(Đã dịch) 1979 Thời Đại Hoàng Kim - Chương 1009: Bút hiệu
Trần Kỳ rời kinh từ đầu năm, đến nay đã hơn nửa năm anh ta vẫn chưa quay lại.
Vừa đặt chân đến kinh thành, anh ta liền cảm nhận được khí hậu khác hẳn so với Lĩnh Nam. Tiết trời đã có nét se lạnh của mùa thu, khiến anh ta phải khoác thêm áo. Anh ta xách theo rương hành lý, đặt phịch xuống xe, rồi cố ý liếc nhìn căn phòng ở tầng trệt. Đới Hàm Hàm lập tức lọt vào tầm mắt anh ta.
"A!"
"Trần lão sư! Sao thầy lại quay lại đột ngột vậy ạ?"
Đới Hàm Hàm vô cùng ngạc nhiên, mừng quýnh đến mức muốn tìm dây pháo đốt để ăn mừng. Đáng tiếc, cô bé mũm mĩm ngày nào giờ đã không còn vẻ chất phác, đơn giản, mà đã bị chức vụ chủ nhiệm tòa soạn tạp chí làm cho thay đổi ít nhiều. Cô nàng khẽ nở nụ cười ngượng nghịu, mời Trần Kỳ vào nhà và hỏi: "Thầy từ Hồng Kông hay từ Mỹ về vậy ạ?"
"Từ Quảng Đông! Sao cô lại ở đây vậy?"
"Mọi người đều đã chuyển vào tòa nhà mới rồi. Tôi thấy căn phòng tầng trệt này rất đẹp, để trống thì quá phí, nên đã chủ động xin phép chuyển ban biên tập tạp chí 《Thế Giới Kỳ Đàm》 về đây. Như vậy cũng không làm phiền không gian riêng của thầy."
"Sân nào cơ?"
Trần Kỳ sửng sốt một chút.
"Ối chà! Thầy đúng là quý nhân hay quên thật đấy, cả ngày chỉ lo nghĩ phục vụ nhân dân mà quên mất cả căn đại viện rộng 800 mét vuông của mình ở khu Nhạc Xuân Phường, sát bờ biển, bên trong Vành đai 2 kinh thành sao?" Đới Hàm Hàm thốt lên.
". . ."
Trần Kỳ chớp mắt mấy cái: "Quên sạch trơn rồi!"
Kể từ khi chuyển đến tòa nhà này, anh ta liền không quay lại Nhạc Xuân Phường nữa. Hàng năm lại bận rộn chạy đông chạy tây, ai mà còn nhớ mình có một căn đại viện rộng 800 mét vuông ở khu Nhạc Xuân Phường, sát bờ biển, bên trong Vành đai 2 kinh thành chứ?
Anh ta cùng Đới Hàm Hàm hàn huyên một lát, tâm trạng cũng rất vui vẻ, phảng phất như trở về thời điểm mới khởi nghiệp.
Sau đó anh ta mới lên lầu, gặp người vợ đã lâu không gặp.
Cung Tuyết sau khi hoàn thành bộ phim 《Thời Khắc》 liền giữ vững cân nặng hơn 90 cân. Trạng thái của cô ấy vô cùng tốt. Một người quá gầy thật ra trông sẽ già hơn, nhưng cô ấy có chút da thịt, sắc mặt hồng hào khỏe mạnh, cả người toát ra tinh thần phơi phới.
Nếu như không cần đi làm, cả ngày cứ nhàn nhã, thong dong như vậy, thì trạng thái của cô ấy còn tuyệt vời hơn nữa.
"Tráng Tráng!"
"Tỷ tỷ!"
Hai người ôm nhau, bật lên những tiếng gọi non nớt, cười khúc khích, rồi lại hôn nhau. Trần Kỳ đang muốn kéo vợ lại gần hơn, chợt nghe tiếng bước chân chạy rầm rập, kèm theo tiếng la thất thanh: "A...! Buông mẹ ra!"
Anh ta cúi đầu nhìn xuống.
Tráng Tráng đã hơn ba tuổi, mặc một bộ áo vest nhỏ rất 'ngầu', cầm một khẩu súng tiểu liên đồ chơi chĩa về phía anh ta và bóp cò "cộc cộc cộc", miệng kêu: "Buông mẹ ra!"
Tráng Tráng tưởng mình phải bảo vệ mẹ, nhưng lại bị Cung Tuyết vỗ nhẹ vào mông, đẩy sang một bên, giáo huấn: "Đừng có la to trong nhà, mẹ đã nói bao nhiêu lần rồi! Con không nhận ra bố sao? Mau chào bố đi!"
"Không!"
Tráng Tráng tủi thân, đôi mắt to tròn nhìn Trần Kỳ, thực sự có chút xa cách. Cũng phải thôi, đã hơn nửa năm không gặp, đối với một đứa bé thì khoảng thời gian đó dài như cả thế kỷ vậy.
Trần Kỳ thầm than một tiếng, lấy ra một hộp quà, ngồi xổm xuống cười nói: "Tráng Tráng, bố có quà cho con đây!"
"A! Cột Chống Trời!"
Tráng Tráng lập tức ôm chặt vào lòng, rồi lại "cạch cạch cạch" chạy vụt đi.
"Lần nào cũng vậy, vài ngày là sẽ quen lại thôi."
Cung Tuyết thấy anh có chút buồn rầu, hôn nhẹ lên má anh một cái. Trần Kỳ nhún vai: "Không sao đâu, dù sao anh cũng quen rồi. Thằng bé hình như nghịch ngợm hơn trước nhiều rồi phải không?"
"Đúng vậy! Qua ba tuổi tự nhiên như thể "lên đồng", càng ngày càng hiếu động, ban ngày cứ tung tăng chạy nhảy bên ngoài, tối đến cũng không chịu ngủ. Mọi người cứ bảo ba tuổi đã thể hiện tính nết lúc về già, không biết sau này thằng bé sẽ thành ra thế nào nữa!"
Cung Tuyết thương yêu Trần Kỳ nhất.
Cô ấy liền nấu một bát sủi cảo cùng hai món ăn nhẹ. Sau đó, cô mang đến bên cạnh rương hành lý, ngồi xổm trên sàn phòng khách, vừa dọn dẹp vừa trò chuyện cùng anh: "Tráng Tráng sắp đi học mẫu giáo rồi. Em đã liên hệ với trường mẫu giáo thuộc Bộ Tuyên truyền, anh thấy sao?"
"Được thôi, chúng ta đừng quá kén chọn, cứ tiêu chuẩn bình thường là được rồi."
Trần Kỳ thật sự không phải người thích phô trương.
Xưởng phim Bắc Kinh không có trường mẫu giáo riêng, công ty Đông Phương thì cũng chẳng có mấy đứa trẻ. Tráng Tráng nếu đi học thì chỉ có thể vào trường mẫu giáo thuộc Bộ Tuyên truyền, mà ở kinh thành còn có mấy trường tốt hơn nhiều cơ.
"Mà này, sao anh lại về đúng mùa thu này vậy?"
"Anh có chút việc!"
Trần Kỳ nói xong mấy câu đó, Cung Tuyết mở to mắt ngạc nhiên, nói: "Anh có thể đi được không? Lãnh đạo sẽ đồng ý cho anh đi sao? Liệu có gặp nguy hiểm không?"
"Nguy hiểm thì chắc chắn không có, nhưng anh phải gặp mặt trực tiếp lãnh đạo để giải thích rõ nguyên do. Nếu không được phép đi, anh đành phải tìm cách khác nhờ vả người quen."
"Vậy anh. . ."
"A a a!"
Đang nói chuyện, Tráng Tráng lại tự động chạy đến, giơ Cột Chống Trời lên qua đầu, miệng hô lớn: "Tạch tạch tạch... Biến hình!"
Bộ phim 《Transformer》 vừa được đưa về nước vào mùa hè năm nay, rất được các bé yêu thích.
"Mẹ đã bảo con đừng la to rồi!"
Cung Tuyết vỗ nhẹ vào đùi thằng bé mấy cái, Tráng Tráng liền phủi mông một cái, mặt dày mày dạn chạy đi chơi. Cung Tuyết bực mình nói: "Thằng bé này lại giỏi giả bộ. Ở bên ngoài thì đặc biệt lễ phép, gặp ai cũng là "chú", "dì", ngoan không tả xiết. Về nhà thì liền "hiện nguyên hình", đánh cũng chẳng ăn thua."
"Đó là tại em đánh chưa đủ mạnh tay! Nghịch ngợm thì thôi không nói, nhưng nếu th��c sự có hành vi không tốt nào đó, em cứ việc đánh mạnh tay vào, anh chắc chắn sẽ ủng hộ."
"A? Em cứ tưởng anh không đồng tình với việc đánh con chứ!"
Cung Tuyết rất đỗi ngạc nhiên, bởi vì Trần Kỳ vốn là hiện thân của tư tưởng tiến bộ.
"Có những lúc nhất định phải đánh, nếu không thằng bé sẽ không nhớ đâu. Anh hàng năm không có nhà, em đã phải hao tâm tổn trí nhiều rồi."
"Hai chúng ta còn nói mấy chuyện này làm gì. . ."
Cung Tuyết thu dọn quần áo cho anh xong, đi tới, nhẹ nhàng tựa đầu vào vai anh, lúc này mới thở dài: "Em nhớ anh lắm! Anh đi khỏi nhà lâu như vậy, em đóng xong 《Thời Khắc》 tâm trạng đặc biệt không tốt, may nhờ có Kiện Quần và mấy người bạn khác ở bên cạnh, em mới thoát khỏi cảm giác đó. Có anh ở bên cạnh em là tốt rồi."
"Ai, năm nay đúng là có nhiều chuyện thật."
Trần Kỳ ôm lấy cô ấy, vuốt ve nhẹ nhàng, nói: "Xong xuôi mọi việc trong hai năm tới, sau đó anh có thể ở trong nước nhiều hơn."
Hai người đã lâu không gặp nhau, ngay đêm đó khó kìm lòng nổi.
Lại là một đêm cuồng phong quét lá rụng, mưa xối xả tơi bời!
. . .
Sáng sớm ngày thứ hai, nắng đã trải khắp sân.
Lương Hiểu Thanh dẫn Cao Mãn Đường cùng mấy biên kịch khác đến tìm anh, để nghiên cứu kịch bản 《Tân Bạch Nương Tử Truyền Kỳ》.
"Lời thoại không thể quá tầm thường, cũng không thể quá hoa mỹ, cầu kỳ. Các cậu phải nắm bắt tốt chừng mực, đảm bảo sự thông tục, dễ hiểu nhưng vẫn có chất văn và đạt tiêu chuẩn nghệ thuật. Bộ phim này có rất nhiều đoạn hát theo điệu Hoàng Mai Hí, lời ca nhất định phải viết sao cho thật hay, thật cảm động lòng người. Tốt nhất là các cậu nên xem lại những bộ phim cũ để tìm thêm chút cảm hứng."
"Bạch Nương Tử chỉ dịu dàng, ân cần với Hứa Tiên, đối với Tiểu Thanh thì cưng chiều, bao dung. Đối với chị gái và anh rể của Hứa Tiên, cô ta cũng coi như yêu lây. Thực ra, cô ta không hề có lòng trắc ẩn với người phàm đến vậy, những gì cô ta làm cũng chỉ vì muốn giúp Hứa Tiên mà thôi. Thật ra, cô ta làm việc không kiêng nể gì, vô pháp vô thiên, còn lợi hại hơn cả Tiểu Thanh."
Trần Kỳ giải thích một chút về mạch truyện và đặc điểm nhân vật, Cao Mãn Đường hỏi: "Thầy đã quyết định diễn viên chưa ạ?"
"Triệu Nhã Chi thế nào?"
"A ha ha!"
"Triệu Nhã Chi đóng vai Bạch Tố Trinh sao?"
"Trông cô ấy rất ôn nhu hiền thục mà!"
Bộ phim 《Bến Thượng Hải》 đã sớm được phát sóng ở đại lục, Triệu Nhã Chi khá có tiếng tăm. Vậy mà Trần Kỳ sau đó lại buột miệng nói ra "Diệp Đồng", còn cố ý nhấn mạnh đó là... một nữ diễn viên, khiến mọi người cũng không khỏi ngỡ ngàng.
Trần Kỳ không muốn đổi diễn viên chính, là bởi vì anh rất công nhận Diệp Đồng.
Anh ta muốn đổi vai Tiểu Thanh, là vì thật sự cảm thấy Tiểu Thanh trông có vẻ già, nên cần đổi một người trẻ trung, xinh đẹp hơn.
"Tóm lại, các cậu viết cho thật hay vào, chúng ta hợp tác với Đài Loan đấy, đừng để mất mặt!"
"Bên Đài Loan có hạn chế gì với chúng ta sao ạ? Tên của thầy có thể xuất hiện trên kịch bản không, hay là thầy dùng bút danh ạ?" Cao Mãn Đường đề nghị.
"Cũng được, tôi cũng đang muốn dùng bút danh đây. . ."
Trần Kỳ suy tư chốc lát. Trước đây anh từng dùng bút danh Đông Phương Nhân, mà có câu Nhân Nghĩa Lễ Trí Tín, vậy nên anh liền nói: "Vậy gọi là Lợi Trí Tín đi!"
Bạn đang đọc bản dịch tuyệt vời này tại truyen.free, nơi cập nhật những câu chuyện hấp dẫn nhất.