đứng một đám người, đáng chú ý nhất là một thanh niên đang được đám đông vây quanh.
Người này tuổi tác tương đương với Yến Khai Đình, thể phách cường tráng, lông mày đen rậm, ánh mắt lộ vẻ khí phách phi phàm. Hắn thân mang võ sĩ phục màu đen, bên ngoài khoác cẩm bào, giữa đám bọn tùy tùng cùng các mỹ nữ yến oanh, càng lộ rõ khí vũ bất phàm. Chính là Đồ Ngọc Vĩnh, nhị công tử Đồ gia, một trong “Ngọc Kinh Tứ công tử”.
“Yến Khai Đình! Ra đây!”
Không đợi Đồ Ngọc Vĩnh nói thêm lần nữa, cũng không đợi Lục Châu mặt đầy sợ hãi còn chưa kịp chạy đến bên cạnh Yến Khai Đình, nơi Yến Khai Đình vừa đứng đã không còn bóng dáng. Chỉ thấy một đạo lưu quang tím nhạt xuyên qua phòng trước “Y Lan chu”, ở boong tàu phía trước lượn một vòng, rồi phóng thẳng lên trời.
“Thiên địa lữ quán, Quang Âm Bách Đại. Thần thông đạo pháp này thật có chút ý tứ.” Hách Lăng Vân trên mặt hiện lên vẻ kinh ngạc, ánh mắt cũng trở nên nghiêm túc. Yến Khai Đình vừa ra thân pháp này, lập tức khiến hắn thu hồi sự khinh thường trước đó.
Yến Khai Đình tốc độ nhanh đến mức xuất hiện độn quang, dù xuyên qua những chiếc ghế thưa thớt và đám đông, lại không hề chạm phải một hạt bụi nào. Mà Hách Lăng Vân ngồi cách Yến Khai Đình vài trượng, đã không hề cảm nhận được chút khí cơ nào lưu động.
Đây không phải khinh thân thuật thông thường có thể làm được, mà là thần thông “Quang Âm Bách Đại” ứng dụng trong thuật di chuyển trên mặt đất.
Nói một cách khác, nếu như những lời đồn đại là thật, rằng thần thông của Yến Khai Đình chỉ là ngoại lực, thì điều này trên thực tế còn đáng sợ hơn. Thiên phú của người kia phải cao đến mức nào, mới có thể không tốn tâm tư liền quán thông thần thông và thuật pháp?
Tiêu Minh Hoa bên cạnh lại có vẻ hơi khó hiểu, khuôn mặt nhỏ nhắn nhăn lại như đang cố gắng suy tư điều gì, hai hàng lông mày thanh tú gần như nhíu chặt lại.
Nàng trừng mắt nhìn Thái Sơ chùy vẫn im lìm đặt ngang trên mặt bàn, rốt cục nhịn không được chỉ tay, nói: “Gã kia quên mất nó rồi sao? Ai lại tiện tay vứt lung tung bản mệnh binh khí của mình như vậy?”
Sau khi lưu quang trên boong tàu biến mất hoàn toàn, mọi người trong đại sảnh mới kịp hoàn hồn. Có người mặt mày mơ màng xúm xít thì thầm, có người lại xì xào bàn tán như đang chia sẻ bí mật gì đó, còn có người nhanh chóng ra boong tàu, ngẩng đầu nhìn lên.
Đạo lưu quang kia bay vọt lên đến một độ cao nhất định trên không trung, rồi đột ngột bẻ hướng, lao thẳng như mũi tên vào “Tiêu Kim phảng”!
Nếu lúc này người đứng xem có nhãn lực đủ tốt, thì sẽ nhìn thấy thân ảnh Yến Khai Đình kéo dài thành mấy cái bóng chồng lên nhau. Mỗi bóng hình đều thực hiện cùng một động tác: tay phải nắm thành quyền giơ lên, khuỷu tay co lại sát bên hông sau, dừng lại một chút, rồi lập tức tung quyền thẳng về phía trước.
Đại đa số người đều không nghĩ tới Yến Khai Đình lại phản ứng nhanh lẹ và dữ dằn đến vậy, đến cả một câu nói khách sáo cũng không thèm nói, liền ra tay đánh thẳng. Boong tàu “Tiêu Kim phảng” lập tức hỗn loạn.
Đồ Ngọc Vĩnh lại không hề có chút bất ngờ nào. Tay phải hắn động nhẹ, một đạo tuyết quang chợt rời vỏ, đao khí lạnh lẽo thấu xương khiến đám người đang có chút hỗn loạn quanh hắn càng phải liên tục lùi về sau.
Hắn nhổm người vọt lên, trên không trung vẽ ra một đạo đao hoa. Chiêu thức nhìn như bình thường, nhưng không gian xung quanh lại lam quang lập lòe, hiện ra quỹ tích giống hệt một chiếc cung tên.
Thế đao tung ra theo hướng ngược lại của “Nhạn rơi bình cát” vừa đúng lúc, Yến Khai Đình liền người lẫn quyền đã lao tới.
Giờ phút này, lưu quang quanh thân Yến Khai Đình đã nhạt đến mức gần như biến mất, nhưng những cái bóng chồng vẫn chưa tan. Không hiểu vì sao, rõ ràng mỗi một nắm đấm đều là những động tác đấm bình thường không hề khác biệt, mà điểm rơi dường như lại là cùng một chỗ.
Nếu như đây không chỉ là huyễn tượng, thì một quyền ban đầu chẳng phải đã biến thành nhiều quyền đồng thời giáng xuống sao!
“Oanh!”
Cú đấm đánh trúng khí kình, vô số luồng kình khí bắn tán loạn bốn phía.
Những người đứng trên boong tàu “Tiêu Kim phảng” là những người chịu trận đầu tiên, như đứng giữa cuồng phong, nghiêng ngả đổ rạp, đứng không vững. Trong tiếng thét chói tai, còn truyền đến tiếng nước “phù phù phù phù”, là có hai kẻ xui xẻo đứng ở vị trí không tốt, bị hất thẳng qua lan can, rơi tõm xuống nước.
Mà hai kẻ gây sự cũng chẳng ai chiếm được lợi thế.
Đồ Ngọc Vĩnh ở vị trí thấp hơn, có chút bất lợi, trực tiếp bị đánh bật xuống boong tàu. Nhưng áp lực kinh người kia đâu dễ dàng hóa giải? Nếu cứ thế rơi xuống, bản thân hắn thì không sao, nhưng chắc chắn sẽ đập thủng boong tàu một lỗ lớn, thậm chí có thể xuyên thủng luôn cả mấy tầng lầu thuyền bên dưới.
Thuyền của mình thì mình xót, Đồ Ngọc Vĩnh dùng hết thân pháp, mới khó khăn lắm điều chỉnh được phương vị trước khi chạm đất, phần lưng đập vào một đoạn lan can. Dù là loại gỗ cứng rắn tốt nhất cũng không chịu nổi cú va chạm của hắn, lập tức nát tan, cả đoạn rơi vào trong nước.
Bất quá, nhờ có chút lực cản này, Đồ Ngọc Vĩnh thành công hoàn thành việc giảm xóc, chân không chạm đất, xoay tròn vài vòng trên mặt phẳng, mới triệt tiêu hết toàn bộ dư lực.
Yến Khai Đình thảm hại hơn nhiều, hắn thân ở giữa không trung, hoàn toàn không có chỗ để mượn lực, lại là dùng nắm đấm, không có lực đòn bẩy của binh khí, tựa như vừa va chạm trực diện với người khác. Sau khi hai bên đối chọi, hắn bị đẩy lùi, liền bay vút lên giữa không trung, nhất thời không tìm được chỗ đặt chân.
Đồ Ngọc Vĩnh rốt cục chân đạp vững chắc trên mặt đất, nhìn lướt qua những người còn lại trên boong tàu. Cảnh tượng có chút lộn xộn, nhưng cũng không có gì đáng ngại; người rơi xuống nước đã được vớt lên thuyền, người ngã xuống đất cũng đang được nâng đỡ đứng dậy.
Hắn và Yến Khai Đình là lão đối thủ đã giao đấu bao nhiêu lần, cũng không hiểu đối phương lần này lên cơn gì, đến cả quá trình “lời nói không hợp đã đánh” cũng bỏ qua, mà đánh thẳng.
Nhưng Yến Khai Đình đã chưa động binh khí, Đồ Ngọc Vĩnh cũng khinh thường chiếm tiện nghi của hắn, ra tay cũng có chừng mực. Hai người thuần túy dùng lực lượng đối chọi, không dùng bất cứ chiêu thức phá hoại nào.
Đồ Ngọc Vĩnh ở góc độ mà người khác không nhìn thấy, khẽ hừ một tiếng, lén lút xoay xoay xương bả vai, giảm bớt cơn đau nhói như kim đâm sợi đay ở đó, trong lòng thầm mắng một tiếng: “Thằng nhãi hỗn trướng kia, hình như khí lực lại mạnh thêm rồi!”
Nghĩ tới đây, Đồ Ngọc Vĩnh ngẩng đầu tìm bóng dáng Yến Khai Đình, bỗng nhiên trợn tròn mắt, kêu lên: “Yến Đại, ngươi dám —”
Nhưng đã quá muộn, chỉ thấy một bóng đen nhanh như thiên thạch từ trên trời giáng xuống, “Rầm!” một tiếng đập vào cánh buồm của “Tiêu Kim phảng”, xé toạc tấm vải gấm cao mấy tầng lầu một vết nứt hình người. Bóng đen dính chặt trên cánh buồm, lại trượt xuống thêm vài thước, mới hoàn toàn ổn định.
Chẳng phải Yến Khai Đình thì còn ai nữa?
Trời mới biết người này vừa rồi giữa không trung hoàn toàn không có chỗ để mượn lực, là đã điều chỉnh được góc độ xảo quyệt này như thế nào mà nhào vào cánh buồm của phảng.
Đồ Ngọc Vĩnh tức giận đến sôi máu, hắn tuyệt đối không tin Yến Khai Đình không phải cố ý phá hoại cánh buồm đặc biệt này của “Tiêu Kim phảng”. Phải biết rằng, tấm vải gấm kích thước to lớn như vậy chỉ có thể đặt làm riêng, hai mươi nữ công lành nghề ngày đêm làm việc cật lực, cũng phải mất ít nhất ba tháng mới hoàn thành.
Yến Khai Đình nhẹ nhàng tiếp đất ngay trước mặt hắn, như không có chuyện gì xảy ra, nói: “Gia tâm trạng đang tốt, bồi ngươi một trận vậy. Hai ngày nữa là 'thời khắc gặp ma', giết thêm vài con ma vật, tiền thưởng tính vào danh nghĩa của ngươi.”
Đồ Ngọc Vĩnh càng tức giận hơn, quên rằng tay mình vẫn còn đang nắm thanh đao chưa tra vào vỏ, liền vung tay lên, nói: “Đến lúc đó ta sẽ giết ít hơn ngươi chắc? Cần gì ngươi phải cho tiền thưởng?”
Thanh đao này cũng là một kiện Linh binh. Thân đao hẹp hơn một phần ba, lại dài hơn một phần ba so với đao bình thường. Khi rèn đúc đã dung nhập một điểm linh phách lấy từ sâu trong Phục Ngọc Sơn Mạch ở cực bắc, có tên là “Băng Huyền”. Cho nên bình thường không cần thôi phát, chỉ cần rút ra khỏi vỏ, liền khiến không khí xung quanh trở nên cực kỳ giá lạnh.
Một kiện Linh binh như vậy, dù cho vô ý vung lên, cũng có sức sát thương rất lớn. Yến Khai Đình cũng không dám để nó cận thân, thấy lưỡi đao tuyết trắng lướt sát chóp mũi, lập tức treo người lùi về sau, né tránh.
Đồ Ngọc Vĩnh lúc này mới nhận ra, hừ một tiếng, tra đao vào vỏ, trong miệng vẫn không chịu bỏ qua: “Không cần phải vờ lùi lại mà ra vẻ kính trọng như vậy.”
Yến Khai Đình “xì” một tiếng, đứng thẳng lên định nói gì đó.
Hai người bỗng nhiên đồng thời ngừng động tác, nghiêng tai lắng nghe.
Dưới chân truyền đến tiếng “cốc cốc”, càng lúc càng lớn, càng lúc càng dày đặc. Đó là tiếng vô số vật liệu gỗ đồng loạt vỡ vụn!
Thế giới này mang đậm dấu ấn riêng, và bản dịch này cũng thế, chỉ thuộc về truyen.free.