Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 1010: Ô lạp!

Trần Kỳ lại vùi đầu làm việc ba ngày liền, ngủ đến xế chiều mới đứng dậy.

Chỉ là quá đỗi mệt mỏi.

Về đến nhà, hắn không còn bị chứng khó ngủ hành hạ. Mỗi ngày, được Cung Tuyết chăm sóc tận tình, hắn ngả đầu là ngủ ngay, dần dần cũng thích nghi sau vài ngày.

"Mẹ đâu rồi?"

"Mẹ đưa Tráng Tráng ra ngoài chơi rồi, anh vào dùng cơm đi."

Cung Tuyết múc cơm, dọn hai món rau xào quen thuộc và một món canh, nói: "Mẹ em bảo, chờ Tráng Tráng đi mẫu giáo, bà sẽ về Thượng Hải. Thấm thoắt bà đã trông cháu hơn ba năm rồi, cứ để bố em ở nhà một mình cũng không tiện. Đến lúc đó sẽ để bố mẹ anh đưa đón, chăm sóc cháu. Dù sao cũng là ông bà nội, nên gần gũi hơn một chút, cứ như nhà mình đang giành cháu vậy."

. . .

Trần Kỳ ăn cơm, ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Cũng phải! Mấy năm nay mẹ em quả thực đã vất vả nhiều rồi. À, chúng ta mua một căn nhà ở Thượng Hải đi, đừng để bố mẹ ở mãi trong ngõ nữa."

"Thượng Hải bây giờ có nhà ở thương mại sao?"

"Mua lại từ tư nhân, tốt nhất là một căn biệt thự cổ kiểu Tây."

"Thế thì anh cứ liệu mà làm, đừng làm gì trái với quy định là được."

Sau khi quyết định xong chuyện này, Cung Tuyết đã ăn trưa xong, chỉ ngồi trò chuyện với Trần Kỳ. Tiện tay bật TV, trên đó đang chiếu tin tức về Thế vận hội Seoul, Trần Kỳ cũng quay sang xem.

Kỳ Thế vận hội này cũng sắp kết thúc.

Đội Trung Quốc có màn thể hiện không mấy nổi bật, chỉ giành được năm huy chương vàng. Các vị trí dẫn đầu thuộc về Liên Xô, Đông Đức, Mỹ, Hàn Quốc và Tây Đức.

Đang xem, mẹ vợ đưa Tráng Tráng về đến nhà.

Tráng Tráng vẫn mặc áo vest nhỏ, đội chiếc mũ xinh xắn, trông rất đáng yêu. Tay cậu bé cầm một cây gậy đồ chơi, đôi mắt to tròn xoe nhìn chằm chằm bố mấy giây, vẫn còn nét ngây thơ.

"Thế này không được rồi!"

Trần Kỳ cảm thấy nên nói chuyện với con một chút, liền bảo: "Tráng Tráng, lại đây ngồi đi!"

"Tráng Tráng! Con tự cầm đũa gắp một miếng thịt ăn đi."

"Không ạ!"

Tráng Tráng nép vào sau lưng bà ngoại, có vẻ hơi sợ hãi. Trần Kỳ nghiêm giọng dạy bảo: "Con phải nói tạ ơn phụ hoàng đã ban cơm! Chẳng có chút phép tắc nào cả."

"Anh dẹp ngay đi, lại lên cơn gì vậy?"

"Tráng Tráng đừng sợ, vào nhà chơi đi con!"

Cung Tuyết liếc mắt nhìn chồng. Tuy con trai nghịch ngợm đã đủ làm người ta lo lắng rồi, nhưng chồng mình lên cơn còn đáng lo hơn con trai nhiều.

"Tôi đang dạy con gia quy đấy chứ? Có hiểu không hả? Con hư tại mẹ đấy!"

Trần Kỳ lầm bầm rồi tiếp tục ăn cơm, lại cùng mẹ vợ trò chuyện về chuyện mua nhà ở Thượng Hải. Bà cụ hiểu được đó là tấm lòng hiếu thảo của anh, hơn nữa hai ông bà tuổi ngày càng cao, về già cũng muốn an hưởng tuổi già, nên không từ chối.

Cung Tuyết là con thứ hai trong nhà, trên nàng còn có anh trai, chị gái. Bố mẹ nàng lớn hơn Vu Tú Lệ và Trần Kiến Quân mười mấy tuổi lận.

. . .

"Ôi, Trần lão sư!"

"Thầy đã chịu về thăm quê cũ rồi sao?"

"Các đồng chí ơi! Trần lão sư đức cao vọng trọng, bôn ba vì đất nước, người từng 'cắm rễ' ở Mỹ đã về rồi!"

Sau khi ăn cơm xong, Trần Kỳ đi dạo một vòng quanh tòa nhà công ty Đông Phương thì gặp ngay Phùng Khố Tử và Triệu Bảo Cương. Hai người ồn ào la lối, rôm rả nói chuyện, khiến tiếng vọng khắp hành lang – bởi vì ít người, cả tòa nhà đều trống trải.

Không lâu sau đó, mọi người đều biết tin.

Anh cũng chịu khó đi một vòng các phòng ban, thăm hỏi các công chức. Anh nhận ra khoảng một nửa, còn nửa kia thì hoàn toàn xa lạ. Họ đều là những người mới đến sau, hoặc là con cái của các quý phu nhân có "thần thông quảng đại" được gửi gắm vào.

Cuối cùng, anh đến phòng làm việc của Phùng Lập.

"Tiểu Trần à, năm nay cậu bận rộn quá, giờ này mới thấy về thăm một lần! Thế nào, có phải có chuyện gì không đấy?"

"Nhớ người nhà nên về thăm một chút, tiện thể xử lý một ít công việc và báo cáo với lãnh đạo một vài tình hình."

"Ồ? Lại có diễn biến mới nào sao?"

"Ngành công nghiệp điện tử của chúng ta đang có kế hoạch phát triển. Tôi đã chọn được một nhà máy ở Quảng Đông, định mua lại và sáp nhập vào. Còn đang tính tìm một mảnh đất ở Thâm Quyến để tự xây nhà máy. Những cái này đều là phần cứng, tôi cũng đang gấp rút đưa các kỹ sư phần mềm vào vị trí."

Trần Kỳ biết đối phương không hiểu những chuyện này nên giới thiệu một cách ngắn gọn, dễ hiểu: "Hiện tại có một vấn đề, tôi cần bản quyền trò chơi 《Game Xếp Hình》 để dùng cho máy móc của chúng ta và xuất khẩu ra nước ngoài."

Phùng Lập nghe xong, cau mày nói: "Cậu muốn tự mình đi sao? Khó lắm đấy, không thể cử người khác đi được à?"

"Cử người khác đi cũng được, nhưng chủ yếu là tôi đi thì sẽ yên tâm hơn một chút."

"Vậy tôi sẽ đi cùng cậu đến Bộ Tuyên truyền, trình bày rõ ràng với lãnh đạo một chút. Nhưng tôi đoán là lãnh đạo cũng sẽ không đồng ý đâu."

Phùng Lập lập tức khoác áo vào, rủ Trần Kỳ xuống lầu, ngồi lên chiếc xe con nhập khẩu hai trăm ngàn, rồ ga chạy thẳng đến Bộ Tuyên truyền.

Lãnh đạo Vương vẫn như mọi khi, năm nay ông 55 tuổi. Ông sẽ công tác cho đến năm 1992 thì chuyển công tác, rồi mất vào năm 2025. Ông cũng nghe Trần Kỳ báo cáo một lượt, có điều hiểu được, có điều không hiểu nổi – hết cách rồi, bởi vì quá sức chuyên ngành!

Một người làm phim lại đi làm sản phẩm điện tử, biết giải thích thế nào cho phải đây? Nếu không phải tiểu Trần có công lao xuất sắc, cấp trên sẽ không bao giờ đồng ý.

"Tôi nghe vẫn còn mơ hồ lắm, nói đơn giản thì, cậu muốn cái bản quyền trò chơi xếp khối này?"

"Nói đúng hơn, là bản quyền trò chơi Tetris."

Lãnh đạo Vương cũng không hiểu bản quyền trò chơi đó hay máy game băng là gì, ông chỉ hỏi: "Vậy cậu muốn làm thế nào đây?"

"Tôi muốn đi Liên Xô một chuyến!"

"Khụ khụ!"

Lãnh đạo Vương suýt chút nữa sặc nước miếng, lắc đầu liên tục: "Tiểu Trần à! Quan hệ Trung – Xô vẫn còn xích mích, chưa khôi phục bình thường hóa. Thân phận của cậu nhạy cảm lại rất quan trọng, sẽ không ai để cậu đi Liên Xô đâu!"

Ông dừng một chút, nhấn mạnh nói: "Cho dù tôi đồng ý, người khác cũng sẽ không đồng ý!"

"Thật sự không được sao? Chúng ta có thể lấy danh nghĩa đoàn phỏng vấn điện ảnh để đi trao đổi thì sao?"

"Cậu nghĩ đoàn phỏng vấn dễ thành lập như vậy sao? Chúng ta với Liên Xô phải đạt được sự đồng thuận trước, họ mời, xác định thời gian, chúng ta mới được phép đi. Huống hồ cậu ở hải ngoại tiếng tăm khá lẫy lừng, người Mỹ ai cũng biết cậu, cậu đi Liên Xô có thể gây ra những hiểu lầm không đáng có."

"Tóm lại, cậu đừng nghĩ tự mình ra mặt. Tốt nhất là cử cấp dưới ở Hồng Kông của cậu đi đàm phán, thân phận người Hồng Kông của họ thì được."

Lãnh đạo Vương cũng coi như tận tình khuyên bảo, nói: "Gánh nặng trên vai cậu sẽ ngày càng lớn, chẳng lẽ cậu làm hết mọi chuyện sao? Hay là nói, cậu nuôi dưỡng bao nhiêu người tài mà chẳng dùng được ai sao?"

"Cũng không phải... Thôi được! Tôi nghe ý kiến của ngài."

Trần Kỳ bất đắc dĩ. Tôi tự mình làm tất cả mọi việc, bởi vì tôi là vai chính mà!

Mà ngoài việc đàm phán bản quyền, anh còn muốn nhân cơ hội này đi Liên Xô một chuyến, thăm thú một chút, gặp gỡ các товарищи (đồng chí).

Quan hệ Trung – Xô xích mích mấy thập kỷ, vấn đề biên giới vẫn luôn chưa được giải quyết. Năm sau Gor hói sẽ thăm Trung Quốc, hai bên mới chính thức tuyên bố khôi phục quan hệ bình thường hóa. Đến lúc đó, họ mới cử các đoàn phỏng vấn, du học sinh qua lại lẫn nhau – diễn viên Vương Lâm, người đóng vai dì Tuyết trong phim 《Tình Thâm Thâm Vũ Mông Mông》, chính là người đã đi Liên Xô du học vào năm 1990.

Mà những học sinh này đã trở thành những con buôn đầu tiên. Mỗi lần trở về nước, trong hành lý của họ sẽ có thêm vài chiếc áo khoác da, quần bò. Chỉ cần bán đi là đủ tiền sinh hoạt cho cả năm.

Lãnh đạo không cho Trần Kỳ đi, cũng có ý riêng của mình: Đây chính là báu vật của Bộ Tuyên truyền, lỡ đâu có chuyện gì xảy ra thì sao?

Trần Kỳ đành chịu vậy. Đương nhiên sau này vẫn còn cơ hội, khi quan hệ bình thường hóa được khôi phục là có thể đi – sang thập niên 90 sẽ còn điên rồ hơn nữa, ví dụ như Mâu Kỳ Trung dùng vỏ hộp đổi máy bay, một biểu tượng của thời đại cuồng nhiệt đó.

Anh ta vốn đã lập sẵn phương án dự phòng, lập tức thông báo cho Hồng Kông. Có lẽ người ta vẫn nghĩ rằng Liên Xô là một quốc gia đóng kín, nhưng không phải vậy; người Mỹ, người Anh đều có thể xin được thị thực đi Liên Xô, chẳng qua là việc xét duyệt khá nghiêm ngặt mà thôi.

Người Hồng Kông tự nhiên cũng có thể.

Hơn nữa, sau khi Gor hói nhậm chức, mọi mặt có phần nới lỏng, không còn cẩn trọng tỉ mỉ như trước.

. . .

Bên Hồng Kông lập tức hành động ngay, lấy danh nghĩa một công ty điện tử bản địa để thành lập một đội ngũ, xin cấp thị thực, v.v... Lý do cũng nói thẳng thắn, chính là để đàm phán bản quyền.

Ngoài các chuyên gia thạo việc, những người giao tiếp giỏi, lanh lợi và các phiên dịch lưu loát như lò xo, Trần Kỳ còn đưa ra một điều kiện đặc biệt.

"Ai có tửu lượng tốt? Người nào uống giỏi?"

"Rượu vang ư? Dẹp ngay đi! Phải uống được rượu trắng, rượu Tây, tốt nhất là Vodka, kèm dưa chuột muối, một hơi uống cạn hai lạng cái thứ đó!"

"Ông chủ lần này không đi được, trọng trách giao phó cho chúng ta rồi, đừng để ông ấy mất mặt!"

"Chúng ta đi Liên Xô bàn chuyện làm ăn!"

"Ura!"

Toàn bộ nội dung biên tập này do truyen.free nắm giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free