Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Tạng Mỹ Lợi Kiên - Chương 272: Đoàn đội

Từ phía cửa, tiếng ồn ào và những lời phàn nàn vang lên, rất rõ ràng, người vừa bước vào chẳng mấy hào hứng với chuyến đi Santa Monica lần này.

"Là Johnny, Johnny Depp đấy, gã này là một thành phần dị biệt trong đội của chúng ta, đích thị là thuyền trưởng Jack." Gary vừa cười vừa nói với Chân Phàm.

"Tôi thích phim của anh ấy!" Chân Phàm cười, đứng dậy, sau đó cùng Gary và Lawrence đi về phía cửa. Hai người họ đều là những nhân vật có thực lực, giữ vai trò quan trọng trong nhóm ăn chơi này.

Quả nhiên, một người đàn ông mặc áo phông màu xám tro xuất hiện. Tuy gương mặt gầy gò, nhưng vóc dáng vẫn khá cao lớn. Anh ta bước vào cùng Peter, người đã ra đón và khoác tay anh ta.

"Cậu là Chân Phàm?" Vừa bước vào, người đàn ông đã nhìn thấy Chân Phàm đang tiến đến, lập tức cười lớn, dang hai cánh tay, muốn ôm Chân Phàm một cái thật chặt. "Tôi nghe Peter nhắc về cậu thường xuyên, xem ra hắn quý mến cậu thật đấy. Dù sao chúng ta cũng phải ôm nhau một cái chứ!"

Chân Phàm cũng cười và ôm anh ta. Nhưng gã này có vẻ hơi kỳ quặc, lúc thì tay trái giơ cao, lúc thì tay phải, dường như đang thử nhiều kiểu ôm khác nhau. Cuối cùng, anh ta lại vòng ngang eo Chân Phàm, trong khi Chân Phàm thì đặt hai tay lên vai gã. Tư thế này trông hệt như cách những cặp tình nhân ôm nhau.

"Kiểu ôm của thuyền trưởng Jack à?"

Chân Phàm bật cười, chẳng hề để tâm đến sự kỳ quặc của anh ta, ngược lại còn trêu chọc một câu.

"Kiểu Depp!" Johnny cười lớn, sau đó một tay khoác lên vai Chân Phàm. "Tôi thích cậu, hơn nữa còn biết cậu là một bác sĩ giỏi. Cậu có thấy tôi có tật xấu gì không?"

"Là rượu. Đặc biệt là rượu ngon thì càng tốt!" Chân Phàm sánh bước cùng anh ta.

"Ha ha, cậu nói đúng vô cùng. Tôi chính là kẻ thích uống rượu. Đặc biệt là rượu hcd của cậu. Thành thật mà nói, anh bạn, cậu thật không biết nghĩ sao. Muốn uống rượu của cậu, tôi còn phải vào cửa hàng đấu giá với người ta, thậm chí phải hạ mình, dùng đủ lời hay ý đẹp để nài nỉ lão Peter này, cảm giác này thật không tốt!"

"Này, Johnny, cậu mà còn nói xấu tôi, thì cậu sẽ chẳng có gì đâu. Dù chỉ là một giọt cũng không!"

Bị chê bai, Peter đứng một bên bất mãn kêu lên. Anh ta đã rót một ly rượu, đưa cho Johnny vừa tiến vào phòng khách, rồi ra hiệu anh ta ngồi xuống nói chuyện.

"Nhìn xem. Đây đúng là cái nết của bạn cậu đấy!" Johnny cũng không tức giận. Nhận lấy rượu, nhấp một miếng, sau đó lớn tiếng than thở: "Chính là cảm giác này, lần nào uống cũng không đã cơn thèm. Loại rượu còn nồng hơn cả hcd, mùi vị tốt hơn, càng thuần khiết. Còn có thể khiến người ta... có thể, có thể..."

"C�� thể cai được thói nghiện rượu ngon, tôi thích loại rượu này!" Johnny vẫn chưa nói hết. Bỗng nhiên, từ phía cửa lại truyền tới một giọng nói, chẳng cần nghe cũng biết đó là Roberts.

Một người đàn ông tóc vàng, gầy gò, dáng người khá cao, đầu chải mái rẽ ngôi xông vào. Anh ta vừa đi vừa nói lớn tiếng tiếp lời Johnny:

"Tôi nghĩ, có thể khiến tôi cai được cái thứ ma túy chết tiệt kia cũng chỉ có loại rượu này. Tôi thích, nói thật ra, tôi mê mẩn nó!" Roberts đi tới, thấy Chân Phàm, vẻ mặt hình như rất cao hứng, lập tức tiến đến ôm chặt Chân Phàm, rồi ngồi phịch xuống, khiến Lawrence đang đứng cạnh Chân Phàm cũng bị chen sang một bên.

"Này, anh bạn, cậu chiếm chỗ của tôi!" Lawrence không chịu, mà giờ đây anh ta lại là fan hâm mộ được Chân Phàm coi trọng.

"Đúng vậy, tôi chiếm chỗ của cậu đấy, Lawrence, nhưng thì sao nào? Tôi chiếm, cậu dám đánh tôi à?" Roberts cười hắc hắc. "Cậu chỉ là một ông già."

"Được rồi, cậu thắng!" Lawrence làm ra vẻ rất tức giận, anh ta vòng sang phía bên kia Chân Phàm, tìm một chỗ khác ngồi. "Tôi vẫn còn chỗ này mà. Tôi đúng là già rồi, nhưng tôi có thứ này!" Lawrence đắc ý chỉ chỉ vào đầu mình.

"Sao? Cậu cũng muốn gia nhập chúng tôi à?"

Những lời này không phải Roberts hỏi, mà là Johnny đang ngồi đối diện Lawrence. Anh ta đốt một điếu xì gà, vừa hút thuốc vừa uống rượu, vẻ mặt rất khoái chí, nhìn Lawrence cười.

"Trên thực tế tôi đã gia nhập rồi!" Lawrence đắc ý giơ ly rượu trong tay.

"Thôi được rồi, các cậu thanh niên, giờ chúng ta cần thảo luận về chuyến đi câu cá ở Santa Monica." Peter quyết định kết thúc những câu chuyện phiếm vô bổ này. "Thành viên mới của chúng ta, Chân Phàm."

"Và cả tôi nữa!" Lawrence lại lên tiếng để gây sự chú ý.

"Tôi biết rồi, đừng ngắt lời tôi!" Peter bất mãn trả lời một câu. "Sau này chúng ta có bất kỳ hoạt động vui chơi giải trí nào, tất nhiên sẽ kể cả Chân Phàm, dĩ nhiên, còn có Lawrence!"

Lawrence không hài lòng: "Tôi nghe cứ như mình là hàng khuyến mãi, đồ tặng kèm vậy."

"Đúng vậy!" Roberts cười hì hì, không bỏ qua cơ hội đả kích Lawrence.

"Chúng ta đông người thế này, không thể mỗi người lái một chiếc xe được. Xe của Chân Phàm to thật, tôi sẽ ngồi xe cậu ấy." Lawrence không để ý tới Roberts, nhanh tay giành lợi thế. "Các cậu còn ai muốn đi cùng tôi không?"

"Cả tôi nữa!" Roberts lập tức giơ tay. "Chúng ta ba người một nhóm, còn ba người kia một nhóm đi."

"Được rồi, chúng ta cứ định như vậy. Lên đường thôi, đừng lãng phí thời gian nữa. Chúng ta chỉ có hai ngày. Đồ câu cũng đã chuẩn bị xong, chúng ta thuê một chiếc du thuyền, tôi đã đặt rồi." Peter vừa nói, vừa ra hiệu cho Johnny đang ở trong nhà. Ba người liền đứng dậy đi ra ngoài.

"Peter, cậu đi trước, tôi đi theo cậu!" Chân Phàm lên xe, gọi Lawrence và Roberts lên xe cùng, sau đó nói với Peter, người đang định lên xe: "Tôi không quen đường ở đây lắm, cậu dẫn đường cho tôi!"

"Tôi chỉ đường cho cậu, đừng để ý Peter." Lawrence ngồi ở ghế phụ, cười nói. "Tôi rất quen thuộc nơi đó, từng đến đó vài lần. Hồi đóng phim, tôi thường xuyên đến đó quay ngoại cảnh."

"Vậy thì không thành vấn đề!" Chân Phàm vừa nói vừa khởi động xe, nhưng anh vẫn để Lawrence dẫn đường, mình chỉ đi theo phía sau. Khi xe vừa rời cổng, người giúp việc đã đóng cổng biệt thự lại.

Chiếc xe chạy dọc theo quốc lộ. Dọc đường đi, có thể nhìn thấy rất nhiều kiến trúc và cảnh quan mang đậm phong vị Mỹ. Tất nhiên, dọc quốc lộ không có nhiều nhà cửa, cho dù có, cũng cách xa quốc lộ, phần lớn là kiểu biệt thự độc lập. Trông cảnh tượng như một bức tranh điền viên thanh bình đến lạ.

"Cậu chắc chắn rất ít khi đi đây đi đó!" Roberts nhìn Chân Phàm có vẻ thích thú với cảnh sắc hai bên đường, không khỏi thốt lên một câu. "Thật ra, so với Los Angeles, tôi càng thích New York. Không phải vì tôi sinh ra ở đó, mà là vì nơi đó có đủ thứ hấp dẫn: những người đẹp và cả ma túy."

"Nơi khiến người ta sa đọa!"

Chân Phàm cười một tiếng, bổ sung thêm một câu.

"Đúng, nơi khiến người ta sa đọa. Tôi đã từng sa đọa ở đó. Cho nên... Mặc dù thích, nhưng tôi vẫn cố gắng không đặt chân đến đó, trừ phi có việc cực kỳ quan trọng." Roberts cười. "Tôi thích rượu của cậu, vì nó có thể giúp tôi cai ma túy, hơn nữa còn thành công. Điều này thật thần kỳ phải không?"

"Dĩ nhiên. Đây chẳng qua là một trong những điều thần kỳ thôi!" Lawrence ở một bên chen vào nói. Cuối cùng anh ta cũng tìm được cơ hội xen vào câu chuyện.

"Thật xin lỗi, Chân, tôi có một thỉnh cầu!"

Roberts bỗng nhiên tiếp lời.

"Không thành vấn đề, nói đi. Giờ chúng ta là một nhóm chuyên ăn chơi. Nhóm các cậu có tên riêng không? Ồ, không, ý tôi là nhóm chúng ta có tên riêng không?" Chân Phàm cười, sửa lại câu hỏi của mình.

"Dĩ nhiên, Tự do Phóng đãng."

"Cái gì?" Chân Phàm kinh ngạc. Không nghĩ tới cái tên nhóm lại thẳng thắn đến vậy. "Tự do Phóng đãng? Đây là kim chỉ nam của đội chúng ta sao? Tự do thì là tự do rồi, nhưng sự phóng đãng thì ở đâu?"

"Cậu sẽ thấy thôi, chính cậu sẽ phải tự đi tìm câu trả lời mỗi khi chúng ta ra ngoài. Tin tôi đi, cậu sẽ hài lòng. Ha ha, là thành viên mới, cậu còn nhiều điều phải học hỏi lắm, Chân!" Roberts cười lớn, lấy tay vuốt tóc, ra vẻ rất đắc ý.

"Tôi tán thành. Đúng vậy, Chân, cậu cần học cách tận hưởng cuộc đời nhiều hơn nữa. Ít nhất chúng ta phải điên cuồng như những buổi tiệc độc thân thì mới không phụ cái tên đó chứ!" Lawrence cười hắc hắc. "Tôi đã sớm biết tên của họ rồi."

"Thật ra thì ở Hollywood, những nhóm như thế này có rất nhiều. Tôi biết cậu đang ngạc nhiên điều gì!" Roberts cười hắc hắc. "Có phải cậu thấy chúng tôi rất không đáng tin cậy không? Quả thật, còn ai không đáng tin cậy hơn cái đám chúng tôi chứ? Bất quá, tôi đối với cậu cảm thấy rất hứng thú. Peter là một người rất nguyên tắc, cậu gia nhập chúng tôi nhất định là có rất đầy đủ lý do!"

Khi nói chuyện, Roberts đã biết một vài chuyện về Chân Phàm, bao gồm cả rượu hcd do cậu ấy làm, cả thân phận bác sĩ của cậu ấy, và cái vinh dự được gọi là anh hùng nước Mỹ. Nhưng... theo anh ta, Peter là một người đặc biệt hà khắc, điều đó không chỉ thể hiện trong phim ảnh mà cả trong cuộc sống. Chân Phàm chắc chắn phải có điểm gì đó khiến ông ấy nể phục.

Thậm chí, có lẽ ông ấy còn đặc biệt tổ chức chuyến đi câu cá đến thị trấn Santa Monica – nơi nhóm đã từng đến rất nhiều lần – cho các thành viên hội ăn chơi này. Đây cũng là lý do hắn nằng nặc muốn đi cùng xe này. Anh ta muốn tìm hiểu thêm về Chân Phàm.

"Dĩ nhiên, lý do rất nhiều, nhưng khẳng định là đủ để thỏa mãn cái lão Peter khó tính đó!" Lawrence và Peter là bạn cũ, nói chuyện cũng thoải mái hơn chút. Huống chi bây giờ đều là người nhà, chẳng cần phải giữ vẻ đạo mạo giả dối làm gì, nên không có gì phải kiêng dè.

"Cụ thể nói xem..." Roberts hỏi tiếp.

"Không có gì, chính là giúp Roberts chữa khỏi bệnh cho anh ta. Dĩ nhiên còn có Gary, bệnh của Gary cũng do tôi chữa khỏi. Hơn nữa tôi còn cung cấp rượu cho họ, miễn phí, mỗi tháng đều được ba chai." Chân Phàm cười hắc hắc. "Cho nên... cậu thấy đấy, vì tôi hối lộ thành công nên họ mới mời tôi vào đội để trả ơn đấy!" Chân Phàm ngăn Lawrence đang định khoe khoang thêm về sự thần kỳ của mình.

"Ha ha, đây là chuyện tôi nghe thú vị nhất..." Roberts cười hắc hắc, nhưng nhìn vẻ mặt cũng đủ biết anh ta chẳng mấy hài lòng với câu trả lời của Chân Phàm.

"Cậu sẽ phát hiện, nếu như cậu có một người bạn như Chân Phàm, đó sẽ là điều may mắn đến nhường nào." Lawrence cũng kìm nén sự thôi thúc muốn khoe khoang về sự thần kỳ của Chân Phàm, nhưng vẫn buông một câu khoe khoang, tựa như đang tự hào về chính bản thân mình vậy.

Lúc nói chuyện, chiếc xe lướt vào con quốc lộ ven biển, len lỏi giữa lưng chừng núi, uốn lượn quanh những vách đá, có thể ngắm nhìn biển khơi bao la. Và giữa biển cả mênh mông cùng con quốc lộ ấy, rải rác những ngôi nhà nép mình giữa sườn đồi, với những lá cờ bay phấp phới trong gió.

"Tôi nhất định phải mua một căn nhà ở đây."

Chân Phàm tràn đầy cảm khái nói một câu.

"Ha ha, Chân, cậu ưng nơi này sao?" Roberts lắc đầu. "Tôi bảo đảm, sau khi cậu đi nhiều nơi hơn, cậu sẽ cảm thấy nơi đây cũng chỉ đến thế thôi. Mà đây cũng chính là kim chỉ nam của hội ăn chơi này: Khám phá những nơi đẹp hơn, phóng khoáng hơn!"

Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán khi chưa được sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free