(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 636: biến cục
Phần lớn các rạp chiếu phim chuyên chiếu phim Tây vẫn còn hoạt động.
Đa số những rạp này là các rạp nhỏ lẻ, không chiếu phim theo thể loại cố định mà có gì chiếu nấy, thậm chí còn chiếu cả một số phim người lớn trái phép. Họ không muốn bị ràng buộc, ai nấy đều có ý chí riêng.
Trần Kỳ đã nói rõ các điều khoản với họ. Anh không phải rạp hát nào cũng muốn, nhiều rạp đã lâu năm, cũ nát, xuống cấp thì chắc chắn không đạt yêu cầu. Anh muốn đích thân khảo sát từng rạp một, chỉ những rạp đạt chuẩn mới được phép tham gia.
Mô hình hợp tác tương đối phân tán, chủ yếu gồm ba điểm:
Kỳ hạn là bốn năm. Sau khi gia nhập, các rạp sẽ thống nhất trực thuộc chuỗi rạp "Song Nam" của phe Tả, nhưng vẫn tự quản lý. Việc sắp xếp phim và tuyên truyền sẽ được thống nhất, đồng thời chia lợi nhuận theo tiêu chuẩn thị trường phổ biến.
Thành lập một ủy ban năm người, đặc biệt phụ trách việc đề cử và trình chiếu phim nước ngoài. Một trong số đó sẽ có quyền phủ quyết. (Hồng Kông là cảng tự do, không có hạn mức hạn chế, có thể tự do đề cử).
Sau khi chuỗi rạp được thành lập, nếu có thành viên mới muốn gia nhập, cần có sự đồng ý của hơn một nửa số thành viên hiện tại.
"Chuỗi rạp Song Nam" là tên gọi chính thức, lấy rạp Nam Hoa và rạp Nam Dương làm nòng cốt, nên gọi là Song Nam. Chuỗi rạp này thuộc về Ngân Đô, còn Trần Kỳ muốn xây dựng một hệ thống rạp nhiều phòng chiếu thuộc công ty Đông Phương.
Hệ thống rạp nhiều phòng chiếu này sau khi hoàn thành cũng sẽ gia nhập chuỗi rạp Song Nam.
Những điều khoản ban đầu đã được thảo luận xong xuôi.
Giang Trí Văn tìm đến Trần Kỳ, cười nói: "Chúc mừng Trần tiên sinh đã bước ra một bước tiến mới. Các tác phẩm của quý công ty sớm đã được kiểm chứng về chất lượng, việc mở rộng chuỗi rạp vào đúng thời điểm này chắc chắn sẽ liên tiếp thành công, mọi sự thuận lợi!"
"Không dám đâu, rất cảm ơn sự ủng hộ của các anh từ trước đến nay!"
"Không dám đâu!"
"Ôi chao, Trần tiên sinh, tôi còn chưa kịp chào anh một câu. Nghe danh anh đã lâu, hôm nay gặp mặt quả nhiên danh bất hư truyền, dung mạo phi phàm, khí chất hơn người..."
Ông chú Chu đã chen vào một cách đầy tinh quái, Giang Trí Văn liếc mắt nhìn, vẫn phải giới thiệu thêm.
Trần Kỳ phụ họa vài câu rồi chào hỏi những người khác, cuối cùng đi tới chỗ hai vị đồng chí từ Ngân hàng Trung Quốc và Hoa Nhuận. Hai người cũng cười vui vẻ, nói: "Đồng chí Trần Kỳ, hôm nay chúng tôi thực sự đã mở mang tầm mắt, chỉ hận không được gặp đồng chí sớm hơn!"
"Tuy nhiên, chúng tôi cũng có vài điều thắc mắc!"
"Xin cứ nói!"
"Anh dự tính có thể mở rộng đến bao nhiêu rạp chiếu phim?"
"Không dám nói chắc chắn, nhưng khoảng hai mươi rạp là được!"
"Vì sao anh lại coi trọng phim Tây như vậy, còn muốn mạnh mẽ đề cử hơn? Không sợ dẫn sói vào nhà, xâm chiếm thị trường bản địa sao?"
"Ngành công nghiệp điện ảnh Hồng Kông quá biến dạng, sớm muộn cũng sẽ suy tàn vì không thể ngăn cản Hollywood. Nếu đã như vậy, chúng ta dứt khoát đi trước một bước, nắm giữ kênh đề cử phim Tây, để tiền chảy vào túi mình."
Hai người gật đầu, nói: "Tốt, chúng tôi sẽ về báo cáo chi tiết, hy vọng sớm đạt được hợp tác."
"Các doanh nghiệp tư nhân ở Hồng Kông vốn luôn kín tiếng, thậm chí có phần kín đáo, bí ẩn, nhưng một người như anh thì thật sự rất hiếm gặp." Đồng chí Hoa Nhuận thở dài nói.
"Hoa Nhuận cung cấp nông sản phụ phẩm cho toàn Hồng Kông, góp phần bình ổn giá cả, mà vẫn bị người Hồng Kông xem thường. Các vị vì đại cục quốc gia mà nhẫn nhục chịu đựng, cá nhân tôi vô cùng khâm phục các vị!"
"Ôi chao, đồng chí nói quá lời rồi!"
Đối phương giật mình, liên tục từ chối. Thật không ngờ, đồng chí Tiểu Trần lại chuyện gì cũng dám nói.
Tan họp, mọi người lục tục rời đi. Đã trót lên thuyền thì đành chấp nhận, theo đó là sự kỳ vọng và phấn khích tột độ: nếu liên minh chuỗi rạp này có thể thành lập, đây chắc chắn sẽ là thế lực lớn nhất Hồng Kông!
Nghĩ đến cũng thấy kích động chứ, vừa chiếu phim của phe Tả, lại vừa chiếu phim Hollywood, thì ai có thể cạnh tranh lại?
Hơn nữa, nói về việc đề cử phim, cũng đừng cho rằng thị trường trong nước đóng cửa hoàn toàn. Vào thập niên 80, trong nước đã bỏ qua những bộ phim như "Siêu nhân", "Zorro", "Rambo", "Kẻ bắn tỉa Hart", chỉ là không có mô hình chia doanh thu mà thôi.
Bởi vì vé xem phim nước ngoài cũng rất cao, một số người đã phản đối, sau đó chúng bị cấm. Mãi đến năm 1994, khi bộ phim "The Fugitive" được đề cử trở lại, thị trường điện ảnh quốc nội lúc đó đã gần như tê liệt hoàn toàn.
"Trần tiên sinh! Trần tiên sinh!"
"Oa, anh vừa rồi thật sự rất tuyệt vời, tôi chưa từng thấy ai dám nói chuyện với các chủ rạp như vậy!"
Cốc Vi Lệ theo sau Trần Kỳ trở về phòng làm việc, vô cùng phấn khích: "Các chủ rạp chiếu phim vốn kiêu ngạo như vậy, không ngờ lại bị anh nắm được thóp. Vừa rồi tôi tính toán thử, nếu các rạp của họ cũng đạt chuẩn nghiệm thu, có thể có đến hai mươi rạp tham gia."
"Cũ nát, xuống cấp như vậy thì làm gì có nhiều đến thế, được một nửa số đó đã là tốt lắm rồi."
Trần Kỳ cười, đứng trước cửa sổ trầm ngâm giây lát rồi nói: "Tin tức cần được công bố sớm ra ngoài, những người trong ngành cũng đang mong ngóng đấy. Cô ghi chép lại, tôi sẽ sắp xếp như sau!"
Cốc Vi Lệ tuy không hoàn toàn hiểu ý, nhưng biết việc, liền lập tức chuẩn bị giấy bút xong xuôi. Thái độ này khiến anh rất hài lòng, tốt hơn Thi Nam Sinh nhiều.
"Kính mời chín rạp chiếu phim bạn bè, đồng nghiệp tại Hồng Kông đến tham dự một buổi gặp mặt với nhiều thành quả tốt đẹp. Mọi người đều rất t��ch cực trong việc xây dựng một chuỗi rạp cởi mở và bao dung, ai nấy đều có ý kiến riêng, bàn bạc kỹ lưỡng. Sau khi trải qua thảo luận dân chủ và công bằng, chúng ta đã bước đầu thống nhất ý kiến. Cô chỉ cần nói sơ qua về nội dung cuộc họp, không được lộ ra quá nhiều!"
"Vâng!"
Cô ấy viết thoăn thoắt. Trần Kỳ tiếp tục nói: "Tôi, một người nhỏ bé, đến Hồng Kông năm 81, thấm thoắt đã ba năm tròn. Nhờ sự chiếu cố của đông đảo đồng nghiệp, công việc kinh doanh của công ty ngày càng phát triển, mở ra một cảnh tượng vạn vật cùng phát triển, tràn đầy sức sống. Lần này xây dựng chuỗi rạp mới, chúng tôi nhất định sẽ tiếp tục cố gắng, tiếp tục phục vụ nhân dân Hồng Kông, mang đến nhiều tác phẩm văn hóa nghệ thuật tốt đẹp hơn."
"Phì!"
Cốc Vi Lệ vừa viết vừa bật cười, vội nói: "Xin lỗi, xin lỗi, tôi cần thích nghi một chút với cách nói chuyện ở đây, "nhiều vì nhân dân phục vụ"."
"Cô hãy viết thêm thiệp mời cho Phùng Bỉnh Trọng và Trần Vinh Mỹ, nói với họ rằng Kim Công Chúa đang đứng trước đường cùng, không có tương lai. Gia nhập sớm thì sớm hưởng phúc. Chế độ đãi ngộ cho người khởi nghĩa, người quy hàng và tù binh là rất khác nhau đấy!"
Đến giữa và cuối thập niên 90 ở Hồng Kông, các chuỗi rạp mới đua nhau mở ra.
Khi đó, điện ảnh Hồng Kông đang trên đà suy yếu, chi phí tăng vọt, thị trường hải ngoại co rút, Hollywood xâm nhập. Nhiều yếu tố kết hợp khiến mọi người phải chật vật tồn tại, không thể không liên kết trình chiếu để kiếm thêm chút tiền vé.
Nhưng cũng không thể cứu vãn được cục diện suy yếu. Nếu thị trường trong nước không mở cửa, điện ảnh Hồng Kông đã sớm chết yểu. Chính nhờ thị trường trong nước mở cửa mới giúp họ duy trì thêm một đợt, kéo dài hơi tàn cho đến ngày nay, rồi sau đó lại quay lưng chỉ trích.
Vì vậy vào lúc này, việc Trần Kỳ xây dựng chuỗi rạp lớn chẳng khác nào giáng một đòn chí mạng – một cú đả kích mang tính hủy diệt!
Anh cũng sẽ trở thành kẻ thù chung của toàn Hồng Kông, nhưng điều đó không thành vấn đề, bởi phe Tả vốn dĩ đã là kẻ thù chung rồi.
Tại TVB.
Thiệu Dật Phu nhìn tờ báo không nói nên lời, chỉ lặng lẽ thở dài. Nếu mình trẻ hơn hai mươi tuổi, ông nhất định sẽ phải tranh đấu một trận. Nhưng giờ đã già rồi, Tập đoàn Thiệu thị lại đang suy tàn, ông đã dồn hết tâm sức vào mảng truyền hình.
Huống chi Hồng Kông sắp trở về, mình cũng phải thuận theo thời thế mà xoay chuyển.
Tại Gia Hòa.
Trâu Văn Hoài trong lòng hoảng sợ, gay gắt nói: "Hắn đã lôi kéo được bao nhiêu rạp chiếu phim rồi? Rốt cuộc là bao nhiêu rạp?"
"Vẫn chưa ai biết!" Hà Quan Xương đáp.
"Tôi cứ nghĩ hắn chỉ muốn mở rộng năm sáu rạp, nhưng giờ hắn đã lôi kéo tất cả phim Tây về phía mình. Sau này, hai thể loại phim đó (phim phe Tả và phim Hollywood) sẽ được chiếu, tiền vé sẽ cao hơn nhiều!"
Trần Kỳ nói về việc liên kết với phe Tả. Trâu Văn Hoài biết rõ, nếu một thế lực (như Trần Kỳ) quá lớn mạnh, một thế lực khác (như Gia Hòa) cũng sẽ bị nuốt trọn. Ông thầm mắng Trần Kỳ, bởi vì đối phương đang cạnh tranh điên cuồng, mình cũng phải vùi đầu vào cuộc đua, nếu không sẽ bị tụt lại phía sau.
"Lập tức liên hệ Phùng Bỉnh Trọng, Trần Vinh Mỹ!"
"Còn liên hệ những người đã đi họp (với Trần Kỳ) kia nữa, nếu họ đã gia nhập rồi thì thôi, nếu chưa gia nhập, chúng ta hãy thử mời xem sao!"
"Vậy chúng ta có nên chiếu phim Tây không?"
Cả hai đều lộ vẻ mặt khó coi, họ không muốn chiếu phim Tây, nhưng số lượng rạp chiếu phim tăng lên thì lượng phim chiếu cũng phải tăng theo.
Trâu Văn Hoài suy nghĩ một lát: "Teddy Robin đã đến nương tựa Gia Hòa, nếu như Hoàng Bách Minh cũng đến nữa thì sản lượng phim hàng năm của chúng ta cũng sẽ tăng lên. Chúng ta ở Hollywood cũng có bạn bè, vậy thì hãy thử thích nghi với việc chiếu phim Tây xem sao."
Phùng Bỉnh Trọng và Trần Vinh Mỹ bỗng chốc trở thành miếng mồi ngon, bị cả phe Tả và Gia Hòa tranh giành.
Kim Công Chúa vẫn còn đang liên kết với Mạch Gia, nhưng tình hình thay đổi nhanh chóng, hai người Phùng Bỉnh Trọng và Trần Vinh Mỹ đương nhiên sẽ không báo cho Lôi Giác Khôn mà âm thầm bàn bạc với nhau.
Từng câu chữ trong bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, nơi ươm mầm cho những câu chuyện đầy kịch tính.