Ở khách sạn nghỉ ngơi hai đêm để Uma Thurman thư thái hơn một chút.

Từ góc nhìn của một tiểu thư New York giàu có, nàng quan sát Hồng Kông – nơi có một dáng vẻ đô thị khá chuẩn mực, với những cô gái trẻ trung, thanh thoát, hiện đại; những bà cụ mặc trang phục truyền thống Trung Hoa lạ mắt đang đi lại; những tiệm trà bánh kiểu Anh chính hiệu; và cả những món ăn s��ng Trung Quốc đa dạng, rực rỡ. Nơi đây có những tinh anh mặc Âu phục, đi giày da, và cũng có những tiểu thương gánh gồng giỏ trúc.

Nàng cảm thấy vô cùng thú vị.

Hoặc có lẽ, như lời mẹ nàng vẫn nói, coi như một chuyến du lịch trải nghiệm thì cũng chẳng tệ chút nào.

Uma Thurman rất coi trọng bộ phim đầu tay trong đời mình, lời thoại đã thuộc nằm lòng từ sớm. 《Cục Cưng Bé Nhỏ》 có tình tiết không phức tạp, nhưng trong từng câu chữ của kịch bản cũng toát lên một tinh thần "giết cha" đầy táo bạo.

Thế nào là "giết cha"?

Truyền thống đàn ông Âu Mỹ thích người vị thành niên (dù là bé trai hay bé gái) đã ăn sâu bén rễ, từ thời các cha xứ và những cậu bé trai đã gieo nhân quả. Trải qua trăm ngàn năm, rất nhiều tác phẩm ra đời, phần lớn đều được nghệ thuật hóa, đề cập đến những vấn đề như nhân tính, bi kịch xã hội, luân lý đạo đức...

Cũng rất hiếm khi chúng được bạo lực hóa, để người vị thành niên tự tay báo thù, trực tiếp giết chết người lớn. Về sau cũng không nhiều phim như vậy, chỉ có 《Hard Candy》 là nổi bật, với diễn xuất chính của Ellen Page – người sau này đã chuyển giới thành nam.

Vì thế, đề tài của 《Cục Cưng Bé Nhỏ》 vào thời điểm hiện tại là vô cùng hiếm thấy.

Hơn nữa, bộ phim không hề che giấu, không hề quanh co với cái gọi là nhân tính, luân lý hay bi kịch xã hội sáo rỗng, mà đơn giản là câu chuyện về một thiếu nữ báo thù cho chị mình, giết chết mấy tên biến thái! Đây cũng chính là lý do khiến Uma Thurman và mẹ cô đồng ý nhận vai.

Cùng lúc đó, nhóm nhân viên thứ hai của Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải cũng đã có mặt.

Họ phụ trách bộ phim 《Nhà Ma Kinh Hồn 123》, kể về một gia đình dọn vào căn nhà cũ kỹ, giá rẻ và liên tục bị ma quỷ quấy phá. Cộng thêm 《Cục Cưng Bé Nhỏ》 và 《Kinh Biến》, tổng cộng có năm bộ phim đang được sản xuất.

Tổng thời gian thi công trước sau chỉ vỏn vẹn hai tháng, với tổng dự toán sáu triệu năm trăm ngàn đô la Hồng Kông, ước tính hơn 80 vạn đô la Mỹ.

Năm mươi người của Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải chỉ chiếm 6 vạn đô la Hồng Kông trong tổng dự toán, kể cả các khoản chi phí khác, tổng cộng cũng không quá ba trăm sáu mươi ngàn. Thế mà họ vẫn vô cùng cảm kích, điều này đủ để chứng minh sự chênh lệch lớn về thu nhập giữa hai nơi.

Ngày hôm ấy, tại Vịnh Thanh Thủy.

Studio Thiệu Thị bên cạnh vẫn u ám, tăm tối, trong khi đó, studio phái Tả lại ngập tràn sinh khí, tạo nên một sự đối lập rõ rệt. Hôm nay là ngày chính thức bắt đầu công việc, Trần Kỳ đã có mặt từ sớm, đi một vòng quanh phòng chụp.

Bối cảnh của 《Cục Cưng Bé Nhỏ》 là một biệt thự trong rừng. Nữ chính dụ dỗ ba người đàn ông đến đó, sau khi sắp đặt mọi thứ từ trước, nàng đã xử lý gọn gàng hai người. Đến người thứ ba thì bị hắn đoán được, phải trải qua một cuộc giằng co nguy hiểm, cuối cùng nàng đã tự tay kết liễu kẻ thù.

Cho nên bối cảnh phải mang phong cách Mỹ, không thể theo kiểu Trung Quốc.

Trần Kỳ ngạc nhiên khi thấy một căn nhà săn kiểu Mỹ tiêu chuẩn, với ghế sofa, thảm trải sàn, tủ gỗ, lò sưởi đang cháy, áp phích Stallone, và trên tường còn treo một bộ đầu tuần lộc khổng lồ.

"Cái này thật hay giả vậy?"

Hắn tò mò đưa tay chạm vào. Phía sau có tiếng kêu lên: "Đừng động! Đừng động! Đó là giấy dán!"

"Hả?"

Hắn quay đầu lại, người vừa lên tiếng chính là chuyên gia dựng cảnh đã từng tỏ lòng trung thành với hắn, nói: "Giấy dán mà sao giống thật vậy, cặp sừng hươu này trông rất sống động, làm thế nào mà các anh làm được?"

"Bên trong dùng khung xương tre chống đỡ lên."

"Thế còn lớp lông này thì sao?"

"Tôi đã vẽ đấy!"

Một nhà thiết kế mỹ thuật giơ tay đáp lời.

"Ngôi nhà này được thiết kế như thế nào? Các anh chưa từng đến Mỹ mà."

"Chúng tôi đọc sách, xem tạp chí, xem phim, xem băng hình, rồi bắt chước bối cảnh bên trong mà ra. Tất cả đều là do chúng tôi cùng nhau thảo luận và thiết kế nên." Người đối diện nói với vẻ kiêu hãnh.

"Đúng là nhân tài!"

Trần Kỳ không tiếc lời khen ngợi. Những người xuất thân từ xưởng phim quốc doanh có thể có giới hạn về tư duy, nhưng kiến thức cơ bản của họ thì tuyệt đối vững vàng.

Ngoài căn nhà săn, còn có bối cảnh quán cà phê, phòng ngủ và các bối cảnh khác. Hắn đi một vòng xem xét và tỏ ra vô cùng hài lòng.

Thực tế, đề tài phim hạng B hot nhất thập niên 80 là "Dũng giả đấu ác ma", khởi đầu bởi 《Người Hùng Barbarian》 của Schwarzenegger. Sau đó một loạt phim ăn theo như 《Thánh Kiếm Đồ Ma》, 《Dã Man Nữ Vương》 cũng ra đời và đạt thành tích khá tốt.

Đại khái là thể loại giả tưởng phương Tây thời Trung Cổ phiên bản cấp thấp.

Có dũng sĩ, có thánh khí, có phép thuật thô sơ. Nam giới toàn thân cơ bắp cuồn cuộn, nữ giới thì ngực nở eo thon, quần áo vải vóc chỉ vừa đủ che thân. Gặp mặt ba phút là lao vào ân ái, cuối cùng, chính nghĩa chiến thắng tà ác.

Thế nhưng, loại phim này chi phí lại không hề thấp, bởi vì phải làm trang phục, đạo cụ giả tưởng phương Tây, cần hóa trang đặc biệt, cảnh cưỡi ngựa, rồi cả lâu đài, trang viên.

Trần Kỳ điều kiện có hạn, nếu không cũng muốn thử sức, quay một bộ phim với bối cảnh thế giới DND, hoặc đề tài 《Diablo》, với những nhân vật như thánh kỵ sĩ, thích khách, pháp sư tử linh, Druid...

Chẳng mấy chốc, Uma Thurman cùng mẹ cô đã đến.

Vì nàng còn ở tuổi vị thành niên, theo thỏa thuận chỉ được làm việc tám tiếng mỗi ngày, nên mọi người phải tranh thủ từng giây từng phút. Nàng không có kinh nghiệm diễn xuất, nhưng lại vô cùng ngạc nhiên trước tốc độ làm việc tại Hồng Kông. Chỉ vừa ngồi xuống ghế hóa trang, còn chưa kịp định thần sau tiếng "rắc rắc rắc rắc" thì đã thấy mình ngồi trong bối cảnh quán cà phê.

Hôm nay chưa quay phân cảnh ở căn nhà săn. Đại ý là nữ chính và một kẻ "săn lùng ngôi sao" gặp mặt tại quán cà phê. Kẻ săn lùng ngôi sao lừa gạt nàng rằng có thể trở thành ngôi sao lớn, nữ chính liền tương kế tựu kế, quyến rũ hắn.

Diễn viên đóng vai kẻ săn lùng ngôi sao chỉ là một diễn viên phụ không mấy tiếng tăm. Với mức thù lao 2.000 USD, hắn đã có mặt một cách sảng khoái. Hình tượng của hắn cũng không tệ, một người đàn ông trung niên để râu, trông có vẻ nghệ sĩ, diễn xuất cũng tạm ổn.

Tuy nhiên, những diễn viên như vậy ở Mỹ thì đâu đâu cũng có. Trần Kỳ nghe Bob Shay kể rằng, người này đã "bán thân" ở Hollywood nhiều năm, có lần hắn đã hy vọng được đóng vai chính, tiếc là lại bị một kẻ khác "bán thân" thuần thục hơn cướp mất vai diễn, khiến hắn bị "chơi xỏ" một cách oan uổng.

Đàn ông sao không "bán thân" cho ta nhỉ!

"Thử một lần trước đã!"

"DIỄN!"

Mưu Đôn Đế chưa bật máy quay, nhưng đã cất tiếng hô.

Uma Thurman và diễn viên đóng vai kẻ săn lùng ngôi sao ngồi trên ghế. Kẻ săn lùng ngôi sao vờ giữ ý nhưng thực ra lại buông thả, hắn cười nói: "Ngoại hình và khí chất của cô bé thật tuyệt vời, có cơ hội lớn để thăng tiến ở Hollywood. Nhưng cô bé cũng nên hiểu rằng, sự cạnh tranh ở Hollywood vô cùng khốc liệt, nếu không bỏ ra gấp trăm lần gian khổ so với người khác thì sẽ không thể thành công được đâu."

"Tôi biết, tôi biết, tôi sẵn lòng làm bất cứ điều gì!"

Uma Thurman ngừng lại một chút, nói lời thoại: "Cha tôi thích đi săn, ông ấy có một căn nhà nhỏ trong rừng. Tôi muốn mời ông đến đó chơi, sẽ không có ai làm phiền chúng ta cả."

"Chà, đây là lần đầu tiên ta gặp một cô gái nhiệt tình đến thế."

Kẻ săn lùng ngôi sao tỏ vẻ kinh ngạc.

"Tôi chỉ đơn giản hiểu rằng, muốn đạt được điều gì thì nhất định phải đánh đổi bằng điều đó. Đây là điều cha tôi đã dạy."

"Xem ra cha cô bé là một người có trí tuệ..."

Đoạn này có một phân cảnh quyến rũ. Uma Thurman phải dùng chân chạm vào chân đối phương dưới gầm bàn, sau đó thể hiện vẻ mặt quyến rũ. Nàng thử diễn, nh��ng Mưu Đôn Đế không khỏi nhíu mày và lập tức hô ngừng.

Toàn bộ nhân viên cũng im lặng theo. Mấy ngày nay, mọi người đã quen dần với việc phối hợp, Mưu Đôn Đế chỉ cần đưa ra vài chỉ thị tiếng Anh đơn giản như "bắt đầu", "ngừng", "quay lại", "chậm lại" là những người của Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải đã có thể hiểu và làm theo.

"Gương mặt và động tác của cô bé không hề có chút quyến rũ nào cả, chúng ta thử lại một lần nữa!"

"Vâng!"

Uma Thurman lại càng thêm căng thẳng, nàng thử thêm mấy lần nữa nhưng vẫn rất cứng nhắc.

Phim hạng B không đòi hỏi diễn viên phải có diễn xuất quá xuất sắc, nếu cứ quay cứng nhắc cũng có thể chấp nhận được. Mưu Đôn Đế nhìn về phía Trần Kỳ, để hắn đưa ra quyết định. Tuy nhiên, Trần Kỳ mời Uma Thurman đến là bởi vì anh đặt kỳ vọng khá cao vào 《Cục Cưng Bé Nhỏ》, nên anh sẵn lòng dành thêm thời gian.

Nếu là trước kia, hẳn anh đã tự mình ra trận thị phạm.

Bây giờ thì không thể được nữa rồi, với thân phận Đề đốc Đông Xưởng, Đại đô hộ trấn giữ Hồng Kông vĩnh viễn, và là quan viên thất phẩm Lễ Bộ, làm sao có thể làm những chuyện thất thố, ảnh hưởng đến hòa khí với người nước ngoài như vậy?

"Hôm nay có những ai ở đây?" Hắn hỏi.

"Hoa Tử, A Hồng, Gia Huy, Lão Trịnh đều có mặt ạ."

Cốc Vi Lệ nói, nàng nghĩ Trần Kỳ sẽ gọi Chung Sở Hồng đến. Vẻ quyến rũ, gợi cảm ư! A Hồng là thích hợp nhất rồi còn gì.

Kết quả, Trần Kỳ lại nói: "Mau đi gọi Gia Huy tới đây!"

"Hả?"

"Hả hỡi gì nữa, mau đi đi!"

Cốc Vi Lệ mang vẻ mặt khó hiểu đi ra ngoài. Chẳng mấy chốc, Lương Gia Huy bước vào.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.