Sarah làm việc, chịu đựng ánh mắt kinh ngạc của đồng nghiệp, xấu hổ muốn độn thổ, ngay cả Kerry Steele, người vốn nghiêm túc, cũng phải mím môi cười.

"Đây là công văn phúc đáp. Sở cảnh sát Los Angeles yêu cầu cậu phải đến làm thủ tục trước bốn giờ chiều nay, như vậy xe của cậu mới có thể được kéo về sửa chữa."

Rennes đưa một chồng tài liệu cho cô ấy.

"Cậu giúp tôi đi, tôi còn phải đến Temecula một chuyến!"

"Được thôi, không thành vấn đề. Nếu cậu đi Temecula, có thể cho tôi đi cùng không?" Rennes tràn đầy mong đợi nhìn Sarah.

"Chỉ mình tôi thôi!"

Sarah một lần nữa sờ lên miếng băng gạc trên trán mình, cơn tức giận với Chân Phàm lại dâng lên thêm mấy phần. Mình đúng là chỉ mới lái được sáu mươi dặm, thế mà vẫn bị tên say rượu khốn kiếp đó đụng phải.

Ánh mặt trời buổi sớm mai rực rỡ.

Lúc Chân Phàm đang chạy bộ, anh lại gặp Kristen, đã vẫy tay chào hỏi từ đằng xa.

"Này, Kristen, hôm qua tôi xem chương trình của cô, thật không thể tin được, tôi lại có thể gặp được một ngôi sao lớn thế này!" Chân Phàm dừng lại, Kristen cũng dừng lại, hai người đi dạo dọc bờ sông.

"Điều không thể tin nổi nhất là, tôi lại có thể không xin cô một chữ ký nào."

"Bây giờ cô muốn không?"

Kristen mỉm cười, rồi nhìn Chân Phàm, có chút trêu chọc nói: "Xem ra anh chưa chuẩn bị sẵn sàng rồi, không có bút, cũng không có sổ ghi chép!"

Chân Phàm cũng bật cười trước lời đùa của Kristen. Hai người đi một lát rồi ngồi xuống ghế dài ven bờ sông, cứ tự nhiên như thể bạn bè lâu năm.

"Nhưng từ ngày đầu gặp cô, tôi đã thấy cô có vẻ hơi phiền muộn!"

Chân Phàm nhìn vào mắt Kristen, trong đó tràn đầy mệt mỏi.

"Anh biết sao?" Kristen cười khúc khích, "Bây giờ tôi rất khỏe mạnh!"

"Ừ, nếu buổi tối cô ngủ ngon, thì quả thực rất khỏe mạnh!"

Chân Phàm một lần nữa nhìn vào mắt nàng, nghiêm trang nói.

"Nếu ánh mắt của một mỹ nữ tràn đầy mệt mỏi, đó là dấu hiệu cô ấy có lẽ mất ngủ. Nếu không, tôi thật sự không nghĩ ra một cô gái trẻ tuổi mà sự nghiệp lại thuận buồm xuôi gió, sẽ có chuyện gì đáng để cô ấy lo âu đâu chứ!"

"Chúng ta đừng bàn về chuyện này!"

Kristen giơ tay lên, ra hiệu đầu hàng.

"Được rồi, nếu có thể giúp cô, cứ gọi điện cho tôi là được!"

Chân Phàm đứng dậy, quyết định chạy nốt quãng đường mình chưa hoàn thành.

"Gặp lại nhé, Kristen!"

Chân Phàm phất tay, chạy về phía nhà mình.

"Nhớ lần sau mang theo sổ ghi chép và cả bút nữa nhé!"

Kristen cười lớn, sau đó siết chặt chiếc khăn lông trên cổ mình, chạy về phía biệt thự. Biệt thự nằm gần biển, từ trên ban công có thể nhìn thấy những con sóng biển lớn cuộn trào, cùng bãi biển ngập nắng và đông đúc người.

"Kristen, cô không nên ở đây bây giờ. Đạo diễn đã gọi điện thoại rồi, nếu cô còn không đi, tôi nghĩ có thể sẽ gặp chút rắc rối!"

Một cô gái trẻ khoảng ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi, trong bộ âu phục đen lịch sự, với ánh mắt tinh anh và gương mặt nghiêm túc, nói chuyện thẳng thừng với Kristen, người đang ngồi thưởng thức trà trong phòng khách.

"Không... tôi không thể, tôi không làm được! Đã gần nửa tháng rồi, tôi không thể thoát khỏi cái ác mộng đó!"

Kristen nhìn người phụ nữ kia với vẻ sầu bi, hoàn toàn không còn vẻ tươi tắn, dễ mỉm cười như khi ở trước mặt Chân Phàm.

"Một thông linh sư từ bang Texas tới, tên là Sis de Niro..."

"Đừng giới thiệu thông linh sư cho tôi nữa, tất cả bọn họ đều là những kẻ lừa đảo!"

Kristen bỗng dưng bộc phát không báo trước, giọng cô ấy trở nên bén nhọn, vẻ mặt có chút dữ tợn, cứ như một con sói bị kích động.

"Đây là người thứ tư rồi, thông linh sư ư? Được thôi, tôi chỉ là gặp ác mộng mà thôi, hắn có thể hiểu giấc mơ của tôi hay xua tan ác mộng của tôi ư? Không, không có gì cả!" Kristen bỗng dưng như bị rút cạn hết sức lực, khụy xuống ghế sofa, thì thầm khẽ nói: "Thượng đế, tôi nên làm gì? Tôi phải làm sao đây?"

"Nếu không thử, sẽ không có bất kỳ cơ hội nào!" Người phụ nữ trung niên kiên trì ý kiến của mình.

"Đủ rồi, cô chỉ là người đại diện của tôi thôi, đừng nhúng tay vào đời sống riêng tư của tôi, đáng chết!"

Kristen đấm xuống ghế sofa, nói một cách cay nghiệt.

"Stewart, đừng bất cần như vậy, cô sẽ tự hủy hoại chính mình!"

Người phụ nữ trung niên giọng bình thản, nhưng lời nói lại ẩn chứa sự gay gắt.

"Để tôi suy nghĩ xem!"

Kristen cuối cùng cũng thốt ra một tiếng rất khẽ. Nàng cảm thấy mình rất mệt mỏi, rất muốn nhắm mắt ngủ một giấc, nhưng nàng cố gắng chống cự, không cho phép mình ngủ ngay lập tức. Cô ấy không muốn một lần nữa đối mặt với nỗi sợ hãi nghẹt thở trong giấc mơ đó, cái cảm giác khiến cô ấy muốn chết đi!

Người phụ nữ trung niên nhìn Kristen, thở dài, lắc đầu, rồi cuối cùng vẫn rời đi. Bà đi ra ngoài phòng khách, móc điện thoại di động ra, bấm số.

"Ông De Niro, đúng vậy, là tôi, Okal. Mời ông đến đây đi, tôi đã thuyết phục được Kristen rồi!"

"Được, bà Okal, cô biết quy tắc của tôi. Nếu người được giúp không thật sự tình nguyện, tôi sẽ không dùng thông linh thuật của mình với hắn. Dù sao đây là việc giao tiếp với thần linh, kết quả của sự không hợp tác chỉ khiến tôi hao tổn sinh mệnh lực một cách vô ích!"

Bên kia vang lên giọng nói nghiêm túc.

"Tôi biết. Tôi đã sắp xếp xong xuôi rồi, Kristen đồng ý, mọi việc đều ổn!"

Bà Okal cất điện thoại đi, sau đó vào nhà, nói chuyện với Kristen, cố gắng giúp cô ấy giữ tỉnh táo.

Chẳng ai ngờ được, Kristen thông minh, hoạt ngôn trên truyền hình, giờ lại ra nông nỗi này.

Sarah mượn một chiếc xe cảnh sát, lái xe từ thành phố Los Angeles đến Temecula, trong lòng cô ngập tràn lửa giận, đến để trút giận lên Chân Phàm.

"Cốc cốc cốc!"

Chân Phàm mở cửa. Trước cửa là Sarah, đầu quấn băng vải trắng, vẻ mặt đầy khó chịu. Claire, người đang đứng sau lưng Chân Phàm, nhìn thấy Sarah liền "xì" một tiếng bật cười.

Con bé này ở cùng Chân Phàm một thời gian, đã nhanh nhẹn hơn, tính tình cũng vui vẻ hơn rất nhiều!

"Tôi nói..."

Chân Phàm vừa mở miệng liền bị Sarah ngắt lời một cách thô lỗ!

"Nghe đây, tôi không muốn nghe anh nói vớ vẩn. Chuyện hôm qua tôi bị đụng xe, tất cả là vì cái tên khốn kiếp như anh! Để tôi vào đi, chết tiệt... Không, chú không nói cháu đâu, Claire, chú biết tên cháu rồi, cháu xinh đẹp quá!"

Sarah vừa tuôn ra những lời thô tục, Claire liền muốn khóc. Rõ ràng, vẻ mặt của Sarah đã dọa con bé sợ.

Sau khi nhanh chóng an ủi Claire, Sarah đành phải nín nhịn cơn tức giận, dỗ Claire vui vẻ trở lại, lúc này mới đặt mông ngồi phịch xuống ghế sofa.

"Claire, qua bên kia xem phim hoạt hình đi, chú với Sarah nói chuyện!"

"Hai người muốn hôn nhau hả?"

Claire ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên, rất chăm chú nhìn Chân Phàm, rồi nhìn Sarah.

"Xì!"

Chân Phàm không nhịn được cười.

Sarah cũng đỏ bừng mặt, cúi đầu nhìn Claire: "Sao Claire lại nghĩ đến những chuyện đó chứ? Chú muốn nói chuyện với chú Chân, có một vài... ừm... bí mật của người lớn, con nít không được nghe!"

Claire chu môi, ôm búp bê Barbie của mình đi sang một bên.

"Con cũng biết mà, mỗi lần bố con muốn hôn mẹ con cũng nói y như vậy. Đừng lừa con nít, con đảm bảo sẽ không lén xem đâu!"

"Xì!"

Chân Phàm lần nữa không nhịn được cười, giơ ngón tay cái về phía Claire!

Khóe miệng Claire cong lên thành một nụ cười, nhìn Sarah đang quay mặt đi vì không nhịn được, rồi nhanh như một làn khói chạy biến sang một bên!

"Tiểu tinh quái!"

Sarah không nhịn được vừa bực mình vừa buồn cười, thiện ý trách móc một câu.

"Đừng xem thường trẻ con, bọn chúng khôn lắm đấy!"

Chân Phàm đứng dậy.

"Cô uống trà hay nước ngọt? Hay là một ly rượu?"

"Uống trà!" Sau màn quấy rối của tiểu tinh quái đó, Sarah cảm thấy tâm trạng mình đã khá hơn nhiều, cũng bình tĩnh lại. Dù sao việc mời Chân Phàm làm cố vấn này có chút miễn cưỡng, thái độ của mình cũng quả thật không tốt lắm.

Trong lúc Chân Phàm pha trà, Sarah lần nữa quan sát cách bài trí toàn bộ phòng khách. Tuy rất đơn giản nhưng lại khiến người ta có cảm giác tĩnh tâm, vô thức làm tan biến cơn bực dọc của mình.

Chân Phàm đặt một ly trà lên bàn trà nhỏ trước mặt Sarah, tự mình cũng rót một ly, sau đó ngồi xuống rất thoải mái, ưu nhã nhấp một ngụm trà, nhìn Sarah. Anh đang đợi cô ấy nói chuyện.

"Trước đây là lỗi của tôi!" Sarah giơ hai tay lên, ra hiệu đầu hàng, nói lời xin lỗi.

"Tôi đã sớm quên rồi, cô đã từng gào thét với tôi sao?"

Chân Phàm dù là đang mỉm cười, nhưng nụ cười này lại chứa quá nhiều vẻ nhạo báng, khiến cơn bực dọc của Sarah đang dịu xuống lại có xu hướng bùng lên.

"Được rồi, tôi thừa nhận, tôi không nên can thiệp vào tín ngưỡng của anh, nhưng tôi cũng có tín ngưỡng của riêng mình. Tôi không tin linh hồn, nhưng tôi tin tưởng Thượng đế!"

Chân Phàm lộ ra vẻ mặt như đã sớm biết trước điều này, sau đó gật đầu.

"Được rồi, cô có phải muốn nói với tôi là, chúng ta cùng ra bờ hồ xem một chút không?"

"Nếu anh bằng lòng, dĩ nhiên rồi, với tư cách là cố vấn, có một số việc phải đích thân đến hiện trường!" Sarah cố gắng nói năng uyển chuyển hơn một chút.

"Được rồi, tôi đồng ý với cô!"

"Vậy... chúng ta lúc nào lên đường?"

Sarah vừa nghe liền mừng rỡ, có chút sốt ruột, đứng dậy, nhìn chằm chằm Chân Phàm.

"Cô đợi một chút!"

Chân Phàm dùng điện thoại di động gọi một cuộc.

"Anne, tôi có chút việc cần ra ngoài. Claire đang ở chỗ tôi. Nếu được, cô đến trông chừng con bé một chút, hoặc là đưa con bé về cũng được!"

"Tôi đến ngay!" Anne trả lời rất dứt khoát.

"Chờ Anne tới, chúng ta sẽ đi!" Chân Phàm đi vào phòng sách của mình, từ bên trong cầm ra một thanh kiếm gỗ đào. Thanh kiếm đã bị mài mòn đôi chút, trông rất cũ kỹ.

Nhưng càng cũ kỹ, thanh kiếm này càng toát lên vẻ cổ xưa.

"Tam thúc à, lại còn để lại vật tốt như vậy. Nếu không dùng một chút, chẳng phải sẽ rất lãng phí sao?"

Chân Phàm cười khẽ.

"Chân, Anne đến rồi!"

Sarah lớn tiếng gọi trong phòng khách, khiến Anne cũng phải liếc mắt nhìn, kinh ngạc nhìn cô ấy!

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.