(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 399: ẩn núp
Trang Trừng sau khi nghe xong cũng không tỏ ra kinh ngạc như những người khác.
Thay vào đó, anh ta trầm ngâm suy nghĩ rồi hỏi lại: "Trần tiên sinh mời tôi đến đây, là để nhậm chức sao?"
"Vị trí tổng giám đốc!"
"Tôi sẽ có bao nhiêu quyền tự chủ?"
"Mỗi năm tôi sẽ chỉ định vài bộ phim, còn lại thì hoàn toàn để mặc."
"Với một công ty như vậy, việc chiếu phim ở các chuỗi rạp khác thì rất dễ dàng. Nhưng muốn phát hành ở Đài Loan thì cần một số thủ tục, không biết Trần tiên sinh có chấp nhận được không?"
"Xin cứ nói."
Trang Trừng đẩy gọng kính, nói: "Thứ nhất, đạo diễn và diễn viên phải đăng ký làm hội viên tại tổng hội, và nộp hội phí."
"Được!"
"Bất cứ bộ phim nào muốn phát hành ở Đài Loan đều phải nộp cho tổng hội kiểm duyệt trước."
"Được!"
"Phải phối hợp họ trong một số hoạt động, ví dụ như các lễ hội, dạ tiệc do tổng hội tổ chức. Các công ty lớn nhỏ đều phải đóng góp một khoản quỹ."
"Được!"
Khuôn mặt Trang Trừng cuối cùng cũng lộ vẻ xúc động. Nhìn Trần Kỳ đang mỉm cười, anh ta cũng có chút bối rối, hỏi: "Anh thật sự chỉ muốn kiếm tiền thôi sao?"
"Mấy bộ phim cứ để đó, bên trong có yếu tố chính trị hay không, ai nhìn cũng biết. Tôi việc gì phải nói dối?"
Trang Trừng suy nghĩ, thấy cũng đúng.
Chỉ cần không dính líu chính trị, thuần túy kiếm tiền, thì chuyện này mới đáng bàn.
Còn về nguy hiểm? Người sống cả đời, đến đánh rắm còn có thể gặp nguy hiểm nữa là.
Tuy nhiên, hắn vẫn muốn hỏi thêm một câu: "Trần tiên sinh, anh cảm thấy tương lai của Hồng Kông sẽ thế nào?"
"Mọi người trong lòng đều rõ cả rồi. Người thông minh đã bắt đầu hành động, anh cũng là người thông minh. Chúng ta nghèo thì nghèo thật đấy, nhưng đã sợ ai bao giờ?"
...
Trang Trừng im lặng một lát, hồi lâu sau mới hỏi: "Vốn khởi động là bao nhiêu?"
"Hai triệu. Trước mắt sẽ quay một bộ phim đầu tay, rồi công chiếu ở các rạp tại Hồng Kông trước."
"Thiệu thị tự cung tự cấp, vậy thì chỉ có thể chiếu ở Gia Hòa. Tỷ lệ ăn chia thông thường của Gia Hòa là..."
"Không, không!"
Trần Kỳ cắt lời, nói: "Không chiếu ở Gia Hòa. Tôi muốn chiếu ở Kim công chúa!"
Hả?
Trang Trừng và Thi Nam Sinh đồng loạt nhìn hắn. Chân trước anh vừa làm tan rã Tân Nghệ Thành, chân sau đã muốn chiếu phim ở Kim công chúa!
Rồi hắn chợt nghĩ: Có phải chính vì Tân Nghệ Thành không ổn, nên anh ta mới chọn Kim công chúa không?!
Hắn hỏi rõ tình hình cơ bản, chỉ nói cần cân nhắc. Trần Kỳ cũng nói: "Tân Nghệ Thành gần đây có động thái gì không, anh có biết không?"
"Mạch Gia đang tuyển ng��ời mới, thu mua kịch bản, nhưng hiệu quả không tốt lắm. Họ còn đuổi việc một biên kịch trẻ tên Vương Gia Vệ, mà hình như người này đã gia nhập công ty Vĩnh Giai... Vĩnh Giai là do Trần Huân Kỳ sáng lập, chỉ khác anh một chữ."
"Vậy có cơ hội phải gặp mặt rồi. Còn gì nữa không?" Trần Kỳ cười nói.
"Mạch Gia đã lôi kéo được Ngô Vũ Sâm từ Gia Hòa."
Ngô Vũ Sâm?
Trần Kỳ mừng rỡ.
Trò chuyện một lúc, hắn lại lấy ra một bản thỏa thuận bảo mật, nói: "Bất kể chúng ta có hợp tác được hay không, tôi hy vọng chuyện này sẽ không bị tiết lộ ra ngoài. Thực ra, việc ký cái này cũng chỉ là hình thức, nếu thật sự muốn tiết lộ, thì kiểu gì cũng có cách."
...
Trang Trừng giật mình trong lòng, vô thức liếc nhìn Thi Nam Sinh.
Từ Khắc công khai ủng hộ phe tả tại Cannes, lúc đó cả Hồng Kông đều theo dõi xem liệu Thi Nam Sinh có bị ép phải sang Đài Loan hay không. Kết quả là chẳng có chuyện gì xảy ra, cô ấy vẫn ung dung tự tại, khiến phe hữu phải ngậm đắng nuốt cay.
Điều đó đủ để chứng minh phe hữu ngoài mạnh trong yếu, chỉ là hổ giấy.
Thật ra, người làm phim Hồng Kông sợ phe hữu là sợ không vào được thị trường Đài Loan, chứ thật sự sợ mỗi Đồng Nhạc Quyên sao?
Nhưng điều này cũng chứng minh, phe tả có sức mạnh vượt trội. Hồng Kông có bao nhiêu xã hội đen như vậy, hôm nay gây sự với người này, mai gây sự với người khác, vậy đã khi nào họ dám gây sự với Ngân Đô chưa?
Tương tự, Trần Kỳ cũng không chỉ đại diện cho riêng mình.
Trang Trừng liếm môi, cảm thấy mặn chát như mồ hôi thấm vào, cố gắng gượng cười nói: "Trần tiên sinh nói quá lời rồi, tôi nào dám tiết lộ. Tôi sẽ ký ngay!"
Hắn nhanh chóng ký tên.
Trần Kỳ đưa tay ra: "Có câu tục ngữ, 'cầu phú quý trong nguy hiểm'. Anh dám đánh cược, tôi sẽ mang lại cho anh hồi báo gấp bội. Còn về tình cảm riêng tư, dù chúng ta mới gặp mặt, nhưng tôi hy vọng sau này có thể trở thành bạn bè."
Trang Trừng ra về.
Thi Nam Sinh có chút lo lắng, hỏi: "Anh làm như vậy sẽ không làm trái quy định sao?"
"Làm trái quy định gì cơ?"
"Chính sách trong nước đó!"
"Cứ làm đã rồi nói. Co ro rụt rè thì chẳng làm được gì."
...
Suy nghĩ hai ngày, Trang Trừng đã đồng ý.
Một nguyên nhân chủ yếu là hắn cũng cảm thấy người Anh không đáng tin cậy. Hồng Kông chắc chắn sẽ trở về Trung Quốc, mà hắn lại không có điều kiện để di dân, nên đành phải chờ đợi. Nếu Hồng Kông đã thuộc về đại lục, chi bằng tạo dựng quan hệ trước.
Huống chi đó lại là vị trí tổng giám đốc!
Bản thân phải phấn đấu mấy năm nữa mới có thể lên làm tổng giám đốc?
Hắn từ chức ở Kim công chúa một cách lặng lẽ, nhưng đoán chừng rất nhanh sẽ lại phải đối mặt với ông chủ cũ.
Vì vậy, tại một tòa cao ốc thương mại ở Vịnh Đồng La, một công ty nhỏ tên là "Legendary Pictures" đã âm thầm khai trương. Trang Trừng đúng là một người có năng lực. Ban đầu có chút choáng váng, nhưng không lâu sau đã thích nghi được nhịp độ công việc.
Việc tuyển dụng nhân sự, hiển nhiên là với tài chính và đội ngũ do Trần Kỳ ủy nhiệm.
...
Thoáng chốc đã bước sang tháng Mười.
Đây là tháng cuối cùng ấm áp ở Hồng Kông, 《 Ma Vui Vẻ 》 phải nhanh chóng hoàn thành, Lương Gia Huy cũng đã từ Bắc Kinh trở về.
Về phần bộ phim 《 Thuyền nhân 》 do Hạ Mộng đầu tư, Hứa An Hoa đạo diễn và Lưu Đức Hoa đóng chính, sau quá trình hậu kỳ dài đằng đẵng và sắp xếp lịch chiếu, cuối cùng cũng được ra mắt công chúng.
Bối cảnh của bộ phim này là Việt Nam sau khi thống nhất.
Lúc ấy chia làm Bắc Việt và Nam Việt. Bắc Việt là phía của Hồ Chí Minh, chiến tranh kéo dài từ năm 1961 đến 1976. Trong giai đoạn đó, hàng triệu nạn dân Việt Nam đã bỏ trốn, trong đó có một triệu người gốc Hoa. Từ Khắc cũng đến Hồng Kông trong thời kỳ này.
Khung thời gian của 《 Thuyền nhân 》 là sau khi thống nhất. Một phóng viên Nhật Bản đến phỏng vấn, được chính phủ thống nhất sắp xếp đi xem những cảnh tượng hạnh phúc "giả tưởng" kia.
Kết quả là phóng viên tự mình tiếp xúc, phát hiện nơi đây đã là cảnh lầm than, ai ai cũng muốn chạy trốn.
Lưu Đức Hoa đóng vai một nhân vật gặp khó khăn muốn chạy trốn. Khó khăn lắm mới lên được thuyền tị nạn, nhưng cuối cùng bị quân đội chặn lại và bị bắn chết...
Nếu chỉ xét riêng chất lượng phim, 《 Thuyền nhân 》 rất tốt.
Nhưng nội dung này thì không thể phân tích kỹ. Bắc Việt là gì? Là Việt Cộng chứ sao! Thật nực cười, dưới sự thống trị của Việt Cộng mà dân chúng lại lầm than, ai ai cũng muốn chạy trốn, rất dễ bị coi là hình ảnh phản chiếu của đại lục.
Và khán giả Hồng Kông cũng thực sự nghĩ như vậy.
Thời điểm rất khéo, đúng lúc Thatcher thất bại, dân chúng hoang mang về tương lai Hồng Kông. Một bộ phim như 《 Thuyền nhân 》 xuất hiện, tạo ra sự đồng cảm lớn, và bộ phim nghệ thuật này đã thu về mười lăm triệu doanh thu phòng vé.
Hạ Mộng xuất thân từ phe tả, vậy tại sao lại làm bộ phim này?
À, cái đó thì khỏi nói.
...
"Kính gửi các khán giả thân mến!"
"Dừng! Đừng hùng hồn quá!"
"Các khán giả thân mến!"
"Quá giả tạo!"
Sáng sớm, trên đường đến studio, Cung Tuyết đang luyện tập lời dẫn chương trình. Trần Kỳ ở bên cạnh cứ kén chọn bới móc, khiến nàng không vui nói: "Vậy anh muốn thế nào? Mạnh cũng không được, yếu cũng không xong."
"Anh cứ để Tiểu Mạc, Tiểu Dương nghe thử xem, vốn dĩ là không được mà."
"Em thấy chị Tuyết nói rất tốt, là anh cố tình gây sự thôi." Tiểu Mạc nói.
"Em cũng vậy." Tiểu Dương nói.
"Đồ phản bội!"
Trần Kỳ khinh bỉ họ, nói: "Em phải phát huy phong cách cá nhân của mình. Đặc điểm của em là dịu dàng, thân thiện, cho nên không cần hùng hồn kịch liệt hay cố tình uyển chuyển làm gì. Em cứ nói chuyện một cách tự nhiên như bình thường, như đang trò chuyện thân mật với khán giả, như một người chị cả vậy, hiểu không?"
Nếu lúc này Nghê Bình đã có danh tiếng, hắn sẽ lấy phong thái của Nghê đại tỷ làm ví dụ.
Cung Tuyết không phải Lưu Hiểu Khánh. Lưu Hiểu Khánh mặt to tròn, trông phúc hậu vui vẻ, Cung Tuyết không thể đi theo con đường đó. Nàng chỉ cần dịu dàng, duyên dáng là đủ rồi.
Sau một hồi luyện tập, cuối cùng nàng cũng tìm được cảm giác, liên tục gật đầu: "Em có lòng tin!"
"Em lại được rồi à?"
"Em vốn dĩ đã làm được, dĩ nhiên cũng cảm ơn Trần lão sư đã chỉ dạy. Thôi, em đi quay đây."
Cung Tuyết sờ nhẹ mặt hắn, rồi uyển chuyển đi vào phòng chụp ảnh.
"Cái người phụ nữ này, càng lúc càng bạo dạn, công khai động chạm lung tung!"
Trần Kỳ hừ một tiếng rồi bước vào một phòng chụp ảnh khác. Bên trong đã dựng xong cảnh, chính là bối cảnh của 《 Ma Vui Vẻ 》!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.