Trần Kỳ có lẽ là người sở hữu phương tiện đi lại kỳ quái nhất khắp kinh thành.

Các cán bộ khác phần lớn đi xe con hoặc đạp xe đạp, ranh giới rõ ràng. Nhưng Trần Kỳ lại là vị cán bộ độc nhất vô nhị: vừa mặc trường sam, vừa có vẻ phóng khoáng như người đứng uống rượu — và anh ta di chuyển bằng một chiếc xe van.

Sáng hôm sau,

Khi chiếc xe van hiệu Sư Tử Biển này đỗ vững chãi trong sân Bộ Văn hóa, anh vừa lúc đụng mặt đoàn đại biểu. Mọi người với vẻ mặt khó tả nhìn Trần Kỳ xuống xe, bởi ở Hồng Kông, loại xe van này thường được dùng để chở các Cổ Hoặc Tử đi chém người.

"Hôm qua mọi người nghỉ ngơi thế nào?" Anh cười chào hỏi.

"Nghỉ ngơi khá tốt, trong phòng rất ấm, tôi cứ nghĩ sẽ lạnh chết người chứ."

"Ừm, lại còn có nước nóng để tắm rửa nữa."

"Bữa sáng cũng rất ngon."

Mọi người thành thật trả lời, bởi lẽ ấn tượng cố hữu của họ về đại lục là nghèo nàn và lạc hậu, nên những tiện nghi vừa rồi thực sự khiến họ có chút bất ngờ. Trần Kỳ khẽ hừ một tiếng, cũng không thèm để ý Khách sạn Kiến Quốc là nơi nào. Người ta mỗi năm lợi nhuận cũng lên tới vài triệu đôla Mỹ đấy chứ.

Cùng nhau lên lầu, họ tiến vào hội trường lớn.

Ai nấy đều ăn mặc chỉnh tề, nghiêm túc dự họp. Đến cả Hồng Kim Bảo cũng diện một bộ đồ Tây, khiến chiếc bụng béo của ông ta càng thêm lộ rõ. Thành Long lại rất khiếm nhã khi mặc một bộ áo Tôn Trung Sơn, ra vẻ muốn làm hài lòng cả hai bên — cần phải biết rằng, thời bấy giờ Đài Loan vẫn còn chuộng kiểu áo này, nhưng sau đó thì không còn nữa.

Trần Kỳ để họ ngồi trước, còn mình thì đi thẳng đến phòng làm việc.

Một vài vị lãnh đạo ngành đang trò chuyện trước đó. Thấy anh ta, một vị lãnh đạo của Bộ Sự Thật liền nói đùa: "Đồng chí Tiểu Trần đến rồi, mau sắp xếp chỗ ngồi!"

"Không không không, ngài làm tôi ngại chết thôi!"

"Tôi đến báo cáo một tiếng, đoàn đại biểu đã đến, chúng ta có thể bắt đầu cuộc họp luôn được không?"

"Được!"

Vị lãnh đạo Bộ Sự Thật liếc nhìn đồng hồ, thấy còn khoảng năm phút, liền thong thả uống trà. Ông ta từng gặp Trần Kỳ trước đây. Tết Nguyên Đán năm ngoái, khi Trần Kỳ và Đài Truyền hình Trung ương tranh tài, ông ta chính là người giữ vai trò trọng tài.

Ông ta năm nay đã 70 tuổi, vài tháng nữa là phải nghỉ hưu, lui về tuyến hai.

Vị lãnh đạo nhiệm kỳ tiếp theo khá đáng chú ý, khi đương nhiệm đã đề xuất "Chính sách Ba chiều rộng" nổi tiếng, tức là: bao dung hơn, khoan dung h��n và thoải mái hơn. Vì vậy, điện ảnh trong nước bắt đầu "quần ma loạn vũ", những tác phẩm quái dị tràn lan, một số tác phẩm có độ "nóng" không kém gì phim Hồng Kông.

Các vị lãnh đạo hiển nhiên đã thống nhất ý kiến và trong lòng cũng đã có tính toán, giờ phút này vẫn hỏi một câu: "Tiểu Trần, theo ý cậu thì hôm nay nên bắt đầu từ đâu và nói đến đâu?"

"Tôi cảm thấy không cần sốt ruột, trước tiên cứ hàn huyên một chút về tình hình phát triển của ngành điện ảnh mỗi bên, sau đó ăn trưa, để các bên làm quen với nhau."

"Ừm, đúng là cần phải tiến hành từng bước một mới được. Cậu kẹt ở giữa, chạy xuôi chạy ngược thế này, cũng đủ khổ sở rồi."

"Tổ chức giao cho tôi công việc này, tôi tự nhiên sẽ tận tâm tận lực, không phụ sự tín nhiệm của tổ chức." Trần Kỳ cười nói.

"Tuổi còn trẻ mà đã khôn khéo thế này..."

Vị lãnh đạo Bộ Sự Thật đứng lên, nói: "Đi thôi, gặp mặt đồng bào Hồng Kông của chúng ta."

Sau đó, họ rời khỏi phòng làm việc, đi qua hành lang dài dằng dặc rồi đến phòng họp. Thấy họ bước vào, đoàn đại biểu đồng loạt đứng dậy, Hà Quan Xương còn dẫn đầu vỗ tay, khiến khắp phòng vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt.

Các vị lãnh đạo nhất thời ngẩn người, đều liếc nhìn Trần Kỳ.

"Cậu huấn luyện tốt thật đấy!"

Cấp trên đâu có ngốc, anh ta lại là người làm ăn chính ở Hồng Kông, nay lại chủ động khuyến khích việc này, ai mà tin anh ta không có chút tư lợi nào chứ? Chẳng qua là anh ta có chừng mực, chưa chạm vào lằn ranh đỏ mà thôi.

"Tốt lắm, mời mọi người ngồi, mời mọi người ngồi!"

"Nhìn thấy mọi người, tôi cảm thấy vô cùng thân thiết. Hai nơi máu mủ tình thâm, Hồng Kông chuẩn bị trở về với đất mẹ, vốn dĩ đều là người một nhà. Hôm nay chúng ta nhân cơ hội điện ảnh mà gặp gỡ ở đây, vậy nên đừng câu nệ, cứ thoải mái trò chuyện."

Đinh Kiều chủ trì hội nghị, trước tiên để các bên giới thiệu về nhau, sau đó mỗi người lần lượt phát biểu ý kiến.

Phía đại lục có đại diện là nhân viên của Cục Điện ảnh, còn Hồng Kông thì giao việc này cho Ngô Tư Viễn. Người trước trình bày về chế độ, cách quay phim, phát hành, trình chiếu của các xưởng phim quốc doanh, cũng như tình hình các công ty điện ảnh địa phương. Người sau thì nói về tình hình ngành điện ảnh Hồng Kông.

Hai bên thật sự cần phải hiểu rõ điều này.

Tiền vé ở Hồng Kông là tiền vé thực, nhưng tiền vé ở đại lục lại được thống kê rất mơ hồ, số liệu không rõ ràng, không đáng tin cậy, chỉ có doanh thu phát hành là tương đối chính xác và xác thực.

Các công ty điện ảnh địa phương sẽ đặt trước bản sao gốc (âm bản) từ xưởng phim Trung Hoa. Sau khi nhận được âm bản, mỗi lần công chiếu, họ phải trả cho xưởng phim Trung Hoa một khoản tiền thuê bản phim theo số lượng suất chiếu. Khoản tiền này chính là doanh thu phát hành của xưởng phim Trung Hoa, khác với tiền vé, tiền vé là số tiền thu được từ việc bán vé xem phim.

Tính sơ lược, tiền vé gấp 2 đến 2.3 lần doanh thu phát hành.

Bộ phim 《Mẹ ơi hãy yêu con lần nữa》 có doanh thu phát hành bốn mươi bảy triệu nhân dân tệ, là bộ phim có doanh thu phát hành cao nhất trước cải cách. Tiền vé cũng tương ứng là cao nhất, chẳng qua không có cách nào thống kê chi tiết mà thôi.

...

Nghe xong, lòng đoàn đại biểu cũng nguội lạnh.

Họ vốn định yêu cầu chia sẻ tiền vé, nhưng với tình huống như vậy thì chia kiểu gì? Hà Quan Xương liếc nhìn Trần Kỳ, thấy anh ta ngồi bên cạnh không nói một lời, đang thất thần, hồn vía đi đâu mất.

Hà Quan Xương cũng có chút lo lắng, đã cất công đưa mọi người từ ngàn dặm xa xôi đến đây, chẳng lẽ lại không thu được kết quả gì sao?

Thoáng chốc đã hơn hai tiếng trôi qua, đến giờ ăn trưa.

Buổi chiều, cuộc họp lại tiếp tục.

Đoàn đại biểu Hồng Kông chỉ ghi nhớ được hai điều: Một là tiền vé ở đại lục không thể thống kê chi tiết, hai là năm ngoái, tổng tiền vé cả nước đại khái là 1,35 tỷ nhân dân tệ, còn doanh thu phát hành là 670 triệu nhân dân tệ.

Và họ cũng bày tỏ nguyện vọng của mình.

"Kính mong các vị lãnh đạo cân nhắc ý kiến của chúng tôi, hy vọng thị trường đại lục có thể mở cửa cho phim Hồng Kông. Ban đầu chúng tôi muốn áp dụng mô hình chia sẻ tiền vé. Nhưng hôm nay vừa nghe xong, thấy khá là khó khăn, vậy thì phải thực hiện thế nào đây, à..."

Hà Quan Xương lắc đầu một cách bất đắc dĩ: "Thành thật mà nói, chúng tôi cũng không rõ ràng lắm."

Nếu đã không rõ ràng lắm, vậy hôm nay cứ nghỉ ngơi.

Ngày thứ hai, mọi chuyện vẫn mơ hồ, chưa có tiến triển gì. Hai bên cũng không biết bắt đầu từ đâu, giữa họ như có một bức tường dày mang tên Trần Kỳ ngăn cách.

Đến ngày thứ ba vẫn y như vậy, các vị lãnh đạo không nhịn được nữa, liền gọi Trần Kỳ vào phòng làm việc, đóng cửa lại thì thầm. Anh ta còn tỏ vẻ rất ủy khuất, nói: "Không phải là tôi không có ý kiến, nhưng tôi lại là người phát triển ở Hồng Kông, họ đến kinh thành để trao đổi, về tình về lý, tôi phải tránh mặt chứ!"

"Tránh cái đầu cậu ấy!"

Đinh Kiều cả giận: "Cậu đã mang người đến đây rồi, giờ mới biết tránh hiềm nghi sao?"

"Cũng là vì hai bên cùng nhau phát triển thôi, cậu có ý kiến gì thì cứ nói, chúng tôi sẽ cân nhắc tình hình!" Vị lãnh đạo Bộ Sự Thật nói.

"Vậy tôi nói thẳng nhé..."

Trần Kỳ từ một góc độ khác mà phân tích, nói: "Chẳng hạn một bộ phim Hồng Kông có chi phí hai triệu đôla Hồng Kông, bán cho Đài Loan sáu trăm nghìn, bán cho Singapore và Malaysia bốn trăm nghìn, Thái Lan, Hàn Quốc, Indonesia và các nơi khác lại bán thêm một ít, riêng thị trường Hồng Kông cũng thu về một khoản, thế nào cũng có lời."

"Thế còn Nhật Bản? Thị trường Nhật B��n đáng lẽ phải lớn nhất chứ?"

"Trừ Thành Long, Lý Liên Kiệt cùng một vài người hiếm hoi, phần lớn phim Hồng Kông ở Nhật Bản có giá bán rất thấp, thậm chí căn bản không thể lọt vào được. Tình hình trước mắt là Đài Loan đang đóng cửa với phim Hồng Kông, chúng ta muốn lấp đầy lỗ hổng này, mới có thể ổn định giới văn nghệ Hồng Kông, khiến họ hướng về đại lục."

"Trong số phim Hồng Kông được sản xuất hàng năm, phần lớn đều là phim tệ, ở Đài Loan giá bán cũng không cao. Một bộ phim Hồng Kông chi phí thấp, chỉ cần cho họ mấy trăm nghìn là họ đã vui vẻ rồi."

Trần Kỳ nói: "Tôi cảm thấy không cần đòi hỏi quá cao, bản chất chuyện này chính là chúng ta cho họ một chén cơm để ăn. 'Một thăng gạo là ơn, một đấu gạo là oán', cũng không cần cho họ ăn quá ngon, cứ dựa theo tiêu chuẩn của Đài Loan mà đối đãi với họ là đủ rồi, sau này tùy tình hình mà cho thêm một chén."

...

Các vị lãnh đạo trố mắt nhìn nhau.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.