(Đã dịch) Xưởng Công - Chương 565: Huyết lệ (1)
Sau cơn cuồng hoan, hắn không hề bối rối, thậm chí càng thêm hưng phấn. Thanh đao thép hắn nắm chặt trong tay không ngừng run rẩy. Một tia nắng ấm áp từ trong mây chiếu rọi xuống, khiến hắn cảm thấy sức mạnh dồi dào vô tận.
Hắn tên Hạ Tòng Phong. Năm năm trước, khi tộc Nữ Chân xâm lấn phương Nam, hắn là thủ tướng Biện Lương. Tuy nhiên, những chuyện đã qua đó giờ đây không còn quan trọng nữa. Năm ấy, trong trận chiến giữ thành, cả đội huynh đệ của hắn đều hy sinh, ngay cả người đệ đệ duy nhất cũng rơi xuống thành, hài cốt không còn. Lão mẫu thân sau khi hay tin dữ đã khóc đến mù lòa rồi qua đời.
Bởi vậy, hắn chẳng còn lại gì cả, chỉ duy nhất sinh mệnh này mà thôi.
Ngồi trong lều vải, hắn không đi đâu cả, chỉ không ngừng mài giũa lưỡi đao tỏa ra ánh sáng lạnh. Xung quanh, phần lớn các đồng bào của hắn cũng đang làm điều tương tự. Thỉnh thoảng có người ngó ra ngoài nhìn quanh, tưởng rằng đã nghe thấy tiếng trống, nhưng rồi lại thất vọng ngồi xuống khi nhận ra không phải.
Kinh nghiệm của họ cực kỳ tương tự với Hạ Tòng Phong. Phần lớn đều là những lão binh từng thuộc Võ Thụy Quân, may mắn sống sót sau khi bị đánh tan tác, cùng với một bộ phận binh lính dưới trướng vị tướng lĩnh tên Hoàng Tín trước đây. Họ được tái biên chế lại với nhau, mang một cái tên mới.
......
Đông
Tiếng trống đầu tiên vang lên, Hạ Tòng Phong đứng dậy, vén tấm màn lều nhìn vầng thái dương đang bay lên trên bầu trời. Hắn hít sâu một hơi thật mạnh, rồi từ từ thở ra, cất cao giọng.
"Phò Chúa!"
Sau lưng hắn, hơn mười bóng người cầm vũ khí, ánh mắt kiên định tràn đầy nhiệt huyết. Từng người một vén màn lều bước ra, hô lớn: "Giết!"
Đông đông đông
Tiếng trống bắt đầu dồn dập hơn. Vô số dòng người tụ tập lại một chỗ, bày trận tiến lên. Hạ Tòng Phong cùng các huynh đệ trong lều của mình hòa vào dòng người, trở thành một bọt nước nhỏ nhoi trong con sóng lớn.
Gió lớn thổi qua đài cao, hơi nóng từ vô số chậu than dựng lên cuồn cuộn bốc lên, khiến ngọn lửa cháy bập bùng chập chờn. Trên đài cao, một thân hình cao lớn đội mũ trụ vàng, áo choàng đỏ rực kéo dài trên mặt đất, đang bước đi. Vị tướng ấy cất tiếng: "Trải qua năm năm... ngày đêm tôi luyện, hôm nay chúng ta cuối cùng cũng đặt chân lên đất của người Nữ Chân. Hôm nay chúng ta sẽ giành lại mảnh đất đã mất từ tay chúng. Hôm nay chúng ta sẽ đoạt lại từ tay chúng xương sống bất khuất của Đại Lương năm nào... Hôm nay... hãy cho chúng biết, đàn ông nhà Hán không thể bị khinh thường!"
Khuôn mặt vốn ôn hòa, trầm ổn của vị tướng ấy khi nói ra những lời này, ánh mắt bỗng lóe lên vẻ hung hãn, sắc lạnh. Chậm rãi, hắn đội mũ trụ vàng lên đầu, cất cao giọng: "Mũi tên nhắm vào quân địch đã sẵn trên dây cung! Hãy chém thủ cấp tên đầu sỏ của địch, dựng lại xương sống cho con dân Hoa Hạ của ta!"
Mũ trụ vàng đã cài chặt, tiếng hô của hắn vang như sấm sét khắp bầu trời: "Thề chết trong trận này, anh linh trấn giữ Bắc Cương!"
"Thề chết trong trận này!"
"Giết!"
"Giết!"
"Giết!"
Hàng vạn binh lính giơ cao binh khí, dốc hết sức lực gào thét. Vô số lưỡi đao và tấm chắn sáng loáng. Thiết kỵ binh lộ vẻ hung tợn, cắm trường thương xuống đất. Tiếng hô vang như sấm sét nổ trên không trung doanh trại, thật lâu không tan.
Vị tướng lĩnh ấy nhảy xuống đài cao, thoắt cái đã lên ngựa, chắp tay nói: "Nhạc Phi nhờ cậy các vị tướng sĩ!"
Sau đó, cửa doanh trại được mở ra, chiến mã đi đầu lao nhanh ra ngoài, khiến mặt đất chấn động phát ra tiếng nổ vang. Mấy vạn bộ binh và cung thủ chậm rãi di chuyển, giữ vững trận hình nghiêm mật, bắt đầu tiến về phía trước.
Ô~
~ ô ô ô
Tiếng tù và thê lương vang vọng cắt ngang bầu trời, đó là tín hiệu động viên chiến tranh của người Nữ Chân. Trên đường chân trời, một dải đặc quánh, thẳng tắp tựa như sóng biển đang cuộn trào mà đến. Vô số đại kỳ của tộc Nữ Chân phấp phới trong gió. Khối phương trận bộ binh ở vị trí tiền tuyến nhất đã hình thành một bức tường lớn, còn kỵ binh tinh nhuệ của tộc Nữ Chân thì tản ra hai cánh, dựa vào phía sau hỗ trợ.
Chiến trường rộng lớn với hơn mười vạn người của cả hai bên, tựa như gió và mây giao tranh cùng một chỗ, trở nên hỗn độn bất an.
Hạ Tòng Phong đứng trong đội ngũ, xé một góc áo, dùng nó thắt chặt thanh đao thép vào cổ tay rảnh rỗi. Răng hắn nghiến chặt, ánh mắt không rời khỏi chiến trường rộng lớn phía xa, nơi quân đội đối diện cũng sở hữu số lượng khổng lồ. Hắn thử lại độ chắc chắn của vật trong tay.
Rất chắc chắn, trừ khi cả cánh tay này đứt lìa.
Thời khắc đã điểm, truyền lệnh binh cưỡi ngựa phi nước đại giữa các phương trận, giọng hô to rõ vang lên: "Chuẩn bị nghênh địch!" Tiếng trống trận từ doanh trại bắt đầu vang lên, càng lúc càng dồn dập.
Trong quân đội Nữ Chân cũng nổi lên tiếng tù và chiến tranh. Mấy khối phương trận bộ binh ở trung tâm bắt đầu chậm rãi tiến đến. Về phía quân ta, lệnh kỳ vũ động, vị tướng cầm song giản trong tay theo nhịp trống trận, điều khiển trận hình từ từ hoạt động.
Cung thủ bày trận phía sau cả hai bên bắt đầu lên dây cung, giương tên chỉ thẳng lên trời. Chỉ huy kỵ binh vẫy vẫy lệnh kỳ: "Chuẩn bị!" Âm thanh dây cung căng chặt "xoẹt xoẹt" vang lên hỗn loạn.
Ngay sau đó, tên bay đầy trời, vô số mũi tên lông vũ bắn vút lên không. Những mũi tên dày đặc xẹt qua một hình cung, hoặc va chạm với tên của đối phương đang bay thẳng tới rồi rơi xuống, hoặc lướt qua nhau, bao trùm lên khối trận hình bộ binh đang tiến lên của địch quân.
Binh binh pằng pằng......
Mũi tên sắt găm vào tấm khiên bọc sắt, tiếng "binh binh pằng pằng" dồn dập tựa như mưa rào trút xuống lá chuối. "Uỳnh!" Một vài bóng người trúng tên lập tức ngã xuống trên đường tiến quân. Bước chân phía sau vội vàng đuổi kịp, cơn mưa tên hơi chững lại trong chớp mắt.
Từng tấm khiên giơ cao quá đầu được hạ xuống, vô số bóng người vung vẩy đao thép, gào thét xé lòng, điên cuồng xông lên tấn công, hung mãnh cuốn phăng về phía địch quân như một cơn sóng điên cuồng.
Chiến tranh chính thức bùng nổ vào khoảnh khắc này.
Chân Hạ Tòng Phong trúng một mũi tên, hắn thuận tay bẻ gãy nó ngay lúc giao chiến. Sau đó, hắn mạnh mẽ đâm thẳng vào khối trận hình bộ binh Nữ Chân đang áp sát. Vô số tiếng binh khí va chạm, tiếng gào thét, tiếng kêu thảm thiết hòa lẫn vào tai hắn. Trong khoảnh khắc va chạm, hắn như bị ai đó xô đẩy, ngã lăn ra đất. Hắn không hề bò dậy, mà ngay tại chỗ vung đao đập mạnh vào cẳng chân gần nhất, lộ ra xương cốt trắng hếu, máu tươi bắn tung tóe lên mặt hắn.
Tên binh sĩ Nữ Chân vừa ngã xuống điên cuồng vung đao chém loạn xạ trên mặt đất. Chợt, một thanh đao thép xẹt qua, cắm vào cổ hắn, rồi kéo mạnh sang trái một cái, cắt lìa đầu hắn, chỉ còn một lớp da mỏng dính liền. Hắn triệt để bỏ mạng.
Hạ Tòng Phong nửa thân nhuốm máu đứng dậy khỏi mặt đất. Xung quanh hắn, trên chiến trường, người chết đã chất chồng lên nhau, binh khí điên cuồng va chạm, chém vào huyết nhục.
Mấy năm trước, hắn là một vị tướng tá, xa hơn nữa, hắn chỉ là một tiểu binh, từng thu nhận tiền bạc, vơ vét nữ nhân, chậm rãi tiến thân lên địa vị cao. Hắn chưa bao giờ thực sự trải qua chém giết trên chiến trường. Ngay cả những buổi huấn luyện ngẫu nhiên cũng có thể khiến hắn mệt mỏi như một con chó. Nhưng rồi, khi người Nữ Chân kéo đến, hắn lần đầu tiên đứng trên đầu thành, suốt đêm ngày vung đao chém giết với kẻ địch đáng sợ nhất. Các huynh đệ hắn đã chết, người đệ đệ ruột thịt cũng đã hy sinh, cuối cùng, mẹ già cũng không chịu nổi nỗi đau mà qua đời.
Nhìn biển người chém giết, máu tươi và khí tức tanh tưởi nồng nặc bốc lên khắp chiến trường, hắn chưa bao giờ khao khát được vung đao thép chém rụng thủ cấp đối phương đến thế.
"Chưa bao giờ!"
Hắn phẫn nộ gào thét, máu trong cơ thể như đang bốc cháy. Hắn thọc một đao vào bụng bóng người phía trước, máu tươi trào ra. Kẻ địch kêu thảm thiết, gào rú, trở tay nắm chặt lưỡi đao của hắn. Khi ngón tay lún sâu vào lưỡi đao, cánh tay còn lại của tên đó cũng vung thanh đao thép lên. Hạ Tòng Phong nhấc chân đạp một cú, đạp tên lính Nữ Chân kia văng ra ngoài, thanh đao cũng từ bụng đối phương rút ra, để lộ nửa đoạn ruột đang lòi ra ngoài, thân ảnh ấy lăn lộn trên mặt đất.
"Ha ha ha... Ha ha... Nhát đao này là dành cho những huynh đệ đã chết của ta!"
Hạ Tòng Phong thở hổn hển, khàn giọng cười vang, đôi mắt dữ tợn chuyển hướng về phía bóng người đang xông tới từ một bên. "Ầm!" một tiếng, hắn vung đao chém ra, khiến kẻ địch lảo đảo lùi về sau một lát. Hắn "A..." một tiếng kêu lên, rồi lao tới như một kẻ điên, một đao xoáy đầu đối phương lìa khỏi cổ.
"Ôi... Ôi... Nhát đao này là vì đệ đệ của ta......"
Các đồng bào từ bên cạnh hắn xông tới, rồi lao vào cối xay thịt huyết nhục, không còn thấy bóng dáng. Hạ Tòng Phong vẫn cười, chỉ có điều nước mắt từ khóe mắt hắn tuôn rơi.
"Giết lũ chó Kim!"
Hắn gào rú, cùng với những thân ảnh vừa biến mất, lao lên phía trước.
Bản dịch này, với tất cả tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.