(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 710: cục cưng bé nhỏ
"Kỳ ca!"
"Gia Huy, đến đây!"
Trần Kỳ gọi Lương Gia Huy lại gần, cười nói: "Cô bé người Mỹ này diễn chưa đạt lắm, cậu hướng dẫn cô ấy một chút. Cậu hãy đóng vai một thiếu nữ mười mấy tuổi, tìm cách quyến rũ người đàn ông trung niên bảnh bao kia."
"Tốt!"
Lương Gia Huy không nói nhiều, chỉ ngồi vào chiếc ghế của Uma Thurman. Uma Thurman đứng bên cạnh nhìn anh, cô hoàn toàn xa lạ với nền điện ảnh Hồng Kông, bản thân không có kinh nghiệm, nhưng điều đó không ngăn cản được sự tự tin, phóng khoáng vốn có của mình.
...
Diễn viên đóng vai thợ săn ngôi sao càng thêm ngơ ngác, tại sao đột nhiên lại đổi thành một người đàn ông? Chẳng lẽ tôi lại phải hiến thân sao?
Mọi người đều im lặng, chăm chú nhìn Lương Gia Huy.
Anh ấy đang quay bộ phim "Ma Vui Vẻ 3", thậm chí còn không kịp thay phục trang mà đến thẳng đây. Lương Gia Huy của hiện tại đã khác hẳn so với nguyên bản, là diễn viên đa năng hàng đầu của giới điện ảnh, cứ mười bộ phim thì có đến năm bộ có mặt anh. Anh chuyên trị đủ loại vai, ngày nào cũng miệt mài trong phòng tập, nên kỹ năng diễn xuất đã tiến bộ vượt bậc.
Đặc biệt, anh là tay lão luyện trong phim hài, nổi trội với cái sự "tưng tửng" rất riêng: "Từ trên xuống dưới, trái trái phải phải, trước trước sau sau..."
Giờ phút này, anh ngồi một lát, rồi chợt nhìn về phía Trần Kỳ. Trần Kỳ biết anh đã sẵn sàng, nói: "Làm mẫu hai kiểu đi, một kiểu thể hiện ra ngoài, một kiểu thể hiện nội tâm."
"OK!"
Tiếng nói vừa dứt, chỉ thấy Lương Gia Huy vén ống quần lên, để lộ mắt cá chân to khỏe, sau đó ôm lấy bàn chân của đối phương, da thịt cọ xát vào nhau, đồng thời ánh mắt đưa tình nhìn đối phương, nhẹ nhàng cắn môi.
Y!
Mọi người ai nấy đều nổi da gà, Uma Thurman không tự chủ được mà lùi ra sau, ngửa mặt lên, giật mình hoảng sợ.
Ngay sau đó, anh trở lại tư thế ngồi. Lần này không nhìn đối phương, chỉ cầm cốc cà phê lên nhấp một ngụm, môi còn dính bọt, rất tự nhiên lè lưỡi liếm nhẹ một cái, rồi tinh nghịch liếc nhìn đối phương một cái.
"Được rồi!"
Trần Kỳ ra hiệu dừng lại, vỗ vai Lương Gia Huy: "Cực khổ rồi, cực khổ rồi!"
"Diễn rất hay, sau này có chuyện như vậy cứ việc gọi tôi!"
Lương Gia Huy làm việc rất nhanh gọn, tổng cộng chỉ mất khoảng 20 phút.
"Một thiếu nữ đi quyến rũ người khác, cô ấy có thể cố tình tỏ ra gợi cảm, hoặc cũng có thể tự nhiên và tinh nghịch, cả hai hiệu quả đều được, cô có thể bắt chước kiểu nào thì bắt chước. Nếu chưa nắm được, tôi sẽ bảo anh ấy làm mẫu lại lần nữa."
Uma Thurman rất khó chịu. Mẹ cô ấy tỏ vẻ không hài lòng, nói: "Thưa ông, ông đối xử với một cô gái như vậy thật không lịch thiệp chút nào."
"Tôi cần cô ấy thể hiện diễn xuất đạt yêu cầu, đó là bổn phận của các người! Ở đây có mấy chục người đang chờ đợi các người, lãng phí một phút chính là lãng phí tiền bạc, các người đã ký hợp đồng thì phải làm việc tử tế, còn nói với tôi chuyện lịch thiệp ư?"
...
Mẹ cô ấy còn định nói gì đó nữa, Uma Thurman kéo tay mẹ lại, nói: "Con sẽ làm tốt, chúng ta lại thử một lần."
Thế là, cô lại thử lần nữa. Uma Thurman lựa chọn kiểu thứ nhất, bởi vì cách thể hiện ra ngoài dễ bắt chước hơn, nhưng vẫn còn rất cứng nhắc. Trần Kỳ chỉ lặng lẽ quan sát một lát rồi không nói gì thêm, để Mưu Đôn Đế tiếp tục quay.
Mỗi một lần hợp tác với người nước ngoài, anh đều phải trải qua một màn như thế. Những người này vấn đề không nằm ở kỹ thuật diễn, mà là ở tâm lý, phải dẹp bỏ cái tâm lý tự mãn của "Thiên triều Mỹ quốc" xuống thì mới có thể thật thà mà quay phim. Hơn nữa, kỹ năng diễn xuất của Uma Thurman sau này cũng chỉ ở mức đó thôi, chỉ cần đạt yêu cầu là được.
"OK!"
"Nghỉ ngơi!"
Thoáng chốc đã đến trưa, đến giờ ăn cơm, người diễn viên đóng vai kẻ tìm kiếm tài năng kia chợt lại gần, chìa tay ra bắt và cười nói: "Chào ngài! Tôi rất vinh hạnh được tham gia bộ phim của ngài, 'Cuộc Sống Tươi Đẹp' tôi đã xem năm lần, đơn giản là quá tuyệt vời!"
"Đa tạ, anh..."
Trần Kỳ vừa định xã giao vài câu, đột nhiên hất tay người kia ra: "Anh hãy làm tốt việc của mình đi, tôi không thích bị làm phiền!"
"Vâng, vâng ạ!"
Đối phương cũng tỏ vẻ tức giận bỏ đi.
Cốc Vi Lệ tò mò: "Ông chủ, thế nào?"
"Mẹ nó chứ, làm tôi ghê tởm!"
Phốc!
Cốc Vi Lệ cố nhịn cười, nhưng thực sự không thể nhịn nổi, ôm tường cười đến 20 giây mới quay lại, nói: "Hắn là người đồng tính à? Hollywood quả nhiên rất phóng túng, nhưng mà sếp đẹp trai như thế, bị người ta thích cũng là điều khó tránh khỏi thôi."
"Cút đi chỗ khác, tháng này trừ lương!"
Trần Kỳ mắng một câu, rồi lại nói: "Hắn thật sự chưa chắc đã là người đồng tính. Hollywood có rất nhiều ông lớn thích kiểu này, diễn viên nhỏ để được thăng tiến đương nhiên phải bán mình, bán mãi thành quen, thuộc kiểu bị động theo thời thế thôi."
Trong bữa cơm, món ăn nổi tiếng của nhà họ Trần, "gà sốt quýt", lại một lần nữa xuất hiện. Và một lần nữa, nó nhận được vô số lời khen từ ê-kíp người Mỹ.
Buổi chiều tiếp tục quay, Uma Thurman có chút tiến bộ, phương pháp quay "nhồi nhét" này buộc cô ấy phải tiếp thu liên tục, phải cố gắng theo kịp nhịp độ của đoàn làm phim, cả người luôn phải ở trong trạng thái tập trung cao độ và phấn chấn.
Trương Kiến Á là phụ tá của Mưu Đôn Đế, bận tối mắt tối mũi, nhưng cũng rất hào hứng.
Không chỉ là hắn, những người của Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải cũng vậy, đặc biệt là cảnh quay buổi chiều: Uma Thurman mặc áo lót và quần lót, cùng một đôi vớ dài màu trắng. Khi trưởng thành, cô cao 1m78, sở hữu vóc dáng người mẫu.
Cô phải cởi chiếc vớ dài ra ngay trước mặt một người đàn ông lớn tuổi. Chân cô ấy hơi to và không được đẹp mắt cho lắm, nên Mưu Đôn Đế không lấy cận cảnh gương mặt mà chỉ quay đôi chân của cô. Cảnh tượng chiếc quần lót trắng cùng với đôi đùi màu lúa mì săn chắc, đầy đặn khiến mọi người cảm thấy xôn xao.
Ở một quốc gia mà ngay cả một cảnh hôn cũng khiến mọi thứ vỡ lở, thì người của Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải ai mà đã từng thấy cảnh tượng này?
Muốn nhìn nhưng lại ngại, ngại nhưng vẫn lén lút nhìn trộm.
"Người Mỹ đúng là thoáng thật!"
"Cảnh này... cảnh này có quay được không đây? Liệu có bị xử phạt không?"
"Chúng ta mà quay thì chắc chắn bị phạt, còn họ quay thì lại không sao. Vả lại, cảnh này cũng đâu đến nỗi quá khêu gợi đâu nhỉ? Vẫn còn mặc quần áo đàng hoàng mà."
"Một cái quần lót bé tẹo bằng bàn tay cũng tính là quần áo ư? Tôi lôi một chiếc khăn tay ra còn 'khủng' hơn quần của cô ấy!"
Những tiếng xì xào bàn tán là điều khó tránh khỏi.
Cảnh này còn chưa phải là "quần ma loạn vũ" đâu, mọi người cũng vẫn còn rất bảo thủ, nhưng đồng thời cũng cảm thấy rất kích thích, thậm chí nảy sinh một nỗi ao ước: Công ty Đông Phương ở Hồng Kông làm ăn quá phát đạt rồi!
...
"Nơi này tuyệt vời lắm đúng không? Đây là nơi ba tôi dùng để xử lý chiến lợi phẩm sau khi săn được."
Trong một căn phòng nhỏ với ánh đèn trắng toát, kẻ tìm kiếm tài năng đang bị trói trên ghế, hắn hoảng sợ không ngừng chửi rủa.
Trong phòng có một chiếc bàn mổ, trên tường treo đầy các loại dao cụ. Uma Thurman mặc áo lót và quần lót, ngồi trên bàn mổ, buông thõng hai bắp đùi, cười hì hì nhìn hắn.
"Ba tôi nói, thợ săn giỏi nhất thường xuất hiện dưới hình dạng con mồi, xem ra ông chẳng hiểu đạo lý đó chút nào. Hồi trước ba rất thích săn bắn, sau khi chị tôi gặp chuyện, ba đã vô cùng đau khổ, tôi chưa bao giờ thấy ba vui vẻ trở lại, sau đó, ba đã gặp tai nạn xe hơi..."
"Lạy Chúa, cuối cùng thì ta cũng đã tìm được lũ súc sinh các ngươi!"
"Miệng lưỡi ông khéo thật, tôi đoán ban đầu ông đã dùng chính cái miệng này để lừa gạt chị tôi đi."
Uma Thurman đặt hai chân xuống đất, rút từ hàng dao cụ ra một con dao cắt thịt nhỏ, dài.
Cô ấy đã tiến bộ rõ rệt, Trần Kỳ đã dùng nhiều phương pháp hướng dẫn, và trạng thái của cô ấy đã rất tốt.
Tiếp tục thử quay, cô phải dùng cây đao này trước tiên cắt đứt lưỡi của kẻ tìm kiếm tài năng, máu tươi bắn tung tóe đầy mặt cô. Một tay cô nắm nửa cái lưỡi đẫm máu, một tay cầm dao...
Mưu Đôn Đế kịp thời nhắc nhở: "Cô phải cười lên, nụ cười ngọt ngào ấy."
Vì vậy, cô đầy mặt máu tươi nở nụ cười.
"OK!"
Mưu Đôn Đế cùng Trần Kỳ cũng gật đầu hài lòng, cảnh quay tốt lắm! Truyện này thuộc về truyen.free, xin vui lòng đọc tại nguồn gốc.