(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 992: Bế mạc
Với góc nhìn độc đáo, bộ phim đã khắc họa thế giới của những người mắc bệnh tự kỷ, giúp khán giả có cái nhìn sâu sắc hơn về nhóm đối tượng này. 《Rain Man》 đã dùng một câu chuyện sống động để thay thế những lời thuyết giáo khô khan, từ đó khiến mọi người nhận ra rằng những người tự kỷ không phải là những người khuyết tật tinh thần vô phương cứu chữa!
Đây không chỉ là một câu chuyện về tình huynh đệ, mà còn là một sự chiêm nghiệm sâu sắc về tình người, tình thân và cách xã hội nhìn nhận những nhóm người đặc biệt. Nó khiến chúng ta ý thức được rằng, những con người đôi khi bị bỏ quên hoặc hiểu lầm ấy cũng có thế giới nội tâm và giá trị riêng của họ!
Dustin Hoffman đã thành công kiến tạo một hình tượng kinh điển, thể hiện vô cùng tinh tế từng chi tiết về một người tự kỷ. Tom Cruise cũng cho thấy kỹ năng diễn xuất ấn tượng, giúp khán giả nhìn thấy được những biến chuyển phong phú trong thế giới nội tâm của nhân vật.
Sau khi công chiếu, 《Rain Man》 đã nhận được vô số lời khen ngợi từ truyền thông.
Đúng như lời bình đầu tiên đã nói, phần lớn mọi người không hiểu rõ, thậm chí hiểu lầm về bệnh tự kỷ. 《Rain Man》 đã giúp công chúng nhận ra rằng, những người tự kỷ vẫn có tình người; nếu ta dành cho họ sự quan tâm và ấm áp, họ có thể thoát ra khỏi vỏ bọc của mình – tất nhiên, điều này rất khó khăn, và hàng chục năm sau vẫn thế.
Và sự xuất hiện của Kim Peek càng làm cả Liên hoan phim bùng nổ.
"Câu chuyện của Kim Peek đã chứng minh rằng sự khác biệt có thể trở thành sức mạnh, chứ không phải là chướng ngại!"
"Tiềm năng bộ não con người rộng lớn hơn nhiều so với những tiêu chuẩn bình thường mà chúng ta từng đặt ra!"
"Anh ấy có một trái tim ấm áp, dù gặp khó khăn trong giao tiếp xã hội, nhưng vẫn sẵn lòng chia sẻ kiến thức và kỹ năng đặc biệt của mình với mọi người. Trong các buổi diễn thuyết, anh ấy cũng truyền tải những quan niệm tích cực, thực sự là ngôi sao sáng nhất Cannes!"
"Bài diễn thuyết của anh ấy đã làm tôi vô cùng xúc động. Ở anh và cả người cha, tôi đã nhìn thấy ánh sáng rực rỡ của lòng nhân ái!"
Bên cạnh đó, nhạc phim của 《Rain Man》 cũng nhận được nhiều lời khen ngợi. Giới truyền thông nhận định rằng "phần nhạc đã tô điểm một cách vừa vặn cho không khí của câu chuyện, góp phần không nhỏ làm rạng danh bộ phim."
Người đứng sau phần nhạc phim là Hans Zimmer, một nhạc sĩ đại tài với các tác phẩm tiêu biểu như 《Vua Sư Tử》, 《Cướp Biển Vùng Caribbean》, 《Kung Fu Panda 2》, 《Dune》, series 《Người Dơi》 và nhiều tác phẩm khác.
Kịch bản c���a Trần Kỳ cũng nhận được lời khen không ngớt.
So với Kim Peek, tôi còn muốn "mổ xẻ" bộ óc của Trần Kỳ hơn nữa. Một người gốc Hoa lại có thể viết nên một câu chuyện về đạo lý gia đình đậm chất Mỹ, nguyên bản và chân thực đến vậy; ở m��t khía cạnh nào đó, anh ấy còn thiên tài hơn cả Kim Peek.
Tất nhiên, cũng có những ý kiến phê bình.
Chẳng hạn, họ cho rằng Hoffman diễn xuất quá lố, việc thiết lập nhân vật "nửa thiên tài, nửa ngốc nghếch" thì quá kịch tính, còn việc mời Kim Peek xuất hiện là để đánh bóng tên tuổi, thêm lợi thế cho phim để giật giải... Tuy nhiên, những lời lẽ này nhanh chóng bị nhấn chìm trong làn sóng khen ngợi áp đảo.
Vào thời điểm đó, phần lớn đều là những người thông minh, hiếm ai dại dột tự làm mình mất mặt.
Kim Peek trở thành một nhân vật nổi tiếng. Các quan chức văn hóa và Chủ tịch Cannes đích thân chiêu đãi anh trong một bữa tiệc tối, các bữa tiệc điện ảnh khác cũng xem việc mời được Kim Peek là một vinh dự lớn. Tuy nhiên, cha anh đã chăm sóc rất kỹ, giúp anh tránh được nhiều cuộc giao tiếp vô bổ, nhờ đó Kim Peek luôn giữ được trạng thái ổn định.
Trong sự ồn ào náo nhiệt đó, thoáng chốc Liên hoan phim đã gần đến hồi kết.
Theo lệ thường, những người đoạt giải sẽ nhận được thư mời từ phía ban tổ chức để tham dự lễ bế mạc, và dĩ nhiên 《Rain Man》 nằm trong số đó.
"Ha ha ha!"
"Nếu chúng ta là một công ty điện ảnh độc lập, chỉ cần bán bản quyền thôi cũng đã bội thu rồi. Đã có hàng chục nhà phân phối phim đến tìm tôi. Đáng tiếc, Columbia có hệ thống phân phối riêng đã hoàn thiện, nên muốn làm việc theo đúng quy trình."
Tâm trạng Price phấn khởi tột độ, hiệu ứng truyền miệng mạnh mẽ của 《Rain Man》 cùng với "át chủ bài" Kim Peek đã cho ông thấy khả năng đoạt giải cao và doanh thu phòng vé ấn tượng. Sau khi luyên thuyên một hồi, ông chợt hỏi: "Trần! 《Rain Man》 là phim chúng ta hợp tác sản xuất, liệu có thể chiếu ở Trung Quốc không?"
"Được chứ! Xưởng phim Trung Hoa đã mua đứt với giá hai mươi nghìn USD," Trần Kỳ cười nói.
"Hai mươi nghìn??? "
"Hai mươi nghìn không phải ít đâu. Chúng ta còn nghèo lắm, phim nhập khẩu cao nhất cũng chỉ mua đứt với giá hai mươi nghìn, ít thì chỉ vài nghìn. 《Rain Man》 lại là phim hợp tác sản xuất, có khi Xưởng phim Trung Hoa còn chẳng muốn trả hai mươi nghìn," Trần Kỳ nhún nhún vai.
"Vì tình bạn, tôi không tiện nói thêm gì. Nếu anh muốn 《Rain Man》 được trình chiếu ở Trung Quốc, tôi khẳng định sẽ không đặt ra bất kỳ trở ngại nào."
Price tỏ ra rất có thiện chí.
Hai người tiếp tục bàn bạc về kế hoạch trình chiếu 《Rain Man》 sau này, dĩ nhiên là sẽ cạnh tranh vào mùa phim hè. Với một bộ phim như thế này, doanh thu có thể sẽ không bùng nổ ngay tuần đầu hay vòng chiếu thứ hai, nhưng có thể kéo dài thời gian chiếu, để hiệu ứng truyền miệng lan tỏa, từ từ đẩy doanh thu lên mức cao nhất.
Kim Peek cũng là một yếu tố then chốt.
...
Liên hoan phim Cannes thoáng cái đã trôi qua, nhanh chóng đến lễ bế mạc.
《Hải Tử Vương》 cũng nhận được thư mời, khiến đoàn đại biểu vô cùng phấn khởi. Ít nhất cũng sẽ có một giải thưởng nhỏ chứ? Giải nhỏ cũng được, về nước cũng là vinh dự. Riêng Trần Khải Ca thì buồn bã không vui, hoàn toàn bị Trần Kỳ "đả kích".
Ông ấy từng đến nước Mỹ.
Năm 1986, ông được Cục Điện ảnh chọn cử, với tư cách học giả thỉnh giảng đến Mỹ, tiến hành nghiên cứu chuyên sâu tại Đại học New York. Ông đ�� làm quen với Oliver Stone và các đạo diễn khác, tham quan quá trình hậu kỳ của 《Platoon》, tham gia Liên hoan phim Sundance, vân vân.
Ông hồi ức rằng: "Trong tàu điện ngầm New York, những người ăn mày và các nhà môi giới chứng khoán lướt qua nhau. Cảnh tượng chủ nghĩa tư bản trần trụi đó đã khiến tôi mất ngủ." Ông cũng nhận định: "Đạo diễn Trung Quốc phải gánh vác nhiều gánh nặng lịch sử hơn, trong khi đạo diễn Mỹ chú trọng đến sự thể hiện cá nhân hơn."
Tóm lại, ông đã bị "rung động" mạnh mẽ!
Chính vì thế, khi Trần Kỳ có thể làm ra một bộ phim hoàn toàn mang phong cách phương Tây và rất được hoan nghênh, ông cũng cảm thấy vừa rung động vừa khó hiểu.
Nhân tiện nhắc đến: Chính trong chuyến đi Mỹ lần này, Trần Khải Ca đã quen biết Hồng Hoảng. Hai người kết hôn ở Mỹ vào năm 1989, nhưng rất nhanh sau đó ly hôn. Kế đến là Nghê Bình, và tiếp theo nữa là Trần Hồng.
Vì sao Trần Hồng lại có thể ở bên ông lâu như vậy?
Bởi vì cô ấy không có học thức, tính cách cũng không mạnh mẽ, nên Trần Khải Ca có thể nắm giữ cả về tư tưởng lẫn cuộc sống của cô. Nhìn cách Trần Hồng diễn tả một món ăn bằng ngôn ngữ vô cùng lúng túng trong 《Arthur Mời Ngồi》 cũng đủ biết, đó đích thị là phong cách của Trần Khải Ca, đầu óc của cô ấy đã sớm bị đồng hóa.
Giống như một gia đình nửa phong kiến, nửa thuộc địa vậy...
Không nói nhiều nữa, lễ bế mạc diễn ra ngay trong ngày hôm đó.
Ngoài hạng mục tranh giải chính, Cannes còn có một số hạng mục phụ cũng trao giải. Lễ khai mạc có ít nhất vài chục đến hàng trăm đoàn làm phim tham dự, nhưng cuối cùng chỉ có mười một đoàn làm phim được có mặt tại lễ bế mạc.
Toàn bộ đoàn phim 《Hải Tử Vương》 đều mặc trang phục chỉnh tề đến dự: vest đen, thắt nơ, giày da được đánh bóng cẩn thận.
Tạ Viên mặc vào cũng rất bảnh bao, còn Trần Khải Ca vẫn với bộ râu quai nón rậm rạp, trông hệt một "nghệ sĩ mạng" tên "Phong ca" của những năm sau này.
Sau một vài màn mở đầu, đoàn giám khảo xuất hiện. Chủ tịch là một đạo diễn người Ý không mấy quen mặt, còn Natasha Kinski đẹp như thiên thần đang ngồi ở hàng ghế trên. Không biết Trần Kỳ có nhìn thấy không, nhưng cô ấy đã nháy mắt mấy cái về phía anh.
Để tránh lời ra tiếng vào, Trần Kỳ và Natasha đã không gặp mặt trong suốt Liên hoan phim, dù sao một người là giám khảo, một người là thí sinh dự thi.
Giờ phút này, anh ấy đã hiểu được tín hiệu và hoàn toàn yên tâm.
Ngay sau đó, lễ trao giải bắt đầu. Đầu tiên là một loạt giải thưởng nhỏ, nào là Giải của Hiệp hội Phê bình Điện ảnh Quốc tế, Giải Cống hiến Nghệ thuật, Giải Kỹ thuật Xuất sắc, rồi một đống giải thưởng từ Ban giám khảo... Giải thưởng của Ban giám khảo này khác với Giải Grand Prix của Ban giám khảo, cấp bậc thấp hơn, đúng là kiểu chia chác phần thưởng vậy.
"Chúc mừng bộ phim Trung Quốc 《Hải Tử Vương》 đã đạt giải Cống hiến Giáo dục!"
Hả??
Khi cái tên này được xướng lên, cả hội trường ngơ ngác.
Giải Cống hiến Giáo dục là giải gì vậy? Nghe qua đã biết là giải tạm thời được lập ra. Trao giải lớn thì không đủ tư cách, trao giải nhỏ thì miếng bánh lại không đủ chia, thế là đành tạm thời lập ra cái giải Cống hiến Giáo dục này.
Trần Khải Ca cũng kịp phản ứng, sắc mặt tối sầm, đứng dậy lên đài.
Ông phát biểu vài lời chiếu lệ, rồi vội vã xuống đài. Mọi thứ đều sợ sự so sánh, và tay cầm chiếc cúp này, ông vẫn cảm thấy ít nhất còn "oai" hơn giải Mâm Xôi Vàng một chút. Quý độc giả lưu ý rằng bản biên tập này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.