(Đã dịch) Tri Bắc Du - Chương 15: Nhất niệm sinh vạn tượng (hạ)
Từng con sói cái với bộ lông óng mượt, màu sắc đa dạng chen chúc dưới chân núi, ngẩng cao cổ, ánh mắt lấp lánh, ngưỡng mộ ngước nhìn Lang Yêu oai hùng trên đỉnh cao.
Trên ngọn Hắc Phong Sơn này, cương phong cực kỳ mãnh liệt, lạnh thấu xương như lưỡi đao, gọt thịt cạo xương, cuốn bay vô số cát đá. Hơn nữa, trên đỉnh núi, tiếng sấm từ Bạch Lôi Động nổ liên hồi không ngớt, uy thế đáng sợ, dã thú bình thường căn bản không dám bén mảng lên, đàn sói cái chỉ có thể ngước nhìn Lang Yêu mà không khỏi xuýt xoa.
"Nhìn đi, các ngươi cứ tiếp tục nhìn, nhìn đến chết mê mệt, nhìn đến si tình, hãy tận hưởng trọn vẹn khí phách hùng phong của bổn sói! Cánh tay có đủ thô không? Bắp thịt có đủ tráng kiện không? Cái đuôi vẫy vung có đủ dũng mãnh không? Tạo dáng thế này thật vất vả, nhưng cũng tốt, khiến đàn sói cái phải nhỏ dãi." Lang Yêu lén lút liếc mắt xuống dưới, trong lòng đắc chí thỏa mãn, tiếng gào thét càng thêm cao vút vang dội.
Lang Yêu phô trương khoe khoang, bản thể của ta cảm nhận sâu sắc, như thể hoàn toàn trỗi dậy từ sâu thẳm nội tâm ta. Lang Yêu lúc này được hình thành từ Dây Cung Tuyến, từ một chút dao động tư tưởng và sóng ký ức ẩn sâu trong hạch tâm tinh thần của Khuê Thổ; tất cả những suy nghĩ mà ta chứng kiến, đều là những chuyện cũ Khuê Thổ đã trải qua, chôn giấu nơi sâu thẳm tâm linh hắn.
Hồi lâu sau, khi trăng dần lặn, trời se lạnh dần, đàn sói cái lưu luyến không rời rồi tản đi, chỉ còn lại Lang Yêu cô độc với cái bóng đổ dài trên vách núi. Lang Yêu buồn vô cớ một lát, vùi đầu, thất thểu bước về phía Bạch Lôi Động, nơi trú ngụ của mình.
Một tia buồn bã chua chát xuyên thấu qua Lang Yêu, phản chiếu vào tâm kính. Ta thầm cảm thấy khó hiểu, Khuê Thổ đã ve vãn đàn sói cái, sao không biến thành hành động cụ thể, tranh thủ giao phối, cứ ngốc nghếch chờ đợi trên núi làm gì? Hắn lại vì sao rầu rĩ không vui, sầu tư chồng chất? Điểm nghi hoặc này của ta theo Dây Cung Tuyến mà thẩm thấu, lại một lần nữa đắm chìm vào tâm tư của Lang Yêu.
Trên tâm kính, cảm xúc của Lang Yêu rõ ràng bắt đầu kịch liệt chấn động: "Vì sao ta không thể xuống núi? Vì sao ta chỉ có thể đau khổ nhìn những mỹ nhân ấy rời đi? Vì sao?" Hắn đột nhiên kẹp chặt hai chân, lảo đảo chạy vào hang động, ngã vật xuống đất, cất tiếng kêu rên. Sao lại như thế? Lòng ta chấn động. Không thể tin được, ta nhìn chằm chằm cặp đùi đầy lông của Lang Yêu, giữa hai chân hắn, không có gì cả, làm gì có cái "vật dưới háng" nào?
Hắn tuy là một con sói đ���c, nhưng dương vật đã sớm không còn! Ngay từ trước vụ bạo tạc Thiên Khuyết. Ngay từ trước khi biến thành nữ nhân, Khuê Thổ đã là một con sói hoạn!
Trong lòng ta thoáng chốc sáng tỏ như tuyết, cái gì mà "có nhiều thê thiếp cần an ủi", cái gì mà "sợ bị cắm sừng", tất cả đều là lời lẽ che đậy của Khuê Thổ! Cái tên trời đánh gian xảo này, bề ngoài có vẻ chất phác, nhưng thực ra lại xảo quyệt, vậy mà lợi dụng biến dị Thiên Khuyết lần này, dụ dỗ ta đến để chữa trị khiếm khuyết bẩm sinh trên người hắn!
Không nghi ngờ gì nữa, ta, Ma Chủ đây, đã bị hắn gài bẫy một vố. Đã thế, con sói hoạn này còn dám vặn vẹo, nói sợ ta trêu đùa hắn, thật là khiến người ta dở khóc dở cười.
Ta nghĩ lại. Ruồi chẳng bâu vào quả trứng lành lặn. Chính vì Khuê Thổ là một con sói hoạn, cho nên mới hấp dẫn Âm Dương Pháp Tắc, triệt để biến hắn thành nữ nhân. Trong đó, Khuê Thổ là nguyên nhân chính, Pháp Tắc là yếu tố xúc tác, ẩn chứa mối liên hệ vi diệu giữa Thiên Đạo và sinh linh, có phần đáng để suy ngẫm thấu đáo.
Những suy nghĩ này của ta tác động đến Dây Cung Tuyến, khiến cảm xúc của Khuê Thổ càng thêm rung động bất an. Lang Yêu dựa vào vách động, tứ chi run rẩy không ngừng, bộ lông lúc đậm lúc nhạt, như muốn tan biến. Ta vội vàng bình ổn tâm trí, không suy nghĩ nhiều, hình ảnh Lang Yêu mới một lần nữa rõ ràng.
Dù Khuê Thổ đã lừa gạt ta, nhưng cũng không đáng để ta phải tính toán chi li với hắn. Ngược lại, điều đó càng làm tăng thêm niềm hứng thú khám phá của ta. Nếu căn nguyên biến đổi giới tính của Khuê Thổ không nằm ở Âm Dương Pháp Tắc, vậy nhất định phải truy tìm nguồn gốc, tìm ra nguyên nhân hắn biến thành sói hoạn.
Ngay lúc ta đang trầm tư suy nghĩ, bên ngoài doanh trướng bỗng truyền đến tiếng xao động mơ hồ, xen lẫn tiếng còi inh tai của tinh linh, tiếng bước chân chạy tán loạn của yêu binh cùng tiếng leng keng đao kiếm rút ra khỏi vỏ.
Một sợi hồng quang xuyên qua màn cửa, bay vụt tới, chính là Giảo Sát với khuôn mặt tươi cười rạng rỡ.
Ta ngẩng đầu nhìn nàng một cái, bất động thanh sắc hỏi: "Mọi chuyện đã được giải quyết thỏa đáng chưa?"
Giảo Sát gật đầu: "Ta đã tìm kiếm dọc đường, quả nhiên phát hiện mấy dấu vết của thiên tinh tại Ma Giới Thiên. Theo lời dặn dò của ba ba, ta đã dẫn một tộc thiên tinh đến đây."
Ta hài lòng cười cười: "Có áp lực chết người từ thiên tinh, sẽ không ai dám làm kẻ đào ngũ. Chỉ khi tập hợp thành quân, đám yêu quái mới có thể sống sót. Yêu Quân không rõ đạo lý này, ta chỉ có thể buộc bọn họ hiểu rõ."
Giảo Sát nhìn Khue Thổ: "Ba ba còn đang thi triển thuật pháp cho thứ ngốc nghếch này sao? Thiên tinh sắp sửa giết tới nơi rồi!"
Ta thần sắc bình tĩnh nói: "Việc thi pháp đang ở thời khắc mấu chốt, không nên bỏ dở giữa chừng. Ngươi canh gác bên ngoài doanh trướng, làm hộ pháp cho ta, để A Phàm Đề cùng bọn chúng dẫn quân tác chiến. Chỉ là một tộc thiên tinh, Yêu Quân có thể ứng phó."
Trong vài lời nói chuyện, tiếng chém giết đã vọng tới gần. Giảo Sát lướt ra ngoài doanh trướng, bốn phía đã sôi sục khắp nơi, người người nhốn nháo, thương mâu dựng thành rừng, đám yêu quái vội vàng tập kết, đón lấy những thiên tinh mang sát khí ��ằng đằng.
Ta cúi đầu, một lần nữa tập trung sự chú ý vào Lang Yêu.
Lang Yêu ghé vào trong hang động, than thân trách phận một hồi lâu rồi mới ngủ say. Ngày thứ hai, dưới ánh trăng, Lang Yêu vẫn như cũ trên đỉnh núi, ra vẻ làm điệu, khoe khoang phong thái oai hùng.
Cơn gió cực mạnh cuốn cát đá lên không trung, rồi "rào rào" rơi xu��ng, theo vách núi lăn dài xuống tận đáy vực sâu thẳm.
Lòng ta khẽ động: "Khuê Thổ, tiến về phía trước một bước, nhìn xuống đi."
Lang Yêu đi đến bên mép vách núi, vùi đầu nhìn xuống, phía dưới sâu gần mười ngàn trượng, dây leo cỏ dại mọc um tùm, sương đêm mờ mịt bốc lên. Ta chậm rãi nói: "Chúng ta nhảy xuống. Mỗi trượng rơi xuống, thời gian sẽ lùi lại một năm. Cứ thế từng trượng một, mỗi năm lùi lại. Nhắm mắt lại, thầm đếm trong lòng, bắt đầu!"
Theo tiếng hét lớn của ta, Lang Yêu cùng ta tâm ý tương thông, nhảy vút lên, lao mình xuống sườn núi.
Bên tai gió rít gào, cảnh vật biến ảo nhanh chóng, Lang Yêu như đang xuyên qua một đường hầm thời gian, bốn phía ánh sáng càng lúc càng mờ ảo. "Ầm!" Khi rơi xuống đến tận cùng, Lang Yêu toàn thân chấn động, mở ra cặp mí mắt mềm mại màu hồng phấn non nớt, đã thấy mình ở giữa một vùng quê bát ngát.
Hắn xoay người đứng dậy, đụng vào phần bụng mềm mại của mẹ mình, suýt chút nữa thì ngã. Hắn liếm liếm bộ móng vuốt nhỏ bé, nhảy sâu vào bụi cỏ, cùng một đám sói con khác vui đùa đuổi bắt.
Bọn chúng là huynh đệ tỷ muội của hắn, tứ chi nhỏ nhắn, động tác linh xảo, bộ lông xám mềm mượt, óng ánh. Cách đó không xa, một đám sói xám cao lớn vây quanh mấy con linh dương, lặng lẽ tới gần, bọn chúng là tộc nhân của hắn.
Lang Yêu đã biến thành một con sói con, tâm tư ngây thơ, đơn thuần phản chiếu trong tâm kính, lộ ra hết sức rõ ràng. Ta thúc giục Khuê Thổ, nhìn xuống phần dưới cơ thể, may mắn thay, mặc dù chỉ là một mầm non mới nhú, nhưng chí ít là có.
Khuê Thổ sung sướng thét lên chói tai, đùa nghịch trong bầy sói, vui chơi ầm ĩ, ăn uống, sinh hoạt cả ngày.
Lúc này, bên ngoài lều vải, bóng người xao động, thiên tinh và yêu quân đang kịch chiến thảm khốc, tiếng chém giết vang vọng bầu trời đêm, mùi máu tanh nồng nặc lan đến.
"Ầm!" Một tên yêu binh bị đánh cho máu tươi văng tung tóe, ngã vật vào doanh trướng, lăn đến trước mặt ta. Phía sau yêu binh, mấy tên thiên tinh bám riết đuổi theo, hò hét xông vào trong trướng.
Bản dịch này được tạo ra dựa trên sự thấu hiểu sâu sắc văn hóa Việt, và truyen.free tự hào là đơn vị sở hữu bản quyền của nó.