Bản Đài Loan của 《Bao Thanh Thiên》 dài hơn hai trăm tập, vừa biên kịch vừa quay vừa phát sóng. Sau này, vì cạn kiệt ý tưởng, phim dần chuyển sang thể loại huyền huyễn, yêu ma quỷ quái xuất hiện tràn lan, đến mức chỉ số võ lực của Triển Chiêu cũng đủ sức hàng yêu trừ ma. Trần Kỳ không muốn làm phim dài dòng như vậy, chỉ quay 30 tập, và 《Ngũ Thử Náo Tokyo》 đã khép lại.

Sau khoảng một giờ nói chuyện, mấy người lần lượt rời đi. Lăng Mân cười nói: “Tôi cũng học được kha khá, trước giờ cứ nghĩ trong nước không có phim giải trí, hóa ra lại có nhiều điều thú vị đến vậy.” “Thực ra không khó, chỉ cần cởi mở tư tưởng là sẽ học được rất nhanh thôi. Tiến độ của trường quay thế nào rồi?” Trần Kỳ hỏi. “Chẳng có gì tiến triển cả. Quảng Châu, Chu Hải, Sán Đầu, Phật Sơn tranh nhau địa điểm để xây trường quay này. Chờ đến khi chốt được địa điểm và khởi công, e rằng phải mất thêm một năm rưỡi nữa. À mà, không phải anh nói muốn quay hai bộ phim sao, bộ còn lại đâu?” “Bộ phim đó thuộc đề tài dân quốc, tôi vẫn chưa nghĩ ra kịch bản.” “Được, không việc gì phải vội.”

Lăng Mân dừng lại một chút rồi nói: “Vài ngày nữa tôi phải sang Mỹ khảo sát. Anh có thể giúp tôi làm một thư mời dự Quả cầu vàng được không?” “Hả?” “Chuyến khảo sát của tôi rất bình thường thôi, tôi muốn học hỏi kinh nghiệm tiên tiến của Mỹ. Anh có thể lấy được thư mời đó không?” “��, được thôi. Nhưng tại sao ngài lại muốn đến Quả cầu vàng?” “Tôi thấy anh nói rất đúng, ngành truyền hình điện ảnh nếu chỉ giới hạn trong nước thì quá nhỏ bé, tầm nhìn cần phải xa hơn một chút. Tôi muốn tìm hiểu Hollywood, chuyến đi này tôi sẽ đi theo anh.” “Được rồi, tôi sẽ giúp ngài sắp xếp.” Trần Kỳ gật đầu. Việc muốn tìm hiểu Hollywood không thành vấn đề, chỉ e khi nhìn rõ sự thật, sẽ vỡ mộng. Trong thời đại này, ngay cả với thân phận như cô ấy, nước Mỹ vẫn là một nơi đáng mơ ước. Dĩ nhiên, nói một cách khách quan, nước Mỹ thời điểm này mạnh hơn nhiều so với sau này.

Về sau, khi người dân Mỹ phải chật vật mưu sinh, đối mặt với thực tế khó khăn, còn người dân Trung Quốc trên Xiaohongshu bắt đầu so sánh, cả hai bên đều ngỡ ngàng. Người ta chưa từng nghĩ rằng họ cũng có bữa trưa mua chịu, phải bán máu, vay tiền học với lãi suất 13% rồi đi lính để tự trả tiền mua quân trang, không đủ tiền ăn rau củ tươi, mỗi ngày phải làm hai công việc, chưa kể thuế và bảo hiểm cao đến phát khiếp...

Lăng Mân khẽ cười. Cô ấy không có kinh nghiệm quản lý, đây là lần đầu tiên cô ấy đảm nhận một dự án lớn như vậy, cấp trên cũng không trông mong gì nhiều ở cô, chỉ muốn cô làm một linh vật là đủ, và đã bố trí cho cô một đội ngũ dày dặn kinh nghiệm. Nhưng cô ấy lại không tin tưởng đội ngũ đó, mà ngược lại, đặt niềm tin hơn vào Trần Kỳ. Bởi thành tích của anh ta rõ ràng đó, còn những đội ngũ được gọi là có kinh nghiệm kia cũng chẳng làm nên trò trống gì đáng kể.

Thực ra, Quảng Đông có khá nhiều trường quay, chẳng hạn như trường quay Nam Hải ở Phật Sơn, trường quay Trung Sơn, và trường quay La Phù Sơn. Trường quay Nam Hải do Đài truyền hình trung ương xây dựng, vẫn hoạt động từ thập niên 90 cho đến nay. Xét về văn hóa địa phương, Quảng Đông có thể khai thác rất nhiều tài liệu cho phim truyền hình và điện ảnh: Lĩnh Nam cuối thời nhà Thanh, Tôn Trung Sơn, cách mạng, câu chuyện người dân Châu Giang, cải cách mở cửa, phong vân Hồng Kông – Ma Cao... Tất cả những điều này đều là những câu chuyện lớn của khu vực vịnh.

Hồng Kông. Tôn Văn Trí vừa nộp báo cáo cuối năm với thành tích đáng mừng. Vốn dĩ, với tư cách lãnh đạo phe cánh hữu trong điện ảnh, ông ta đã giành lại được vị thế vững chắc, lôi kéo thêm một nhóm người trung nghĩa, và đã có vài bộ phim được xác định sẽ trình chiếu trong năm nay. Thế nhưng, chỉ một giây sau, vẻ mặt ông ta lại trở nên đau khổ khi cầm lên một lá thư t��� phe cánh tả. Bên trong chỉ có vỏn vẹn một câu: yêu cầu ông ta hẹn Lâm Thanh Hà tới Hồng Kông. “Hẹn thế nào đây? Lừa đến thì còn tạm được chứ?” “Chẳng lẽ mình thật sự phải làm việc cho phe cánh tả sao?” Tôn Văn Trí phiền muộn cực độ, trước mắt lại thoáng hiện hình ảnh ngày kinh hoàng đó, khi ông bị buộc hát quốc ca, tay cầm quốc kỳ vẫy vẫy... Ông không khỏi rùng mình một cái. Ông ta đoán phe cánh tả có lẽ muốn mời Lâm Thanh Hà đóng phim, không dám không nghe theo, nhưng lại không muốn gánh tội. Nghĩ tới nghĩ lui, ông quyết định tìm một bên thứ ba khác, bất kể dùng phương pháp gì, trước tiên cứ lừa Lâm Thanh Hà đến đã.

Lâm Thanh Hà đã 33 tuổi, sắp sửa giã từ thời kỳ đỉnh cao nhan sắc.

Vì Trần Kỳ phá hỏng, cô ấy đã bỏ lỡ 《Tôi Yêu Dạ Lai Hương》, 《Thục Sơn》, 《Câu Chuyện Cảnh Sát》 – những tác phẩm có doanh thu không tồi, nên sức ảnh hưởng của cô ở Hồng Kông không lớn như trong nguyên bản lịch sử, nhưng ở Đài Loan thì vẫn là ngôi sao hạng nhất.

Hai năm qua, cô ấy cũng rất phiền muộn. Về tình cảm, hôn ước giữa cô ấy và Tần Tường Lâm đã bị hủy bỏ, rồi cô lại quay về vòng tay Tần Hán, khiến “chiến thần tình yêu thuần khiết” Tần Tường Lâm phải ngã gục. Sự nghiệp cũng không thuận lợi, ở Hồng Kông không có cơ hội đóng phim, phim Đài Loan lại không chất lượng, đôi khi cô cũng muốn giải nghệ.

Gần đây, một người bạn mời cô ấy tới Hồng Kông chơi. Vốn đang buồn chán ở Đài Loan, cô quyết định đến để giải sầu. Khách sạn Peninsula. Cô đeo kính mát lớn, diện một bộ trang phục thời thượng, mang theo tâm trạng vui vẻ vì được hẹn ăn cơm cùng bạn bè. Khi cô tìm thấy một căn phòng và đẩy cửa bước vào, bên trong lại có một người đàn ông ngồi sẵn. “Hả?” Lâm Thanh Hà vội vàng nói: “Xin lỗi, tôi nhầm phòng rồi!” “Lâm tiểu thư, đây chính là chỗ đó!” Trang Trừng ngẩng đầu lên. Hít một hơi lạnh! Cô ấy thầm hít một hơi lạnh (theo kiểu Vương Tổ Hiền), lúc này mới nhìn rõ mặt đối phương. Đây chẳng phải là tên gián điệp phe cánh tả mà Cục Thông tin Đài Loan cực kỳ căm ghét, người đã chơi khăm Đài Loan bằng Giải Kim Mã đó sao? Cô ấy theo bản năng quay người muốn bỏ đi, nhưng lại mơ hồ cảm thấy có vài người đang chặn đường thoát. Nếu bây giờ mà kêu cứu mạng, thì mình cũng không thể rửa sạch tiếng xấu được... Chiêu này hiệu quả trăm phần trăm, giống như câu nói Trần Kỳ từng nói với Phó Kỳ khi vừa tới Hồng Kông: “Không phải họ nói chúng ta là phe cánh tả thì chúng ta là phe cánh tả; mà là chúng ta nói ai là phe cánh tả, người đó mới chính là phe cánh tả!” “Thôi rồi!” Tâm trạng Lâm Thanh Hà trong khoảnh khắc đó tụt xuống đáy, cô nhắm mắt bước vào phòng và khẽ gọi: “Trang tiên sinh!” “Mời ngồi!”

Trang Trừng đưa tay ra hiệu, giờ đây ông ta cũng được coi là một nhân vật "trùm sỏ", người đã liều mạng để có được vị thế hiện tại. Ông ta cười nói: “Mạo muội mời cô đến đây, tôi xin nói thẳng. Lần này không phải chúng tôi tìm cô, mà là đạo diễn Tạ Tấn.” “Đạo diễn Tạ Tấn?” “Ông ấy đang có kế hoạch quay bộ phim 《Trích Tiên Ký》 của Bạch Tiên Dũng và muốn mời cô đóng vai nữ chính. Tháng sau đạo diễn Tạ có thể tới Hồng Kông, lúc đó cô có thể gặp mặt ông ấy chứ?” Cô ấy đã từng đọc 《Trích Tiên Ký》 và cũng đã nghe danh Tạ Tấn từ lâu, xét về mặt điện ảnh thì cô rất hứng thú. Nhưng mấu chốt là mối quan hệ ở Hồng Kông của cô đã bị Trần Kỳ phá hỏng, nên cô không thể nào đóng phim đại lục. “Tôi, tôi e rằng không có cách nào diễn được. Chính sách hai bờ anh cũng rõ mà.” “Chính sách có thể thay đổi, tình hình Đài Loan hiện tại cũng hỗn loạn như vậy, tương lai sẽ xảy ra chuyện gì thì không ai dám bảo đảm. Thế này đi, cô cứ gặp mặt đạo diễn Tạ để nói chuyện trước đã, không vội vàng đóng phim, cụ thể chúng ta sẽ liên lạc lại để trao đổi sau.” “Tôi có thể từ chối sao?” “Nếu cô đã ngồi ở đây, thì chắc cô cũng hiểu điều đó có ý nghĩa gì rồi. Chúng tôi sẽ không chủ động làm hại cô, nhưng cũng hy vọng cô sẽ cố gắng hợp tác.”

Lâm Thanh Hà dở khóc dở cười, chỉ đành gật đầu. Không ngờ Trang Trừng lại nói: “Nghe nói cô có một người chị ở đại lục, cha mẹ cô chắc hẳn rất nhớ nhung, chúng tôi có thể sắp xếp cho các người gặp mặt một lần.” Lâm Thanh Hà sững sờ, rồi nói: “Đa tạ!” Cha mẹ cô ấy đều là quân y. Năm 1949, khi họ sang Đài Loan, người con gái lớn là Lâm Lỵ mới ba tháng tuổi, được gửi lại cho gia đình em trai ở nông thôn. Cô ấy thì chắc chắn không có tình cảm gì (với người chị đó), nhưng cha mẹ cô thì đúng là thường xuyên nhắc đến. Hiện tại, Lâm Lỵ là một giáo viên mẫu giáo ở Hà Nam, đã kết hôn và có con từ lâu. Năm 1990, khi Lâm Thanh Hà tới đại lục quay 《Cuồn Cuộn Hồng Trần》, cô đã gặp lại chị mình. Trang Trừng không gọi món, còn cô thì càng không có tâm trạng ăn uống, bàn bạc xong xuôi liền lập tức chuồn đi. Ra khỏi cửa, cô thấy ai cũng như gián điệp, ai cũng lén lút chụp ảnh mình. Sau đó, cô thầm mắng người bạn đã mời mình, trong mắt cô, người bạn đó chắc chắn đã "đầu Cộng", nhưng lại không hề nghĩ rằng chính Tôn Văn Trí mới là người giở trò.

Trang Trừng bước ra, đến sảnh khách sạn Peninsula thưởng thức trà chiều, cuối cùng cũng cảm nhận được cái khoái cảm của "mặt trận thống nhất" mà Trần tiên sinh đã nói. Lâm Thanh Hà vướng mắc quá nhiều ở Đài Loan, việc "kết thân với Cộng" không dễ dàng, nhưng càng như vậy lại càng mang lại cảm giác thành công.

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể tìm thấy bản chuyển ngữ hoàn chỉnh này.