(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 638: kết thúc một phần
Chuyện này không thể giấu giếm, tin tức nhanh chóng lan truyền: Phùng Bỉnh Trọng đã đầu quân cho phái Tả, Trần Vinh Mỹ về dưới trướng Gia Hòa. Sau khi tái cơ cấu, hệ thống rạp chiếu bóng cũng có thể đạt tới hơn 20 rạp, tạo nên cục diện song hùng tranh bá.
Hoàng Bách Minh cũng công khai nương tựa Gia Hòa. Thạch Thiên dự định tự lập phòng làm việc. Còn Tân Nghệ Thành thì ch��� chờ Mạch Gia trở lại là sẽ tiến hành thanh lý và kết thúc hoạt động, sớm hơn sáu năm so với trong lịch sử!
Các nhân viên thì ai nấy đều tự tìm lối thoát. Không ít người hy vọng được chuyển sang phái Tả, nhưng Trần Kỳ cũng đâu phải người ai cũng thu nhận, bởi phái Tả đã có đủ thực lực rồi.
Trong số những người này, Ngô Vũ Sâm tương đối khổ sở.
Anh đầy hy vọng rời Gia Hòa để đến với Tân Nghệ Thành, nhưng sau khi làm thất bại hai bộ phim, rồi ngay cả công ty cũng phá sản, anh không khỏi hoài nghi về cuộc đời. May mắn thay, anh có một người bạn thân thiết luôn hết lòng vì mình, người đã không quên anh vào thời khắc mấu chốt.
"Ai!"
"Đừng thở dài nữa, cậu đã than thở đến hàng trăm lần rồi. Tân Nghệ Thành đã hết hy vọng, vậy thì sang chỗ tôi là vừa!"
Tại nhà mình, Từ Khắc an ủi Ngô Vũ Sâm đang đầy mặt buồn lo.
Ngô Vũ Sâm nói: "Tôi ra nông nỗi này, còn có thể làm phim sao? Liên tiếp làm hỏng bốn bộ phim, công ty nào còn muốn nhận tôi chứ? Tôi nên chuyển nghề thì hơn, không cần làm phiền đến tình nghĩa của cậu, cũng chẳng hay ho gì cho cậu đâu."
"Cậu đến phòng làm việc của chúng ta mà, đâu phải Ngân Đô hay công ty Đông Phương!"
Thi Nam Sinh mở bình rượu, mang theo mấy cái ly đến, nói: "Chúng ta có quyền tự chủ rất lớn, chỉ cần cậu còn muốn làm phim, cứ yên tâm mà đến đây. Cậu đã có kế hoạch gì cho bộ phim tiếp theo chưa?"
". . ."
Ngô Vũ Sâm khựng lại một lát, nói: "Kỳ thực tôi không thích phim hài, tôi muốn làm một bộ phim đấu súng. Thế nhưng vị tiên sinh họ Trần kia từng nói rất coi trọng khả năng làm phim hài của tôi, nếu tôi sang đó, liệu có còn bắt tôi làm phim hài nữa không?"
"Ây. . ."
Từ Khắc và Thi Nam Sinh nhìn nhau, có chút khó xử, bởi vì không ai biết những bài viết mà Trần Kỳ đã viết rốt cuộc là lời thật lòng hay chỉ là chiến thuật lừa bịp.
"Vậy thì cậu cứ đến trước đi, tôi sẽ nói chuyện với anh ta một chút, xem rốt cuộc mọi chuyện thế nào!"
"Đừng do dự nữa, lúc trước tôi không có chỗ nào để đi, cậu đã giới thiệu tôi đến Tân Nghệ Thành. Giờ cậu gặp khó khăn, tôi đương nhiên phải giúp." Từ Khắc nói.
"Vậy, vậy được thôi! Tôi sẽ thử một lần nữa!"
. . .
Hôm sau, Thi Nam Sinh liền tìm gặp Trần Kỳ.
"Các cậu muốn ký hợp đồng với Ngô Vũ Sâm sao?" Trần Kỳ hơi bất ngờ.
"Đúng vậy, Từ Khắc và cậu ấy là bạn tốt, không đành lòng nhìn cậu ấy gặp hoạn nạn mà! Cậu ấy muốn làm phim đấu súng, chúng ta có thể giúp cậu ấy chứ? Kỳ thực cậu ấy rất có năng lực, chỉ cần không làm phim hài là được!"
"Đã có cốt truyện cụ thể chưa?"
"Có chứ! Có chứ!"
Trần Kỳ nghe Thi Nam Sinh kể lại, đại khái là nói về việc vai nam chính được Mỹ mời, truy lùng một tên trùm m·a t·úy để đổi lấy việc gia đình được di cư sang Mỹ. Kết quả là trong lúc hành động đã bị thương nặng, được một người huynh đệ giúp đỡ, cuối cùng bắt được trùm m·a t·úy và trốn thoát.
Rõ ràng đây không phải 《Bản Sắc Anh Hùng》 mà là bộ phim đấu súng đầu tiên của Ngô Vũ Sâm, có tên là 《Anh Hùng Vô Lệ》.
Trần Kỳ suy nghĩ một chút, nói: "Phòng làm việc của các cậu thu nhận cậu ta, tôi sẽ không can thiệp. Lời lỗ các cậu tự chịu."
"Đương nhiên rồi, tôi đến đây để báo cho cậu biết một tiếng thôi. Cậu khen cậu ta làm phim hài, chúng tôi đều phát khiếp đấy, ai biết cậu nói thật hay giả?"
Thi Nam Sinh nói xong một cách vội vã.
Trần Kỳ nhấp một ngụm cà phê, từ tốn thưởng thức. Nếu nói có hai đạo diễn mà bản thân anh ta ghét nhất, đó chính là Trần Khải Ca ở phía Bắc và Ngô bồ câu ở phía Nam.
Ngô Vũ Sâm cùng Đỗ Kỳ Phong đều là điển hình của kẻ ăn cơm Đại lục, rồi lại chửi mẹ Đại lục, thông đồng với bọn Đài ba tử. Những chuyện xấu của hắn thì ai cũng biết cả rồi, không cần nói nhiều thêm.
Bây giờ bị Từ Khắc đưa tới, đã giới thiệu thì cứ nhận thôi, lời lỗ cứ để Từ Khắc gánh chịu.
Trần Kỳ sẽ tự mình làm các bộ phim 《Bản Sắc Anh Hùng》, 《Tung Hoành Tứ Hải》, 《Điệp Huyết Song Hùng》 thì tốt hơn. Anh ta sẽ không cho Ngô Vũ Sâm cơ hội, và cũng chẳng thèm tìm Châu Nhuận Phát đến đóng đâu. Doanh thu phòng vé không phải là vấn đề, vì phái Tả không sống nhờ vào mấy bộ phim này.
Nhìn những người anh ta thu nhận thì sẽ hiểu ngay thôi.
Hoặc là bản thân họ rất có tài năng, tỷ như Lương Gia Huy, Từ Tiểu Minh; hoặc là sau khi được đưa về thì rất có thể làm nên chuyện, tỷ như Lưu Đức Hoa – người năm đó nổi tiếng là kẻ gió chiều nào xoay chiều ấy, Thành Long cũng không ngoại lệ.
Sau đó, họ hoàn toàn tận tâm cống hiến, đang ở Đài Bắc hát bài 《Người Trung Quốc》.
. . .
Việc phái Tả mở rộng chuỗi rạp khiến người Hồng Kông hoang mang lo sợ.
Vốn dĩ thế lực đã mạnh, nay lại còn mở rộng rạp chiếu phim, chẳng phải là tất cả đều sẽ phải sống dưới cái bóng của phái Tả sao? Đặc biệt là việc giới thiệu phim Tây đã khiến những người làm điện ảnh khác đồng loạt phản đối, dùng lời lẽ cay nghiệt để công kích:
"Dẫn sói vào nhà, tự chịu diệt vong!"
"Hồng Kông quá tự do, đến cả chính sách bảo vệ điện ảnh bản địa cũng không có, toàn bộ dựa vào hành vi tự phát của ngành nghề. Tôi đề nghị chính phủ nên đưa ra các biện pháp bảo vệ!"
"Phim Tây luôn bị hạn chế trong một phạm vi nhỏ, nhờ vậy mới có sự phồn vinh của điện ảnh bản địa. Phái Tả công khai chiếu phim Tây sẽ gây bất lợi cho điện ảnh Hồng Kông, toàn bộ giới điện ảnh Hồng Kông nên một lòng đoàn kết, ngăn chặn phái Tả!"
"Nói nhảm gì thế không biết!"
Phái Tả đã bị kìm hãm mấy thập niên rồi.
Trần Kỳ chỉ coi họ như đang sủa bậy. Sau khi quyết định về 18 rạp chiếu phim, anh lại đang bận rộn với các công việc tiếp theo. Trước tiên, anh thành lập một ủy ban tuyển chọn gồm năm người, trong đó có Phùng Bỉnh Trọng và Giang Trí Văn.
Ủy ban này chỉ phụ trách việc giới thiệu phim nước ngoài.
Các tuyến rạp chiếu phim Tây sẽ được hợp nhất, chuyên trách bố trí nhân sự ở nước ngoài để thu thập nguồn phim nước ngoài, sau đó đề xuất cho ủy ban. Trần Kỳ không nằm trong ủy ban, nhưng anh ta có quyền phủ quyết, nghĩa là nếu anh ta không đồng ý giới thiệu, có thể trực tiếp bác bỏ.
Từ ngày 1 tháng 1 năm sau, chuỗi rạp Song Nam mới sẽ chính thức đi vào hoạt động.
Rạp chiếu phim mở rộng đồng nghĩa với việc chu kỳ trình chiếu sẽ nhanh hơn. Trước kia, 8 rạp chiếu phim có thể chiếu một bộ phim đến một tháng mới đạt điểm bão hòa, nhưng sau này với 18 rạp chiếu phim, chỉ 20 ngày là đã bão hòa.
Các ông lớn không dám tùy tiện mở rộng cũng vì lý do này, bởi nhu cầu về nguồn phim quá lớn.
Tính sơ qua, một tháng chiếu hai bộ phim thì một năm sẽ là 24 bộ. Nếu bộ phim nào đó có doanh thu quá tệ, phải ngừng chiếu sớm hơn dự kiến, còn phải chuẩn b�� thêm mấy bộ dự phòng, vậy thì số lượng sẽ còn nhiều hơn nữa.
Cho nên, Trần Kỳ mạnh tay như vậy khiến mọi người cũng đang chửi rủa ầm ĩ.
Mà dù thế nào đi nữa, mọi chuyện đã thành ván đã đóng thuyền, phần còn lại chỉ là việc phái Tả và Gia Hòa liên thủ quét sạch thị trường, để cho Kim Công Chúa không có phim nào để chiếu, rồi tự động đóng cửa.
. . .
Khi một phần công việc kết thúc, trời cũng đã sang tháng Năm.
《Cương Thi Tiên Sinh》 trình chiếu hơn 20 ngày, doanh thu phòng vé không ngoài dự liệu đã đạt tới hai mươi triệu.
《Tân Trát Sư Muội》 ít hơn một chút, thu về mười sáu triệu. Nhưng đây là thành quả của một cô bé Lý Tái Phượng mới 19 tuổi, không khoe khoang nhan sắc, không làm vẻ dâm đãng, không giả ngu để làm bình hoa, mà đường đường chính chính thu về mười sáu triệu!
Lý Lệ Trân đã nở mày nở mặt mấy ngày, nhưng rồi lại bắt đầu tức giận.
Nàng phát hiện truyền thông chỉ cần khen 《Tân Trát Sư Muội》 thì tất nhiên sẽ khen Lý Tái Phượng, còn khi khen 《Cương Thi Tiên Sinh》 thì cơ bản sẽ không nhắc đến mình, dù sao nhân vật đó cũng chỉ là một bình hoa, tùy tiện tìm một mỹ thiếu nữ nào đó cũng có thể diễn được.
Loan Tử, số 26 đường bến cảng.
Tòa nhà Hoa Nhuận tọa lạc tại đây, khối nhà chính 50 tầng đã hoàn thành, còn 5 tầng lầu phụ cao vẫn chưa được hoàn thiện phần mái. Đối diện tòa cao ốc có một cửa hàng, chính là "Siêu thị Hoa Nhuận" vừa khai trương đầu năm nay.
Siêu thị ở Hồng Kông không có diện tích lớn như các siêu thị trong nước; một vài cửa hàng bán lẻ ở các tiểu khu có khi còn lớn hơn thế này.
Trần Kỳ ngồi trong xe liếc nhìn một cái, thấy lượng khách không nhiều. Nghe nói siêu thị này gặp phải sự chèn ép từ hai chuỗi siêu thị lớn của địa phương, làm ăn không mấy tốt đẹp — thua lỗ liên tục ba năm, đến năm thứ tư mới bắt đầu có lợi nhuận, và sau đó trở thành Hoa Nhuận Vạn Gia.
Hoa Nhuận có lịch sử rất truyền kỳ, trong mấy thập niên vẫn là đại lý mua bán tổng hợp của quốc gia.
Đưa hàng hóa trong nước ra bán, mua hàng hóa nước ngoài nhập về, còn phải cung ứng nông sản và sản phẩm phụ cho Hồng Kông, lập được không ít công lao to lớn. Sau khi cải cách mở cửa, vị thế đại lý tổng hợp của nó bị suy yếu, bắt đầu chuyển mình sang lĩnh vực kinh doanh thực nghiệp.
Ban đầu thử sức với lĩnh vực bất động sản, mua một khu đất ở Thiên Thủy Vi, kết quả bị chính phủ Hồng Kông lừa, suýt chút nữa thì bị thua lỗ nặng nề. Mười năm sau, Lý dưa leo đã đảm bảo cho Hoa Nhuận 7,5 tỷ đô la Hồng Kông và 200 triệu đô la Hồng Kông lợi nhuận để tiếp nhận hạng mục này.
Tiếp đó lại tiến quân vào ngành bán lẻ, làm ăn vẫn tệ hại, nên bây giờ Hoa Nhuận cũng không mấy tốt đẹp.
Nhưng dù có không tốt đến mấy, so với ngành điện ảnh thì vẫn là một gã khổng lồ. Trong số các doanh nghiệp tư nhân tại Hồng Kông, Trần Kỳ với quy mô của mình cũng chỉ là một doanh nghiệp nhỏ bé.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.