(Đã dịch) Tri Bắc Du - Chương 16: Tồi khô lạp hủ (thượng)
Mặt đất khẽ rung chuyển, bộ pháp của đám trời tinh nặng nề, mạnh mẽ, "phanh phanh" giẫm trên thảm cỏ, hằn lên từng hố nhỏ.
Mấy tên trời tinh này hùng tráng khôi ngô, tướng mạo kỳ dị. Đầu trọc lóc, không lông tóc, không râu mày, gương mặt cứng đờ không chút biểu cảm, tựa như tượng đá bùn đắp. Trên trán chúng hiện lên những vân màu tự nhiên không ngừng biến đổi. Thân hình to lớn, vạm vỡ, toàn thân nổi lên từng khối cơ bắp dày đặc, ngay cả trên má cũng không ngoại lệ. Mỗi khối cơ bắp đều vuông vức, có cạnh có góc, trông như những khối đá được mài giũa, sáng bóng.
Ta bình tĩnh liếc nhìn họ một lượt, vẫn ngồi khoanh chân tĩnh tọa, ung dung tự tại, tâm thần đắm chìm trong ký ức về Khuê Thổ, theo dõi quá trình lớn lên của bầy sói con.
"Trong này còn có hai tên bị dọa sợ hãi!" Một tên trời tinh gằn giọng nói, tiếng nói hùng hậu, vang dội ầm ầm. Hắn nhanh chân xông đến, tung một cước, hung hăng đạp thẳng vào ngực ta.
Ta giương tay vồ một cái, tóm chặt mắt cá chân hắn. Cảm giác cứng rắn lạnh buốt, tựa như nham thạch. Người bình thường bị ta chụp nhẹ một cái như vậy, mắt cá chân đã sớm gãy nát, nhưng tên trời tinh này chỉ bị rách da mấy đường, ngay cả một giọt máu cũng không chảy ra.
Ta có chút kinh ngạc, không ngờ tộc trời tinh này lại có da thịt rắn chắc đến thế, nhục thân cường hãn, tựa tường đồng vách sắt, khó trách có thể xông thẳng đến soái trướng của ta. Nhưng gặp ph���i ta thì số chúng đã tận. Chỉ riêng về sức mạnh, ngay cả Yến Thải Tử hay Sở Độ cũng phải kiêng nể ta vài phần, huống hồ là đám trời tinh này.
"Rắc..." một tiếng, tay ta phát lực, nghiền nát mắt cá chân tên trời tinh. Hắn phát ra tiếng gầm rú đau đớn, những vân màu trên trán biến thành đỏ rực. Ta tiện tay ném hắn ra, va vào hai tên trời tinh khác đang xông tới. "Ầm!" Ba tên trời tinh cùng lúc nổ tung, tứ chi xương cốt văng tứ tung, rơi xuống đất vẫn phát ra những tiếng động trầm nặng.
Trong thế giới tinh thần, đàn sói Khuê Thổ di chuyển về phía nam khi mùa lạnh đến. Gió thu hiu hắt thổi qua thảo nguyên, lớp lông của Khuê Thổ lay động như sóng cỏ. Nó đã sắp trưởng thành, nhưng thân hình vẫn gầy nhỏ, kém xa sự cường tráng của các anh em mình. Tính tình cũng yếu đuối, suốt ngày chỉ quấn quýt bên mấy cô chị mà nô đùa.
Đàn sói bỗng nhiên dừng lại, con sói đầu đàn ngửa đầu tru một tiếng, đôi mắt đầy cảnh giác và sợ hãi nhìn chằm chằm vào sâu trong bụi cỏ. Từ bốn phương tám hướng, cỏ hoang xào xạc lay động, từng con sói xanh to lớn, dữ tợn nhảy ra khỏi bụi cỏ, vây chặt lấy đàn. Chúng gầm gừ đe dọa.
Con sói xanh dẫn đầu cao mấy trượng, đứng thẳng đi lại, hai tay cầm đao. Thân trên nó khoác bộ giáp cũ nát, phía dưới quấn một mảnh khố bẩn thỉu, mặt mày lưa thưa lông lá. Đôi mắt nó sáng rực có thần, hiển nhiên đã bắt đầu hóa hình, tiến hóa thành lang yêu.
Đàn sói Khuê Thổ sợ hãi đến run rẩy bần bật. Con sói đầu đàn cố gắng đứng chắn ở phía trước, khẽ rên rỉ vài tiếng, nửa cúi đầu xuống, tỏ ý khuất phục.
"Quy củ cũ rồi. Sói đực trưởng thành giết sạch. Sói đực chưa trưởng thành thì thiến hết, bắt về làm nô lệ. Sói cái thì đừng làm bị thương, chúng còn phải sinh con đẻ cái cho chúng ta chứ!" Lang yêu lạnh lẽo liếc nhìn đàn sói, giơ đao lên, phát ra tiếng người cứng nhắc, khàn khàn.
Đám sói xanh điên cuồng ùa lên, cuộc thảm sát bắt đầu.
"Xì... á!" Lều trại da trâu bị xé toạc, một đội trời tinh sực nức sát khí xông vào. Không nói không rằng, mười mấy nắm đấm to bằng cái thớt thay nhau giáng xuống ta.
Ta đứng chắn trước Khuê Thổ, thân hình bất động, một chưởng hóa đao chém xuống. Đám trời tinh kêu rên không ngớt. Từng cánh tay đứt lìa rơi xuống đất, những vân màu trên trán chúng cũng biến thành đỏ ân hồng như máu.
"Để ta!" Một tên trời tinh dị thường hùng tráng giận dữ hét, hai tay gạt những kẻ khác ra. Những vân màu trên trán hắn nhúc nhích, chuyển thành màu xám đậm.
Ta cũng không nói nhiều. Đối mặt với cú đấm lớn mang theo tiếng gió của hắn, ta cũng tung một quyền đón đỡ. Hai quyền giao kích, không một tiếng động. Tên trời tinh trợn tròn mắt lặng lẽ nhìn ta, những vân màu trên trán hắn từ xám tro chuyển đen. Một trận gió đêm xuyên qua lỗ thủng lớn trên lều trại thổi vào, tên trời tinh hóa thành từng đám bụi phấn bay tán loạn.
Những tên trời tinh còn lại phát ra tiếng kêu sợ hãi, những vân màu trên trán chúng đồng loạt biến thành màu đen u ám. Ta thầm lấy làm lạ, mặc dù đám trời tinh này mặt không biểu cảm, nhưng những vân màu trên trán lại thay đổi theo cảm xúc, hiện ra những sắc thái khác nhau. Khi đau đớn, vân màu đỏ lên; khi phẫn nộ, chúng chuyển x��m; còn khi sợ hãi, chúng lại hóa đen.
Chút nữa ta cũng phải bắt sống vài tên tù binh để nghiên cứu kỹ lưỡng một phen.
Mặc dù trong lòng sợ hãi, đám trời tinh vẫn nối gót nhau, hỗn loạn xông tới tấn công. Ta vẫn an tọa trên mặt đất, tung ra từng quyền liên tiếp không chút hoa mỹ. Mỗi quyền chứa đầy pháp lực, nặng tựa núi lớn, khiến từng tên trời tinh kêu thảm thiết, rên rỉ rồi hóa thành bột mịn.
Một tiếng gào thê lương đồng thời vang vọng khắp thảo nguyên. Đàn sói Khuê Thổ ngã trong vũng máu, bao gồm cả những người anh em cường tráng của Khuê Thổ, không một ai còn sống. Tất cả sói cái đều bị bắt giữ. Khuê Thổ cùng mấy con sói đực con gầy yếu bị vuốt sắc của đám sói xanh ghì xuống đất. Nó run rẩy toàn thân, đôi mắt hoảng sợ mở to nhìn hàm răng sắc nhọn, chắc khỏe của con sói xanh không ngừng ghé sát lại, luồng hơi thở tanh nồng, nóng hổi phả vào hạ thể.
Nó nghe thấy tiếng nức nở đau buồn, liếc nhanh qua khóe mắt, thấy mấy người chị em của nó đang co rúm trong bụi cỏ, ngây dại nhìn nó.
Hàm răng trắng hếu khép lại, máu tươi phun tung tóe.
"Đau quá! Đau quá đi mất!" Nó thống khổ thét lên, hai chân kịch liệt đạp loạn, ý thức dần mơ hồ. Trước khi hôn mê, trong đầu nó chỉ còn lại một ý nghĩ: "Nếu như mình là sói cái, thì đã không phải chịu đựng nỗi đau này."
Ý nghĩ ấy lóe lên rồi vụt tắt, như đóa phù dung sớm nở tối tàn, chìm sâu vào cõi tinh thần, đến nỗi ngay cả Khuê Thổ cũng quên bẵng đi. Sau này, nó bị biến thành nô lệ của tộc sói xanh, phải sống nhẫn nhục chịu đựng đủ mọi ức hiếp. Về sau nữa, nó vô tình nuốt được linh quả, sức mạnh tăng lên, thần trí mở rộng. Nó còn tìm thấy một tấm bia đá yêu luyện trong một đầm lầy, lĩnh ngộ được Thiên Lang Nuốt Nguyệt bí quyết, cuối cùng yêu công đại thành, báo thù rửa hận, diệt sạch cả tộc sói xanh.
Nhưng ý nghĩ chợt lóe lên trong lúc đau đớn ấy, từ đầu đến cuối vẫn chưa từng biến mất, giống như một hạt giống chôn sâu trong ký ức. Cho đến khi Thiên Khê dị biến, hạt giống ấy được Âm Dương Pháp Tắc kích hoạt nảy mầm.
Khuê Thổ nằm trong lều trại, nước mắt chậm rãi chảy d��i. Nó đã hiểu ra, chính cái ý nghĩ muốn trốn tránh thống khổ ngày ấy, mới là mấu chốt để nó biến thành nữ.
"Ngươi có hai lựa chọn." Ta chậm rãi nói với Khuê Thổ, "Thứ nhất, ta thay ngươi chôn vùi ý nghĩ này, xóa bỏ đoạn ký ức kinh hoàng ấy. Phương pháp này đơn giản và an toàn, nhưng chỉ có thể giúp ngươi trở lại dáng vẻ trước khi Thiên Khê dị biến, không thể khiến tàn chi tái sinh. Thứ hai, chuyển hóa ý niệm này, từ trốn tránh biến thành kháng cự mãnh liệt, có thể khiến cho hạ thể ngươi tái sinh. Nhưng phương pháp này cực kỳ hung hiểm, chỉ cần sơ suất một chút, ngươi sẽ tinh thần sụp đổ, hoàn toàn biến thành một kẻ điên. Hơn nữa, dù có thành công, tinh thần của ngươi cũng sẽ bị tổn thương, yêu lực suy giảm."
"Cái thứ hai!" Khuê Thổ không chút do dự đáp lời, "Ta muốn để lại giống nòi."
"Ngươi nghĩ kỹ chưa?" Ta khó hiểu nói, "Trong loạn thế như vậy, yêu lực suy yếu đồng nghĩa với việc có thể mất mạng bất cứ lúc nào, để lại giống nòi thì có ý nghĩa gì?"
Khuê Thổ trầm giọng nói: "Tộc nhân của ta đều đã chết, ta muốn vì họ mà để lại giống nòi."
Đúng lúc này, mặt đất bỗng nhiên rung chuyển dữ dội, một bóng quái vật khổng lồ in hằn lên tấm lều trại.
Bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mong độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức để ủng hộ tác giả và dịch giả.