Nếu Trần Kỳ muốn dùng thương trường làm chiến trường, anh ta có vô vàn thủ đoạn bẩn thỉu.

Nhưng anh không muốn đối phó người khác bằng những cách như vậy, hơn nữa, hoàn cảnh lúc bấy giờ cũng khác, một sai lầm nhỏ cũng có thể rước họa vào thân.

Sau này, tại kinh thành có một điểm đến văn hóa dân gian nổi tiếng, mang tên Lão Xá Quán Trà. Vào những năm 80, nơi đây phục vụ những tách trà lớn giá hai hào, cùng trà bánh cao cấp và những buổi biểu diễn hí khúc đặc sắc.

Thời điểm ấy, giới trẻ thì theo đuổi những trào lưu thịnh hành từ Hồng Kông, không còn mặn mà với hí kịch; còn người lớn tuổi lại chê đắt, không nỡ bỏ tiền lui tới.

Lão Xá Quán Trà từng lâm vào cảnh thua lỗ, nhưng sau đó đã tìm được hướng phát triển mới: xây dựng thương hiệu thành biểu tượng văn hóa dân gian Bắc Kinh, tổ chức các buổi biểu diễn dành cho khách nước ngoài và được chính phủ công nhận.

Ngay cả các nguyên thủ quốc gia nước ngoài khi đến kinh thành cũng phải ghé thăm Lão Xá Quán Trà. Sau này, khi du lịch phát triển mạnh, người dân các tỉnh thành khác và cả những du khách nước ngoài bình thường cũng đều tìm đến tham quan, xếp hàng mua vé, thưởng thức những tách trà lớn giá hai hào ấy.

Ngày nay, việc thưởng thức những tách trà lớn kia có thể là trào lưu "check-in" trên mạng xã hội, nhưng truy tìm nguồn gốc, đó chính là thành quả của nhóm trí thức trẻ năm xưa đã kiên cường vượt qua mọi kỳ thị và chế giễu, vùi mình gây dựng nên quán trà ấy...

Trần Kỳ có hai ý tưởng: một là phát triển theo hướng của Lão Xá Quán Trà, hai là mở rộng quy mô kinh doanh, trước mắt là thành lập một công ty bách hóa.

Tóm lại, quán trà sẽ lại một lần nữa gây tiếng vang lớn, đánh bại đối thủ một cách triệt để.

Và hiệu quả từ việc thu hút khách nước ngoài là rõ rệt: các vị lãnh đạo cuối cùng cũng đã muốn đến thị sát!

Việc lãnh đạo thị sát cũng cần được sắp xếp chu đáo.

Cấp bậc càng cao, thời gian chuẩn bị càng lâu, có khi vài tháng trước đã được thông báo, khiến cấp dưới phải tất bật dọn dẹp những bất cập, những nơi còn chưa tươm tất.

Trần Kỳ cứ nghĩ nhiều lắm cũng chỉ là một vị phó chức trong thành phố sẽ đến, nhưng khi nhận được thông báo, anh ta giật mình vì biết đó là một chính chức, cấp bậc này quả thực rất cao.

Chẳng hạn như Viên Khoát Thành, vì kể 《Tam Quốc Diễn Nghĩa》 mà được các vị đại lão lần lượt tiếp kiến. Ngay khi bước ra từ Trung Nam Hải, Viên Khoát Thành vẫn thản nhiên đi sang quán đối diện gọi một cốc sữa đậu nành.

Vương tướng quân còn viết thư cho ông ấy, nói: "Tôi là một thính giả trung thành của ông, cháu tôi cũng vậy. Tôi đã nói với các con cháu rằng, những gì Viên bá bá kể, các con hãy lắng nghe, vì đó là một thầy giáo dạy tiếng phổ thông thật tốt. Cảm ơn ông..."

Các vị lãnh đạo bản thân cũng rất giản dị, thường xuyên không báo trước mà ghé thăm một nơi nào đó. Những ví dụ như vậy còn rất nhiều, không cần kể lể thêm.

Sáng sớm.

Trời vừa hửng sáng, Hoàng Chiêm Anh đã như ma xó ở bên ngoài đập cửa: "Trần Kỳ! Trần Kỳ!"

"Đến rồi đến rồi!"

Anh ta vội vàng xỏ giày, vẫn là chiếc áo sơ mi sợi tổng hợp cũ kỹ ấy, vội vàng chào cha mẹ một tiếng rồi chạy ra ngoài. Trần Kiến Quân và Vu Tú Lệ cảm thấy bất lực nặng nề, họ ngày càng nhận ra giữa mình và con trai đã có một bức tường dày u buồn ngăn cách.

"Các cậu làm xong chưa?"

"Xong rồi, anh xem thử đi!" Hoàng Chiêm Anh giơ lên mấy tấm ván gỗ, còn có một cái khung gỗ. Trần Kỳ thử một cái, thấy rất chắc chắn.

"Đi thôi!"

Hai người đạp xe lên đường, mang theo đồ vật đến quán trà Tiền Môn.

Mọi người đã tất bật quét dọn, lau bàn ghế, rửa chén bát; thầy giáo trường hí kịch cũng chủ động đến, mang theo học sinh phụ một tay. Giờ đây, tất cả đều tích cực và tự nguyện giúp sức mà không màng lợi lộc.

Trần Kỳ theo thường lệ chỉ huy: "Đem bảng đen treo lên!"

"Này, mấy cái mặt nạ kinh kịch, treo thành từng hàng ngang!"

"Mấy tấm vải trang trí, trải phẳng ra, đừng làm nhàu!"

"Sách tiếng Anh đâu?"

"Đây này! Đây này!"

Một người vội vàng lấy ra cuốn 《Tiếng Anh 900 câu》. Trần Kỳ đưa cho một người bạn đeo kính, toát ra vẻ tri thức uyên bác, dặn dò: "Anh đừng cố tình giả vờ đọc sách, nhưng phải để người ta thấy rằng, anh luôn luôn đọc sách."

"Trần lão sư, tư chất của tôi đần độn, ngài cứ nói thẳng ra đi."

"Ai nha!"

Trần Kỳ ấn anh ta ngồi xuống, đặt cuốn sách bên cạnh, nói: "Ví dụ như anh ngồi đây, đang bận lau chén bát, nhưng bên tay lại có một cuốn sách tiếng Anh, chẳng phải hình tượng chăm chỉ hiếu học đã được xây dựng rồi sao?"

"Nhưng tôi sẽ không tiếng Anh ạ!"

"Không biết thì học! Đúng rồi, mọi người cũng lại đây, lại đây!"

Trần Kỳ vẫy tay gọi mọi người tập trung lại, nói: "Tiếng Anh tôi cũng tự học nên chỉ biết chút ít thôi, tôi sẽ dạy mọi người một vài từ vựng đơn giản. Tôi đã tự biên mấy câu, rất dễ nhớ, nghe kỹ đây!"

"Tới là come đi là go!"

"Gật đầu yes lắc đầu no!"

"Muốn chào hỏi nói hello, hello hello ha ha đi..."

"Trần lão sư, sao ngài lại mang âm hưởng Đường Sơn vào đây vậy? Tiếng Anh nghe chẳng khác gì tiếng Đường Sơn là mấy?"

"Đừng nói nhảm nữa, học theo đi! Sau này nếu có người nước ngoài đến, các cậu cũng còn ứng phó được, đừng để người ta chê cười!"

Mọi việc sắp xếp xong xuôi, anh ta lau cái mồ hôi không tồn tại trên trán, thở phào một hơi: "Tôi dễ dàng lắm sao? Lao động trí óc còn mệt hơn cả lao động chân tay!"

Sáng sớm, học sinh bắt đầu hát, quán trà chính thức mở cửa.

Quán vẫn tấp nập người ra vào như thường lệ, không hề có tình huống đặc biệt nào vì lãnh đạo đến thị sát. Tuy nhiên, bên trong chắc chắn có nhân viên an ninh hiện diện, không chừng những người đang mua trà lại chính là cảnh sát thường phục.

Ước chừng mười giờ, đám người chợt rối loạn tưng bừng.

Đám đông vội vàng dãn ra hai bên, mấy người vừa đi vừa vẫy chào quần chúng. Trang phục của họ rất giản dị, mộc mạc: áo sơ mi vải bông tay cộc, quần màu xám tro, chân đi giày vải. Người đi đầu khoảng hơn 60 tuổi, tướng mạo bình thường, nhưng nhìn là biết ngay một lão cách mạng.

Người này họ Lâm.

Ông là một người theo trường phái thực tế, hành động. Trong vòng hai năm, ông liên tiếp giữ vai trò chủ chốt ở Thượng Hải, Thiên Tân, kinh thành, là người duy nhất nắm giữ nhiều chức vụ quan trọng như vậy. Ông thường xuyên xuất hiện như một đội trưởng đội cứu hỏa, giải quyết các vấn đề cấp bách.

Chẳng hạn như ở Thiên Tân, khi thi đại học mới được khôi phục, số lượng thí sinh đông đảo, rất nhiều học sinh đạt điểm sàn vẫn không thể trúng tuyển.

Một khi những người này rảnh rỗi, họ sẽ trở thành những "thanh niên chờ việc" lúc bấy giờ. Lãnh đạo Lâm đã trực tiếp yêu cầu các trường cấp ba mở rộng tuyển sinh, đồng thời chuẩn bị thành lập thêm nhiều phân hiệu, tiếp nhận hơn 8.000 thí sinh.

Bạn cứ nghĩ việc các trường cấp ba mở rộng tuyển sinh là chuyện của thập niên 90 ư? Ngay từ thời điểm này đã có rồi.

Khi đến kinh thành, ông cũng giải quyết dứt điểm vấn đề, giúp gần hai mươi ngàn thanh niên được vào đại học, đồng thời hết sức ủng hộ các hợp tác xã, góp phần to lớn vào việc giải quyết vấn đề việc làm.

"Hoan nghênh hoan nghênh!"

"Nhiệt liệt hoan nghênh!"

Học sinh trường hí kịch tạm thời được huy động làm đội ngũ đón tiếp. Lãnh đạo Lâm cười ha hả, nói bằng giọng Sơn Đông, xua tay: "Thôi được rồi, không cần làm rình rang đến thế!"

"Tôi đã sớm muốn đến xem rồi, nhưng mãi vẫn có việc trì hoãn. Gần đây thì càng không được rồi, vì có liên quan rất lớn đến người nước ngoài, tôi nếu không đến thì không được vậy."

Các cán bộ khu, phố cũng có mặt, tháp tùng và nói vài câu.

Lãnh đạo Lâm không thích nghe họ nói chuyện, ông tự mình đi một vòng quanh quán trà, ngắm những bình trà, những chiếc bát, rồi chỉ vào những mặt nạ kinh kịch trên kệ hỏi: "Những thứ này là dùng để làm gì?"

"Gần đây chúng tôi hợp tác với trường hí kịch, mỗi ngày đều có biểu diễn, nên treo thêm những mặt nạ để trang trí, nhìn cũng có không khí hơn." Hoàng Chiêm Anh lắp bắp nói.

"A, đầu óc rất linh hoạt."

Lãnh đạo Lâm không gật cũng không lắc đầu, hỏi thăm thêm về tình hình, rồi đột nhiên nói: "Đồng chí Trần Kỳ là ai?"

Trần Kỳ đứng dậy, nói: "Chào lãnh đạo!"

"Anh cũng có danh tiếng không nhỏ nhỉ, tôi đã xem thư của anh rồi, nghe nói anh còn viết cả kịch bản?"

"À, tôi chỉ viết chơi thôi ạ."

"Đã được dùng chưa?"

"Xưởng phim Bắc Kinh đã dùng rồi ạ."

"Không tệ không tệ. Xưởng phim Bắc Kinh rất nghiêm khắc, việc họ chấp nhận cho thấy anh viết rất tốt. Chúng ta cần chính là tinh thần ham học hỏi, tích cực vươn lên như thế này."

Lãnh đạo Lâm gật đầu, liếc nhìn cuốn 《Tiếng Anh 900 câu》. Dĩ nhiên ông có thể nhận ra đây là một sự sắp đặt, nhưng không vạch trần, nói: "Nơi đây nằm gần khu Tiền Môn, là điểm giao lưu ngoại giao, sau này có thể đón tiếp nhiều bạn bè quốc tế đến thăm.

Tiếp đãi khách nước ngoài phải bình tĩnh, đúng mực, đừng căng thẳng, cũng đừng hèn nhát. Làm mất mặt quốc gia, tôi sẽ không tha cho các cậu đâu!"

Thế hệ trước nói chuyện cũng rất thẳng thắn, dùng từ cũng rất dân dã. Trần Kỳ cười nói: "Chúng tôi có mấy người đang tự học tiếng Anh, nhưng học mãi không giỏi."

"Ồ? Có thể nói vài câu không?"

"Chỉ biết mấy từ đơn, như hello, good gì đó ạ."

"Ha ha! Có tinh thần như vậy là tốt rồi... Đúng rồi, các cậu có khó khăn gì không, cứ nói ra đi!"

Hoàng Chiêm Anh giật mình, như sực nhớ ra điều gì đó, vội nói: "Không có ạ, khó khăn nào chúng tôi cũng đều có thể vượt qua. Hơn nữa, việc làm ăn của chúng tôi ngày càng phát đạt, nhân lực không đủ, tôi hy vọng có thể tuyển thêm người mới, giúp đỡ nhiều hơn những thanh niên đang chờ việc."

"Tốt!"

"Tốt!"

Nghe lời này, lãnh đạo Lâm cuối cùng cũng thật lòng cười một tiếng. Điều chính phủ lo lắng nhất lúc bấy giờ chính là đội ngũ thanh niên chờ việc đông đảo. Ông nói: "Xem này! Đây mới chính là phong thái thanh niên của thời đại mới! Cần phải được khuyến khích và lan tỏa!"

Ông đợi khoảng nửa tiếng, còn hăng hái trò chuyện cùng các diễn viên nhí về hí kịch.

Thế hệ trước hầu như không có ai không thích xem hí kịch.

"Trời ơi, tôi căng thẳng chết mất!"

Mọi người nãy giờ ai cũng nín thở, bắp chân Hoàng Chiêm Anh thì co quắp. Đến khi lãnh đạo rời đi, anh ta mới như trút được gánh nặng, nói: "Tôi cũng không biết mình vừa nói cái gì nữa, tôi có nói lung tung không?"

"Không có, không có, anh thể hiện rất tốt!"

Trần Kỳ khích lệ anh ta, cười nói: "Chỉ còn thiếu một bước cuối cùng thôi. Đợi ngày mai báo phát hành, anh hãy cắt bài báo về buổi trò chuyện của lãnh đạo với chúng ta, rồi dán lên đây này!"

Anh ta vỗ vỗ vào tấm bảng đen: "Thế là nhiệm vụ hoàn thành!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, một tác phẩm nghệ thuật được chăm chút tỉ mỉ.