Trong một ngày, Trần Kỳ đã tiếp xúc với các nhà phân phối phim đến từ hơn hai mươi quốc gia.

Cuối cùng, để tiết kiệm thời gian, anh quyết định mời các nhà phân phối từ những quốc gia nhỏ đó đến đàm phán cùng một lúc, bởi lẽ giữa họ vốn không hình thành mối quan hệ cạnh tranh. Thị trường của họ nhỏ bé, nên giá mua phim về cơ bản đã được cố định.

Có phim vài nghìn, có phim chục nghìn đô la, cao nhất cũng không quá hai mươi nghìn đô la.

Ngày hôm sau, tổng giá trị các hợp đồng mua bán phim đã đạt bốn trăm nghìn USD. Trong đó, thị trường Singapore và Malaysia (gộp lại) đưa ra mức giá cao nhất, một trăm năm mươi nghìn USD, bởi đây vốn là nơi tiếp nhận chính các bộ phim tiếng Hoa.

Tuy nhiên, Trần Kỳ vẫn chưa đạt được thỏa thuận cuối cùng với ba thị trường lớn mà anh nhắm đến: Hàn Quốc, Nhật Bản và Mỹ.

Anh biết thể loại phim võ thuật này có tiềm năng lớn đến mức nào ở các quốc gia này, nên không muốn bán rẻ. Minh chứng là bộ phim 《Thiếu Lâm Tự》 từng đạt doanh thu ba tỷ sáu trăm triệu Yên tại Nhật Bản, xếp thứ bảy trong danh sách phim ăn khách nhất năm tại Hàn Quốc, và thậm chí giúp các rạp chiếu phim cận kề phá sản ở Thái Lan hồi sinh...

Tất nhiên, các nhà phân phối phim không thể nào biết rõ điều này. Họ chỉ cảm thấy Trần Kỳ đang ra giá quá cao. Vấn đề là làm sao để giao tiếp, cuối cùng đạt được một mức giá mà cả hai bên đều chấp nhận được.

Buổi tối.

Trần Kỳ vẫn chưa trở về, anh vẫn ở lại khách sạn của Phó Kỳ và những người khác.

Tháng hai ở Berlin lạnh giá, hai người mặc quần áo ấm, trò chuyện trên sân thượng tầng cao, ngắm nhìn Tây Berlin hoàn toàn khác biệt so với ban ngày.

Những trung tâm thương mại lớn rực rỡ ánh đèn muôn màu, đường phố xe cộ tấp nập. Trong quán cà phê thoảng ra tiếng nhạc êm đềm. Những người nước ngoài, người mặc đồ dày, người mặc đồ mỏng, cười nói vui vẻ trên phố, toát lên vẻ tinh thần thoải mái đáng ngưỡng mộ...

Theo cách nói của thế hệ sau này, đây chính là "cảm giác thư giãn".

Thực ra, Trần Kỳ khá khó chịu với từ này. Bởi một người muốn thực sự có được cảm giác thư giãn, chỉ có hai con đường: có tiền mà không cần làm việc, hoàn toàn buông thả.

“Hồng Kông có tin tốt đây!”

Phó Kỳ mở lời, cười nói: “Doanh thu của 《Thái Cực》 đã chính thức vượt qua 《Security Unlimited》! Họ đạt mười ba triệu tám trăm sáu mươi nghìn, còn chúng ta là mười ba triệu chín trăm sáu mươi nghìn, vượt hơn một trăm nghìn!”

“Liệu có giữ vững được không?”

“Thời kỳ đỉnh cao của cả hai phim đều đã qua. Tôi đoán chừng còn vài triệu đô la tăng trưởng nữa, nên chúng ta giữ vị trí số một không thành vấn đề, nhưng muốn vượt mốc hai mươi triệu thì khá khó khăn.”

Đầu năm nay, rạp chiếu phim mỗi ngày từ sáng sớm đến tối chỉ có năm suất chiếu. Nhà hát lớn hơn một nghìn chỗ ngồi có chi phí vận hành cao, nếu khán giả quá ít, chiếu một suất có khi còn không đủ tiền điện. Ngay cả chuỗi rạp của Phe Tả, dù là "nhà mình", nhưng nếu lượng khán giả không đạt tiêu chuẩn nhất định, cũng sẽ rút 《Thái Cực》 xuống.

“Đây là thành tích tốt nhất của chúng ta trong mười mấy năm qua đó, tiểu Trần, thật sự cảm ơn cậu!”

“Ngài quá khách khí rồi, tôi cũng không làm gì nhiều.”

“Không không, cậu đã giúp chúng tôi rất nhiều. Ít nhất về vốn liếng, chúng tôi cũng rủng rỉnh hơn một chút rồi.”

Phó Kỳ cảm khái vô cùng.

Các công ty điện ảnh Phe Tả đoàn kết với nhau, chuỗi rạp chiếu phim sau khi kiếm được tiền sẽ giữ lại một phần để chi tiêu thường ngày, số thu nhập còn lại sẽ hỗ trợ ba hãng phim Trường Thành, Phượng Hoàng và Tân Liên. Bởi vậy, khi 《Thái Cực》 bùng nổ, ai cũng được hưởng lợi thực tế.

Trần Kỳ suy nghĩ một lát rồi nói: “Phó thúc thúc, các chú ở Hồng Kông có chuỗi công nghiệp điện ảnh hoàn chỉnh, có thể sản xuất, phát hành, và chiếu phim, lại còn có xưởng phim và khu tập thể riêng. Tài nguyên của ba công ty quá phân tán, sao không hợp nhất lại thành một công ty lớn?”

“Tôi cũng từng nghĩ đến vấn đề này, nhưng hợp nhất không dễ dàng chút nào, liên quan đến rất nhiều mặt. Tôi vẫn luôn tranh thủ sự ủng hộ từ Trung ương, nhưng nếu Trung ương không đồng ý thì mọi lời nói đều vô ích...”

Phó Kỳ nhìn anh, rồi rất nghiêm túc nói: “Tiểu Trần, ý tưởng làm phim xuất khẩu để kiếm ngoại tệ của cậu cực kỳ táo bạo, táo bạo đến mức nhiều người không thể chấp nhận được. Tôi chỉ muốn nói một câu: cậu đã giúp mọi người một tay, sau này có chuyện gì cứ nói, tuyệt đối không ai nói hai lời.”

“Vậy thì tốt quá, vậy tôi xin nhờ vả trước một chút nhé!”

Trần Kỳ dừng một chút, nói: “Tôi ở bên ngoài làm những chuyện lớn thế này, trở về nước chắc chắn sẽ bị xử phạt. Lúc đó, tôi còn trông cậy vào các chú ra tay giúp đỡ đây.”

“Ha ha, tôi cứ tưởng cậu nhóc nhà ngươi không sợ trời không sợ đất chứ, không ngờ cũng có lúc sợ sao... Cậu yên tâm, chúng tôi sẽ ra tay giúp đỡ hết mình!”

“Cạch cạch cạch!”

“Cạch cạch cạch!”

Đêm đó, Phương Ngọc Vinh lại đến khách sạn. Ngày hôm đó, cô không biết đã chạy lên lầu bao nhiêu lần để kiểm tra. Lý Văn Hóa và Lý Liên Kiệt đã trở lại, nhưng quan trọng nhất là Trần Kỳ vẫn không có mặt.

“Trần Kỳ đâu? Trần Kỳ đâu rồi?”

“Các cậu đi đâu vậy? Có biết quy định kỷ luật khi ra ngoài không? Sao có thể tùy tiện ra ngoài như thế?”

Phương Ngọc Vinh luôn bị một dự cảm xấu đeo bám, khiến cô có chút cuồng loạn. Lý Liên Kiệt nhìn cô đầy khó hiểu, nói: “Đi dạo phố cũng không được à? Tôi ở Mỹ còn có thể đi dạo phố mà, Tây Berlin còn đáng sợ hơn Washington sao?”

“Cậu đừng nói với tôi mấy chuyện đó, Trần Kỳ đang ở đâu! ! !”

“Phó tổng có việc tìm cậu ấy, giữ cậu ấy lại rồi.”

“Có chuyện gì?”

“Tôi làm sao biết được?”

Lý Liên Kiệt không thích người phụ nữ này, anh liếc mắt rồi bỏ đi.

Phương Ngọc Vinh càng thêm phát điên, nhưng lại không thể đi gây sự với Phó Kỳ. Cô có một loại trực giác, cái thằng cháu quý hóa kia chắc chắn đang làm cái gì đó phá phách, kiểu như đào mồ mả tổ tông, đạp cửa nhà quả phụ!

Lý Liên Kiệt thì chạy tới phòng Lý Văn Hóa, khóa chặt cửa lại, hỏi: “Đạo diễn, anh Kỳ rốt cuộc đang làm gì vậy? Sao anh ấy lại lén lút làm ăn với người nước ngoài?”

“Suỵt!”

Lý Văn Hóa ra hiệu anh nhỏ giọng lại, dù sao ban ngày cũng đã thấy, bèn nói: “Chúng ta đang nói về bản quyền hải ngoại của 《Thái Cực》. Đây là việc của Xưởng phim Trung Hoa, chúng ta không có quyền hạn này. Phương Ngọc Vinh chính là người của Xưởng phim Trung Hoa, cậu giữ kín miệng đấy!”

“Vậy tại sao lại không để cho họ làm?”

“Xưởng phim Trung Hoa tôi cũng chẳng trông đợi gì, cậu hy vọng họ làm được gì chứ...”

Lý Văn Hóa hiếm khi ngang bướng một phen, nói: “Xưởng phim Trung Hoa luôn luôn là trong nước thì bủn xỉn, ngoài nước thì hào phóng. Nói hoa mỹ là phát hành ra nước ngoài, thực ra phần lớn là bán cho có, nửa cho nửa tặng. Chỉ cần đưa được phim ra nước ngoài là coi như hoàn thành nhiệm vụ, còn lại thì mặc kệ.”

“Họ thích nhất là nhập phim nước ngoài về, chiếu khắp cả nước, dùng điện ảnh tư bản để móc túi bách tính.”

“Còn tiểu Trần thì làm hoàn toàn ngược lại, dùng điện ảnh xã hội chủ nghĩa để vặt lông cừu của chủ nghĩa tư bản!”

“Tê!”

Lý Liên Kiệt hít một hơi khí lạnh, nửa hiểu nửa không, tóm lại đây là một hành vi cực kỳ bá đạo.

Phương Ngọc Vinh đợi một đêm, giữa chừng thực sự mệt mỏi, ngủ thiếp đi một lúc.

Mở mắt ra đã là sáng sớm, mọi người đều nói Trần Kỳ đã về, rồi lại dậy sớm đi đâu đó.

Phương Ngọc Vinh càng thêm tức giận. Cô cảm thấy mình như bị đem ra làm trò hề, bị đám người này liên thủ lừa gạt. Cô muốn tiếp tục tìm Trần Kỳ, tiếc là bộ phim 《Yến Quy Lai》 vẫn còn một số hoạt động, cô phải đi cùng.

Điều đó khiến cô chỉ muốn mắng Cục Điện ảnh: “Mẹ kiếp, không thể phái thêm vài người nữa sao?”

Phía bên kia.

Weinstein ăn uống no say, đến buổi chiều mới rời khỏi khách sạn. Thân hình ục ịch, ăn mặc luộm thuộm, gã toát ra một cảm giác bẩn thỉu.

Gã thong dong, bình tĩnh tìm đến Trần Kỳ, để hoàn thiện 'mưu kế' của mình.

Trọng tâm của 'mưu kế' này là dùng giá cao làm mồi nhử, kéo dài thời gian, xoay đối phương như chong chóng... Vì thế, gã không ngừng tạo cho đối phương cảm giác hy vọng, để họ cảm thấy giây tiếp theo là có thể ký hợp đồng, nhưng rốt cuộc lại không ký.

Khi gã đến nơi, gặp Trần Kỳ, cười nói: “Trần, hôm qua ngủ thế nào?”

“Cũng được, chỉ là phòng khách sạn hơi nhỏ một chút.”

“Khách sạn ở châu Âu thường là như vậy. Hôm qua tôi đã đàm phán cả đêm với người của công ty Mỹ. Họ khen ngợi không ngớt về quyết định của tôi, chủ yếu là vì tin tưởng vào tầm nhìn của tôi, cho rằng 《Thái Cực》 có thể mang lại đột phá mới cho công ty.”

“Cậu yên tâm, hợp đồng đã được chuẩn bị rồi, cậu sẽ sớm được thấy thôi!”

“Tôi cố ý đến đây để báo cho cậu, tránh để cậu sốt ruột...”

“Còn phải mất mấy ngày nữa sao??”

“Họ sẽ bay từ Mỹ sang, tự mình trò chuyện với cậu một chút, đến lúc đó là có thể ký kết. Việc bay đến Berlin cũng rất dễ dàng... Cậu sẽ không đợi được thêm vài ngày này sao?”

“À...”

Weinstein quan sát đối phương, quả nhiên không nằm ngoài dự liệu, trên mặt Trần Kỳ lộ ra vẻ mặt pha trộn giữa khẩn trương, mong đợi và lo âu, dường như đang rất băn khoăn.

Gã đã tính toán trước, nếu Trần Kỳ biểu lộ ý từ chối, gã sẽ mang tính tượng trưng đưa trước một khoản tiền cọc, ký một thỏa thuận không công bằng, lại kéo cao kỳ vọng của đối phương, rồi tiếp tục trì hoãn.

“...”

Trần Kỳ băn khoăn một hồi lâu, rồi lại lộ ra vẻ mặt xin lỗi, thở dài nói: “Mấy ngày thì quả thực có thể đợi, tôi cũng rất muốn cùng các vị trò chuyện sâu hơn một chút. Nhưng người Trung Quốc có câu tục ngữ: được rồi thì thôi, tránh để đêm dài lắm mộng.”

“Thật ngại quá, tôi đã bán rồi!”

“Cái gì! ! !”

Weinstein đang mang tâm thái mèo vờn chuột, thưởng thức sự thay đổi biểu cảm của đối phương, bỗng nhiên trợn tròn mắt kinh ngạc, thốt lên đầy thất thố: “Cậu đã bán rồi sao?!”

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.