Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 991: Cành Cọ Vàng

Giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất thuộc về ——

"Barbara Hershey, Jody May, Linda Muehlsiehl từ bộ phim 《Thế Giới Khác》 của Anh Quốc!"

"Ồ!"

Khi giải thưởng này được công bố, cả hội trường vang lên một tiếng ồ nhẹ, bởi vì có tới ba người được trao giải. Ba nữ diễn viên cũng rất bất ngờ, nhưng nhanh chóng phản ứng kịp, mỉm cười ôm nhau và cùng bước lên sân khấu nhận giải.

Việc một cá nhân hay một bộ phim giành được hai, ba giải thưởng lớn, dù không phải không có nhưng tình huống này tương đối hiếm.

Ban giám khảo của liên hoan phim có ý thức chủ quan rất mạnh, chỉ vỏn vẹn vài người, họ sẵn sàng đấu đá lẫn nhau. Ai đấu đá giỏi hơn, ai nhận được sự ủng hộ của chủ tịch, người đó sẽ thắng. Nếu như bản thân chủ tịch cũng không đáng tin cậy, kết quả càng trở nên khó lường.

Ví dụ như liên hoan phim Cannes năm 2006, đạo diễn Vương Gia Vệ làm chủ tịch ban giám khảo.

Ông đã trao giải Nam diễn viên xuất sắc nhất cho năm người, Nữ diễn viên xuất sắc nhất cho sáu người, tổng cộng 11 giải thưởng, cứ như phát hàng loạt. Khiến cho ba liên hoan phim lớn ở châu Âu sau này không dám mời ông làm chủ tịch nữa.

"Người đoạt giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất là —— "

Là khách mời công bố giải thưởng, Natasha còn cố ý liếc nhìn đoàn làm phim 《Rain Man》 rồi tươi cười thông báo: "Xin chúc mừng Dustin Hoffman của 《Rain Man》!"

"Ào ào ào!"

Trong tiếng vỗ tay vang dội, Dustin Hoffman đứng dậy một cách lịch sự.

Chỉ có Trần Kỳ biết, đáng lẽ giải Ảnh đế lần này phải thuộc về Forest Whitaker, nam chính trong phim 《Loài Chim》 của đạo diễn Clint Eastwood, một diễn viên da đen.

Ông cũng là một tên tuổi lẫy lừng của Hollywood, với các tác phẩm tiêu biểu như 《Chiến Binh Báo Đen》, 《Vị Vua Cuối Cùng Của Scotland》 và nhiều phim khác.

Nhưng giờ đây lại thuộc về Dustin Hoffman.

Anh bước lên sân khấu nhận cúp, dù các ngôi sao lớn của Hollywood không mấy coi trọng giải thưởng từ châu Âu, nhưng khi nhận được, họ vẫn rất vui mừng. Anh phát biểu: "Cảm ơn ban giám khảo đã trao cho tôi giải thưởng này, cảm ơn đoàn làm phim 《Rain Man》, cảm ơn Tom Cruise... Được hóa thân vào nhân vật này là niềm vinh dự của tôi... Kim! Giải thưởng này thuộc về anh!"

Anh ấy không cảm ơn ai, cũng phải cảm ơn Kim Peek.

Anh ấy cũng là một nhân tố quan trọng bị "cuốn vào" câu chuyện.

Sau đó, giải Đạo diễn xuất sắc nhất được trao cho một bộ phim Argentina. Khi đến phần trao giải thưởng lớn của ban giám khảo, khách mời công bố: "Xin chúc mừng! Bộ phim 《Pelle, Kẻ Chinh Phục》 đến từ Đan Mạch!"

Phì!

Trần Kỳ không khỏi bật cười thầm, 《Pelle, Kẻ Chinh Phục》 vốn dĩ phải nhận Cành Cọ Vàng, giờ lại bị "giáng cấp".

Anh ta nghĩ mình nên đứng ngoài xem trò vui này: Ở phương Tây, chủ nghĩa chính trị đúng đắn (political correctness) chính là chân lý tối thượng! 《Rain Man》 quan tâm đến những nhóm người yếu thế, đồng thời đề cao giá trị gia đình truyền thống... Đừng tưởng rằng đó không phải là chính trị đúng đắn, tất cả đều như nhau.

Cái gọi là chính trị đúng đắn, chính là những trào lưu tư tưởng phổ biến và được chính phủ khởi xướng tại một thời điểm nhất định, chỉ là sau này, quá nhiều "yêu ma quỷ quái" đã làm biến chất ý nghĩa của từ này.

Đạo diễn với vẻ mặt buồn bã bước lên sân khấu, dù có đôi chút thất vọng nhưng ông cũng biết không thể tranh cãi được gì.

Sau đó, khoảnh khắc được hàng vạn người mong đợi đã đến! Chỉ còn lại giải thưởng cuối cùng, tất cả mọi người đều rõ ràng giải thưởng sẽ thuộc về ai. Cuối cùng, khách mời công bố giải thưởng tuyên bố: "Giải Cành Cọ Vàng thuộc về —— "

"Xin chúc mừng 《Rain Man》!"

"Ào ào ào!"

"Ào ào ào!"

Tiếng vỗ tay như sấm trong nháy mắt vang lên, dường như đã chờ đợi khoảnh khắc này từ trước, và cả hội trường một lần nữa đứng dậy vỗ tay chào mừng, tràng vỗ tay không ngớt ấy dường như là thước đo lòng trung thành của họ với cường quốc Mỹ.

Đoàn làm phim 《Rain Man》 toàn thể bước lên sân khấu.

"Đây là một khoảnh khắc vĩ đại, tuyệt vời và đáng nhớ! Có những lúc, sự ra đời của một bộ phim không thể diễn tả bằng lời, cứ như thể Thượng đế đã khẽ chạm vào bạn vậy... Cảm ơn Cannes, cảm ơn Cành Cọ Vàng, cảm ơn Kim!"

Trần Kỳ nói xong, đến lượt Price phát biểu, rồi đạo diễn nói.

Cả ba đều phát biểu ngắn gọn, bởi lẽ khoảnh khắc này, nhân vật chính không phải họ, mà là Kim Peek, người đang được ông Peek già dìu lên sân khấu.

Anh ấy vẫn giữ nguyên dáng vẻ ấy: đầu nghiêng sang một bên, ánh mắt không giao tiếp, giọng nói khô khan vô cảm.

Nhưng cả hội trường lại im lặng như tờ, ai nấy đều tỏ vẻ thành kính như đang chiêm ngưỡng Thượng đế vậy.

...

Trần Kỳ đứng ở phía sau, trong lòng chỉ có khoảng 30% niềm vui.

《Rain Man》 là kịch bản anh "chép" lại, một bộ phim do đoàn làm phim Mỹ sản xuất, anh không hề tham gia vào quá trình quay, nên không có cảm giác đắm chìm sâu sắc. Anh mong muốn được tự tay quay một bộ phim tiếng Hoa đường đường chính chính, rồi một cách đường đường chính chính giành được một giải Cành Cọ Vàng, như thế mới gọi là thành tựu thực sự!

Thế hệ sau này ở trong nước cũng có chút ám ảnh với giải Cành Cọ Vàng, bởi vì giải Sư tử vàng và Gấu vàng thì đã giành được vài lần, riêng Cành Cọ Vàng chỉ có duy nhất 《Bá Vương Biệt Cơ》.

Thế nhưng, mọi chấp niệm này đã chấm dứt vào năm 2020.

Mọi người bỗng nhiên không còn mặn mà, thậm chí không còn để ý đến những giải thưởng này nữa.

"Ào ào ào!"

Cuối cùng, đoàn phim 《Rain Man》 cùng cha con nhà Peek cùng lên sân khấu chụp ảnh tập thể, Kim Peek đứng ở vị trí trung tâm. Không ai hiểu được suy nghĩ của Trần Kỳ lúc này, chỉ cho rằng anh đang vui vẻ nhảy cẫng. Nếu Cung Tuyết ở đây, có lẽ cô ấy sẽ hiểu được Trần Kỳ.

Trần Đại Dẫn ngồi bên dưới, lòng không khỏi thèm thuồng.

Ảnh đế! Cành Cọ Vàng! Hai giải thưởng lớn! Nếu giải thưởng này mà trao cho tôi, tôi sẽ trở thành một quý ông thượng lưu, được ngồi chiếc Lincoln Limousine sang trọng kia...

"Ai, đ��ng tiếc thật!"

Lãnh đạo Cục Điện ảnh thở dài nói: "Giá như đây là một bộ phim của Trung Quốc thì tốt biết mấy, đằng này lại là phim Mỹ."

"Đồng chí Trần Kỳ còn trẻ như vậy, sau này còn nhiều cơ hội mà. Bộ phim này có sự đầu tư của công ty Đông Phương, xem ra sẽ rất được hoan nghênh, chắc chắn sẽ kiếm được không ít ngoại tệ." Ngô Thiên Minh cười nói.

"Tiểu Trần gánh vác trách nhiệm nặng nề quá, vừa phải tạo ra ngoại tệ, vừa phải làm công tác đối ngoại, vừa phải củng cố mặt trận thống nhất, lại còn phải giành giải thưởng... Đôi khi nghĩ lại cũng thấy xấu hổ, chúng ta già rồi thì làm được gì? Để một đồng chí mới 28 tuổi xung phong đi đầu."

Vừa dứt lời, vài người cảm thấy khó chịu.

Lời nói khó nghe, nhưng đó lại là sự thật.

Lãnh đạo Cục Điện ảnh biết rất nhiều chuyện, ví dụ như thương vụ một trăm triệu kia, nhưng vì giữ bí mật nên chưa tiết lộ, nếu không thì sẽ càng làm họ bị đả kích hơn nữa.

...

Liên hoan phim Cannes kết thúc trong một không khí "thiên hạ đại đồng" lạ thường.

Hả? "Đại Đồng" dạo này đang rất rầm rộ...

Trương Ngải Gia và vài người khác không phải là người dự thi nên đã rời Cannes sớm. Nhưng rất nhanh sau đó, họ cũng biết tin 《Rain Man》 giành giải, lại một lần nữa không khỏi bùi ngùi.

Từ Phong trở về Hồng Kông, còn bộ phim 《Vua Trẻ Con》 muốn thông qua Hồng Kông để trở về Bắc Kinh, vì vậy cô ấy chờ Trần Khải Ca để thuyết phục ông thêm một lần nữa. Người phụ nữ này thật kỳ lạ, không hiểu sao lại cứ nhắm vào Trần Khải Ca.

Khi cô ấy cố gắng tiếp cận Trương Quốc Vinh, thái độ của anh ấy lại khá mơ hồ.

Anh ấy có chút hứng thú với vai Trình Điệp Y, nhưng hiện tại chưa có kịch bản cụ thể nên cũng không thể nói trước điều gì. Hơn nữa, Trần Kỳ còn cố tình gửi lời nhắn sang Hồng Kông, khiến Trương Quốc Vinh càng thêm do dự.

Anh ấy đâu phải kẻ ngốc, cho dù Từ Phong có cố gắng xây dựng kịch bản đến đâu, nếu Trần tiên sinh phản đối, bộ phim này tám chín phần mười sẽ không thành công.

Còn anh ấy gần đây lại có hứng thú với một chuyện khác: tham gia diễn xuất trong 《Thời Khắc》. Lần đầu tiếp xúc với thể loại phim này, anh cảm thấy nó hoàn toàn khác biệt với những gì đã biết, và đang tính toán thử hướng đi mới này.

...

Bên kia.

《Rain Man》 đại thắng tại Cannes, mang theo danh tiếng Cành Cọ Vàng trở về Mỹ, lập tức bắt đầu công tác tuyên truyền ở Bắc Mỹ, chuẩn bị chinh chiến mùa hè.

《Rain Man》 đã được ấn định ra mắt vào hạ tuần tháng 6, dự kiến sẽ công chiếu trong ba tháng để tích lũy doanh thu phòng vé. Và vào cuối mùa hè, tháng 8, bộ phim 《I Know What You Did Last Summer》 sẽ tiếp nối.

Tiếp đến là 《Hàng Xóm Ôn Dịch》 vào Lễ Tạ ơn và 《40 Tuổi Vẫn Còn Zin》 vào Giáng sinh.

《40 Tuổi Vẫn Còn Zin》 cũng đang trong quá trình quay.

So với giải Cành Cọ Vàng này, Trần Kỳ vẫn quan tâm đến thương vụ một trăm triệu hơn.

Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free