(Đã dịch) Xưởng Công - Chương 568: Huyết lệ 4
"Vũ triều các ngươi rốt cuộc muốn làm gì? Lẽ nào chỉ để chặn đứng kỵ binh A Quỷ Đà?"
Dưới lá cờ lớn, vị lão tướng đã trường kỳ chinh chiến trên lưng ngựa, thân thể có phần mỏi mệt. Giờ đây, ông cho phép nghĩa tử Kim Đạn Tử mang ghế đến ngồi xuống, dáng người khôi ngô tựa ngọn núi nhỏ ấy cùng chiếc ghế mộc lộ ra sự tương phản lạ thường.
Trong tầm mắt, hai khối phương trận bộ binh tiền tuyến vẫn đang kiên cường chống trả. Đây hoàn toàn không phải đội quân Vũ triều yếu hèn, dễ sụp đổ mà hắn vẫn thường thấy. Ít nhất hiện tại, họ có thể ngang sức giao tranh với bộ binh Kim nhân.
Tông Hàn thì thầm lặp lại hai tiếng ấy vọng đến từ chiến trường phía trước, cẩn trọng nghiền ngẫm xem hai chữ đó ẩn chứa đạo lý gì.
Ít lâu sau, một kỵ sĩ phóng ngựa đến gần.
Hoàn Nhan Ngột Thuật quất roi vào không khí, tiếng "đùng" vang lên đầy sốt ruột. Đây đã là lần thứ tư hắn đến đây. Vừa chắp tay, hắn vừa nói: "Hãy để ta tiến lên! Tên nam nhân dùng song giản kia hôm qua đã trêu ngươi bản vương, nếu không bắt được hắn..."
Hoàn Nhan Tông Hàn không chút khách khí cắt ngang lời hắn nói. Ánh mắt ông, trầm tĩnh mà uy nghiêm lạ thường, nhìn thẳng vào gương mặt râu ngắn của Ngột Thuật hồi lâu rồi nói: "Ngột Thuật, ngươi còn quá non nớt. Đội quân Vũ triều phía đối diện này có chút khác lạ, ngươi không thể tùy tiện tiến lên."
"Tại sao?" Hoàn Nhan Ngột Thuật mặt đỏ bừng chất vấn.
Kim Đạn Tử đứng bên cạnh, khóe miệng khẽ nhếch một nụ cười lạnh lùng. Vị lão tướng muốn lên tiếng nhưng lại há hốc mồm, ánh mắt ông bỗng chuyển hướng chiến trường. Hình như có điều gì đó ở nơi đó đang thu hút sự chú ý của ông.
Ánh nắng thu vàng trải dài nơi đây, nơi xa, một đạo tinh kỳ đỏ thắm dựng thẳng đang phần phật trong gió. Vô số vó ngựa như mưa trút, dồn dập giẫm đạp mặt đất, tung lên bùn đất bụi mờ, từng đoàn kỵ binh như sóng triều ào ạt xông tới.
Dưới lá cờ lớn, vị lão tướng đứng bật dậy, bình tĩnh giơ cao một tay.
Hoàn Nhan Kim Đạn Tử chắp tay lĩnh mệnh, quay về trận tuyến của mình. Mấy ngàn kỵ binh thiết giáp cuối cùng cũng được phái ra. Họ chậm rãi tiến bước, rồi đột ngột tăng tốc.
Ở phía tây, mồ hôi lạnh rịn đầy trán A Quỷ Đà. Hắn trừng lớn mắt nhìn cảnh tượng này, răng không tự chủ nghiến chặt. Vừa kéo dây cương thúc ngựa quay đầu, hắn vừa cố sức gào lên từ tận cổ họng: "Chặn đường chúng! Nhanh lên...——"
Thế nhưng, những binh sĩ Vũ triều mà hắn vẫn coi là hèn nhát, chỉ biết xông lên chịu chết ấy, giờ phút này lại có người hô lớn trong trận: "Hãy giữ chân chúng——"
Trong tiếng ầm ầm vang dội, khối phương trận hàng ngàn người ấy như đê vỡ, vô số bóng người chen chúc hò hét, điên cuồng vung vẩy binh khí xông tới. Dù vẫn còn run rẩy vì sợ hãi, nhưng tiếng gào thét đã tiếp thêm dũng khí cho họ. Chốc lát sau, đội quân vốn đã sợ hãi đến cực độ này, từ sườn xông thẳng vào đội kỵ binh Nữ Chân đang luống cuống quay đầu. Mũi thương, lưỡi kiếm đâm chém liên hồi, một con chiến mã bụng trúng thương, phun máu rên rỉ ngã xuống đất, bốn vó cựa quậy đá tung đất cát.
"Giết! Giết! Giết!!!"
Nỗi sợ hãi đến tột cùng hóa thành sự cuồng loạn điên rồ. Đám sĩ tốt Vũ triều bỗng nhiên hóa thành những cỗ máy giết chóc, khiến tuyến phòng ngự như con sóng gào thét lan tràn khắp đội kỵ binh. A Quỷ Đà vừa tránh thoát một đòn thương, lập tức rút đao chém trúng thân ảnh vừa xông tới. Đối phương vẫn còn giãy giụa, trường thương lao đến. Hắn nhắm vào khuôn mặt vặn vẹo của kẻ địch, chém xuống nhát đao thứ hai, da thịt tóe máu, thân thể ngã gục. Phía sau, những người khác lại ào ạt xông lên, như tre già măng mọc.
Một ý niệm chợt lóe lên trong đầu hắn khi nhìn những cái đầu người ngổn ngang, nghe tiếng gào rú cuồng loạn phát ra từ miệng họ. Hắn nuốt khan một ngụm nước bọt.
Hải Đông Thanh bay lượn trên không chiến trường, mặt trời đã ngả về tây. Tại tiền tuyến, nơi hàng vạn quân sĩ chen chúc giao tranh, Ngưu Cao với cây thiết giản đã biến mất không dấu vết. Một tay hắn cầm tấm khiên găm đầy tên, một tay vung giản đập nát đầu một gã Nữ Chân.
Tấm áo choàng rách rưới bay phất phới theo gió, hắn quay đầu lại, nghe tiếng vó ngựa làm chấn động mặt đất, liền lớn tiếng hô: "Các huynh đệ, thời khắc đã đến! Mở đường!"
Nghe tiếng hô, các binh sĩ bên cạnh, thậm chí cả những người đứng xa hơn, trong khoảnh khắc đó đều căng thẳng thân thể. Giữa chiến trường hỗn loạn, gần như cùng lúc, họ giơ cao những tấm khiên sứt mẻ, những lưỡi đao cong vẹo, quên đi cả giết chóc, điên cuồng chạy về cùng một hướng.
"Mở đường!"
Đối diện là trận địa Nữ Chân vẫn đang giằng co, thế nhưng, giữa những tiếng gào thét xé ruột xé gan, những bóng người ào ạt xông tới ấy lại bùng lên một sự quyết tâm chưa từng thấy.
Tiếng la hét, gào rú các loại âm thanh hòa lẫn vào nhau. Các binh sĩ Vũ triều, tay cầm tấm khiên che chắn phía trước, vừa áp sát, chân đã mạnh m��� đạp đất. Từng thân ảnh lao lên, điên cuồng xô đổ hàng ngũ địch quân. Sức bật từ phía sau lưng và tiếng giục giã đẩy họ tiến về phía trước.
Những tấm khiên và thân người lao vào nhau.
"A... A... A!"
Ngưu Cao giơ khiên, thân thể chồm về phía trước, gót chân không ngừng lùi lại để giữ thăng bằng. Thiết giản trong tay ông dốc sức đập tới binh sĩ Nữ Chân bên kia, máu tươi theo mép mũ sắt nhỏ giọt.
Tiếng vó ngựa càng lúc càng dồn dập, vang vọng ầm ầm. Đám binh sĩ Vũ triều, sau khi mở được một lỗ hổng, nhanh chóng tản ra hai bên để tránh né.
Trong chớp mắt, bụi mù cuộn tới, Cao Sủng gầm lên kinh hoàng. Cây hổ đầu trọng thương của hắn ầm ầm đâm thẳng vào tấm khiên dựng đứng phía trước. Hai tay dùng lực, tấm khiên cùng kẻ địch đứng sau nó bị hất tung, làm đổ rạp cả một mảng phía sau.
Giây phút sau đó, vó ngựa cuồn cuộn đã tràn lên tuyến giao tranh. Quân Kim không kịp tháo chạy, cùng binh sĩ Vũ triều trong khoảnh khắc ấy đều bị vó ngựa nghiền nát, thân thể, huyết nhục tan tành dưới sự công kích của chiến mã. Hoàn Nhan Tông Hàn đứng sững dưới đại kỳ. Đám thân vệ muốn kéo ông tránh khỏi đội kỵ binh Vũ triều đang xông thẳng tới, nhưng ông vung roi quất họ ra, nói: "Bản soái là bức tường thành của Kim quốc nơi đây. Nếu ta lùi bước, thành sẽ đổ."
Chợt, vị lão tướng rút chiến đao ra. Đám thân vệ xung quanh liền nhao nhao tạo thành một tuyến phòng ngự. Tông Hàn lớn tiếng rống: "Đại kỳ không thể ngã xuống! Tất cả hãy chặn đứng nơi đây!"
Lúc này, Hoàn Nhan Kim Đạn Tử và Hoàn Nhan Ngột Thuật dẫn theo ba ngàn trọng giáp kỵ binh xuất hiện trên chiến trường. Những mũi tên vương vãi bay tới đều vô lực bật ra khỏi người họ. Kim Đạn Tử giơ song chùy, phóng ngựa chạy như bay, lớn tiếng quát: "Thiết Phù Đồ! Mau chặn đứng đội kỵ binh Vũ triều kia!"
Phía sau hắn, vô số kỵ binh đen kịt chen chúc, từ sau mặt giáp phát ra tiếng hò reo trầm đục. Bộ binh Nữ Chân bắt đầu thối lui nhường đường, tiếng vó sắt chà đạp mặt đất vang lên dữ dội, ào ạt lao tới.
"Cõng ngôi!"
Cao Sủng đỉnh thương cao vút gầm rú, vó ngựa lật qua lật lại càng thêm nhanh. "H���u tử vô sinh!"
Cây trọng thương lập tức chống lên tấm thiết giáp, trong chớp mắt tia lửa tóe ra, hất tung địch tướng văng khỏi lưng ngựa. Sau đó, hắn xoay ngang thương, nghe tiếng "đinh" giòn tan, tia lửa nhảy múa trên cán thương. Một mũi tên bất ngờ lao tới, rơi xuống đất, còn gã Kim tướng phía trước đã kịp thu cung, phóng ngựa lao thẳng.
Cao Sủng siết chặt dây cương, một tay dùng sức mạnh, cán thương quét ngang đánh vào mũi thương đối phương. Lực đạo cực lớn quét qua, chỉ nghe "bốp" một tiếng. Mũi thương đối phương cắm vào cán thương hắn, liền gãy lìa, đầu thương bay thẳng ra ngoài, găm vào mông một con chiến mã đang lao nhanh. Con ngựa đau điếng, hí lên dựng đứng, hất văng kỵ sĩ thiết giáp trên lưng xuống, rồi quay đầu chạy điên cuồng, đâm thẳng vào một Thiết Phù Đồ đang xông tới phía sau, gây ra cảnh người ngã ngựa đổ, tiếng hí thê lương vang khắp.
Hoàn Nhan Ngột Thuật nhìn thoáng qua cán thương trơ trụi của mình, sợ đến hồn bay phách lạc, vội giật dây cương quay đầu tháo chạy. Phía Cao Sủng, dù muốn truy kích, nhưng cũng đành dừng vó ngựa để giao chiến với hai trọng kỵ vừa xông tới. Sau đó, càng nhiều trọng giáp kỵ binh khác lại ào ạt kéo đến.
Con chiến mã nặng nề bị hất tung ngã xuống đất. Cao Sủng một thương quét ngã địch nhân, gầm lên lần nữa: "Thiết kỵ Cõng ngôi đâu rồi?"
"Có đây——"
Từ phía xa, giữa vạn quân kỵ binh đông đảo vang lên vô số tiếng hô vang. Đội kỵ mã tiên phong dần tản ra, để lộ một đám kỵ sĩ khoác áo choàng nối đuôi nhau xông tới. Khoảnh khắc sau, họ trực tiếp va chạm với đội thiết giáp kỵ binh đối diện. Song phương dùng trọng kỵ thương đâm thẳng vào nhau giữa biển người.
Ầm ầm ầm ầm——
Tia lửa không ngừng lập lòe trên tấm ngực giáp. Chiến mã đâm vào chiến mã, miệng ngựa phun ra máu tươi tanh tưởi. Hai bên giao chiến giằng co tại chỗ, xác người, xác ngựa chất chồng lên nhau, tạo thành một bức tường bằng tử thi.
"Kỵ binh nhẹ! Theo ta——"
Đội kỵ binh nhẹ Vũ triều theo sát phía sau, vượt qua bãi chiến trường trọng kỵ va chạm thê thảm, bám theo tướng lĩnh tiền tuyến xông thẳng tới đại kỳ trung tâm phía sau quân Nữ Chân.
Những tấm khiên sắt và người phía sau khiên bị đẩy bật tung. Cao Sủng đã có thể rõ ràng nhìn thấy vị lão tướng đứng sừng sững dưới soái kỳ kia. Hắn tăng tốc độ, hổ đầu trọng thương trong tay điên cuồng vung vẩy, gạt phăng những mũi thương lao tới.
Hắn dẫn đầu.
"Hoàn Nhan lão tặc——"
"Ta đến giết ngươi đây!"
Mũi thương lóe lên ánh đỏ như máu.
Bản dịch tinh túy của chương này, độc quyền đăng tải tại truyen.free.