(Đã dịch) Xưởng Công - Chương 557: Thiết cùng huyết lựa chọn
Mũi tên bay sượt qua đỉnh đầu, rơi vào trong thành. Một vị Kim tướng điên cuồng vung đao, máu tươi tràn ngập khóe mắt. Nơi chân tường, một chiếc thang mây dựa vào thành, khiến một binh lính Vũ triều rơi xuống. Hắn thở hổn hển, khuôn mặt hằn đầy một vết sẹo sâu hoắm để lộ xương cốt, tầm nhìn bị máu loãng làm mờ. Khi hắn nhìn ra, trên tường thành đã chìm trong cuộc chiến giằng co.
“Cáp Mễ Thứ——”
Hắn dùng tiếng Nữ Chân hô lớn trên đầu tường, tìm kiếm giữa đám đông. Bất chợt phất tay, một đao bổ xuống đầu binh sĩ Vũ triều đang xông tới, mũ sắt vỡ tan, lưỡi đao cũng cong vẹo. Đối phương vẫn gào thét “A...!” mà xông lên, bất chấp máu tươi trên đầu. Một mũi tên lông vũ bay vèo qua bên cạnh hắn, găm thẳng vào mặt đối phương.
Người xạ thủ Kim nhân phía sau lưng gật đầu với hắn: “Ta đây...”
“Không chết là may rồi. Theo ta giết địch, đuổi đám quân địch xuống dưới.” Vị Kim tướng ấy tên là Cáp Đột, và xạ thủ Kim nhân kia chính là huynh đệ của hắn.
Cáp Mễ Thứ giương cây cung săn trong tay, cười phá lên, rồi quay người giẫm lên một xác chết, nhảy phóc lên lỗ châu mai. Hắn kéo dây cung, nhìn xuống dòng binh sĩ Vũ triều đông nghịt đang ào ạt trèo lên.
Vút... dây cung khẽ rung. Một tiếng kêu thảm vang lên, có người từ thang mây rơi xuống.
Cáp Mễ Thứ quay lại, nhảy sang một ụ tường khác, miệng khẽ lẩm bẩm: “Cái th��� năm...”
Sau đó, hắn cứ thế kéo cung, bắn tên không ngừng.
“Sáu cái...”
“Bảy...”
“Tám cái...”
.....
Túi tên đã cạn, hắn nhảy xuống tường thành, quay đầu nhìn lại. Giữa đám người hỗn loạn chém giết, một thân hình vạm vỡ giơ cao búa lớn, bổ thẳng xuống. Cáp Mễ Thứ hô lớn: “Cẩn thận——” rồi cấp tốc lao về phía đó, rút cây đao sau lưng vung lên.
Cây búa khổng lồ bổ trúng một bóng người, máu thịt văng tung tóe. Xác chết gần như bị chém làm đôi, ngã gục trên tường thành. Cáp Mễ Thứ hai mắt trợn trừng, gần như nhỏ ra máu, nhảy vọt lên, vung đao bổ xuống. Trong tầm mắt hắn, thân hình vạm vỡ như tháp sắt kia đã xông ra khỏi đám người đang chém giết. Cây búa lớn chệch hướng, vung lên mạnh mẽ. Trong tầm mắt, huyết quang bắn tung tóe lên trời, vài giọt dính vào mắt hắn.
Một tiếng trống vang lên. Cáp Đột rơi xuống đất cùng với vũng máu đặc quánh. Hắn thò tay cố níu lấy phần thân dưới cách mình không xa, ngón tay run rẩy trên mặt đất. Hắn kéo lê bộ ruột lộ ra dưới lưng trên mặt đất, tạo thành một vệt dài đỏ tươi, cố gắng bò đi.
Đôi chân vạm vỡ bước tới, bàn chân to bè giẫm nát bàn tay đang cựa quậy. Tuyên Tán với khuôn mặt thô kệch dính đầy máu thịt, đứng đó như một pho Ma Thần khát máu, nhìn Kim nhân đang thoi thóp. Búa giơ lên, rồi rơi xuống.
Trên đai lưng, hắn lại có thêm một chiến công.
......
Trong khi bức tường thành phía nam chìm trong cuộc chém giết ác liệt, trên tường thành phía tây lại yên tĩnh hơn nhiều. Chẳng qua thỉnh thoảng lại có những mũi tên bay tới, găm vào ụ tường hay rơi xuống đất. Đông đảo binh sĩ Kim quốc đang vội vàng tổ chức phòng ngự. Do bị tập kích bất ngờ, phần lớn khí cụ phòng thủ còn nằm trong kho, chưa kịp vận chuyển ra. Họ đành tạm thời dựng lên những tấm khiên lớn, chèn vào các khe hở giữa những ụ tường để bù đắp.
Mỗi một Kim nhân đều giành giật từng giây trên đầu tường, vừa chạy vừa hò hét. Rồi có người dừng lại, dõi mắt nhìn từ phía tường thành này. Đó là từng đám dân chúng Kim nhân, quý tộc, quan viên, thậm chí người già, phụ nữ và trẻ em, bị xua đuổi như súc vật, đông nghịt m���t mảnh, bị trói chặt, vừa bị đánh chửi vừa bị lùa về phía tường thành.
Những tiếng thút thít nỉ non bi ai tột cùng hòa thành một âm thanh, khiến người ta sởn tóc gáy.
Thủ tướng Da Luật Tà im lặng nhìn cảnh tượng ấy. Ông ta nghe ra đó đều là tiếng của dân Nữ Chân. Liền giơ tay lên, lạnh lùng ra lệnh: “Cung tiễn thủ tiến lên!”
Phó tướng kêu lên: “Tướng quân, không được! Giết chết bọn họ, dân tộc Liêu chúng ta biết làm sao? Một người chết, chúng ta sẽ mất mười người.”
“Chẳng lẽ ngươi muốn bỏ thành?” Ông ta trầm giọng nói.
Dưới chân thành, phía sau mấy ngàn người Nữ Chân bị xua đuổi, tiếng vó ngựa đang đến gần. Từng hàng vó ngựa đều đặn dẫm đạp trên mặt đất, chậm rãi nhưng có trật tự tiến lên. Trường thương rủ thấp. Chỉ cần có thân ảnh nào chậm bước, liền bị binh khí sắc nhọn đâm vào sau lưng, thi thể bị vó ngựa phía sau giẫm đạp tan nát.
Không lâu sau đó.
Tiếng tù và thê lương vang vọng trên không.
Những sợi dây thừng trói chặt liền nhau bị cắt đứt. Vô số thân ảnh sợ hãi đến điên loạn, kêu thảm, khóc lớn mà lao về phía tường thành. Phía sau họ, binh sĩ Vũ triều trong trang phục gọn nhẹ, vác thang mây xen lẫn giữa đám đông. Sau đó, trên tường thành, một rừng tên đen kịt đồng loạt bay lên trời......
Vút! Vút! Vút! Vút!.......
Mũi tên lông vũ trút xuống như mưa rào, rơi vào đám người, găm vào đầu, cổ, vai... Từng vệt máu lớn nở rộ trên những xác chết. Những người đã chết hoặc chưa chết hẳn, vẫn còn thút thít nỉ non, nằm la liệt dọc theo quãng đường hai ba mươi trượng, tạo thành con đường dẫn đến cái chết.
“Đội thứ hai, chuẩn bị lên! Cung tiễn thủ áp chế tường thành——” Lương Nguyên Thùy vừa thúc ngựa qua lại như điên cuồng, vừa tỉnh táo quan sát tường thành, sau đó ra lệnh.
Một đội hai ngàn người, mang theo khiên chắn, tách khỏi trận hình, bắt đầu di chuyển. Lương Nguyên Thùy dừng ngựa, nhìn những bóng lưng đang điên cuồng lao ra kia, lộ vẻ mưu lược đã thành.
Trên tường thành, giữa lúc những mũi tên bay múa và vô số tiếng hò hét dữ dội từ dưới thành cùng lúc vang lên, vốn trên mặt đất đã có không ít xác chết bị lật úp, thì những bóng người hung hãn lại đẩy xác chết ra, chui từ dưới lên. Chúng lại một lần nữa dựng thang mây dưới làn tên đang bay tới, điên cuồng lao lên.
Rồi sau đó... Từng người may mắn sống sót, dựng thang mây lên. Binh sĩ của Lương Nguyên Thùy ngậm đao thép trong miệng, thoăn thoắt bắt đầu trèo lên. Đằng sau, càng nhiều đồng bào xông lên, kẻ thì giữ thang, kẻ thì theo sau.
“Hôm nay chúng ta rửa nhục——”
Binh sĩ Vũ triều đầu tiên bò lên tường thành hô lớn, vung đao, nhảy vào rừng thương dày đặc. Vài ngọn thương đâm xuyên qua thân thể hắn. Người lính ấy vẫn gào thét “Oa a!” trong miệng đầy máu tươi, chém vài nhát đao vào rừng thương, hai chân vẫn giãy giụa, không chịu lùi lại hay ngã xuống.
Khi đồng đội của hắn trèo lên, hắn mới trút hơi thở cuối cùng.
“Không sợ chết... Ta không sợ chết... Không sợ chết...” Binh sĩ thứ hai trèo lên, run rẩy vung đao đỡ những ngọn thương đâm tới. Thân hình hắn chao đảo, rồi càng nhiều trường thương đâm tới. Hắn lăn một vòng tại chỗ, ôm lấy xác đồng đội trên mặt đất làm lá chắn, tiếp tục chiến đấu.
Họ lao vào rừng thương, biển đao đang vây quanh.
Sau đó càng nhiều binh sĩ Vũ triều không muốn sống xông tới. Ước chừng một lúc lâu sau, cửa Tây bị phá.
*
Hoàng hôn buông ráng chiều. Những ngọn lửa dần tắt. Khói đen theo gió lan tỏa khắp nơi. Trong những căn nhà bị thiêu rụi, có thể nhìn thấy những xác chết cháy đen. Dọc đường, vẫn còn những tiếng thút thít nỉ non của dân chúng mất đi người thân.
Cuộc công thành chấm dứt, nhưng lại dẫn đến những trận chiến khốc liệt hơn trên đường phố. Sau khi tường thành sụp đổ, đa số Kim quân nguyên thuộc Liêu quân đã đầu hàng. Thế nhưng một nghìn Nữ Chân dũng sĩ hung hãn đã đốt cháy nhà cửa trong thành, kéo binh sĩ Vũ triều vào những cuộc giáp chiến trên đường phố. Để dọn dẹp sạch sẽ đối phương, vẫn cần thêm thời gian.
Con ngựa đỏ thắm bước đi trên con phố phủ đầy máu tươi. Đầu ngựa khẽ cúi, hít hà một xác chiến mã, từ miệng mũi phát ra tiếng rên rỉ. Không xa đó, một xác kỵ sĩ Vũ triều ngã gục bên đường.
Rầm rầm, cánh cửa ván của cửa hàng cuối cùng không chịu nổi những vết nứt và sức kéo, vỡ vụn rơi xuống. Từ trong lỗ hổng, một binh sĩ Nữ Chân lảo đảo bước ra. Hắn vịn cánh cửa ván, nhìn chằm chằm thân ảnh trên lưng con ngựa đỏ thắm với ánh mắt hung tợn. Hắn gào rú dã man, vung đao lao thẳng đến, quyết liều mạng sống chết.
Cây phủ nặng trịch của râu dài chuyển động. Cánh tay áo xanh vung lên. Lưỡi đao nặng trịch kêu “Uỳnh” một tiếng, chém đôi binh sĩ Nữ Chân đang điên cuồng cùng với cây đao của hắn.
Một lát sau, Lương Nguyên Thùy cưỡi hắc mã xuất hiện sau lưng Quan Thắng. Hai người đối mặt đứng đó. Xung quanh, tiếng chém giết vẫn còn vang vọng ở nhiều nơi. Thỉnh thoảng, từ đằng xa lại có những thân ảnh chạy trốn tháo chết, thấy bên này có người cưỡi ngựa liền muốn cướp.
Sau đó, một cây trường thương lại đâm xuyên qua miệng họ, găm thẳng xuống đất.
“Quan tướng quân, ngài muốn tấu lên một bản về ta cũng không sao, Nguyên Thùy này xin chịu.” Lương Nguyên Thùy vươn tay rút cây thiết thương khỏi xác chết, chắp tay rồi thúc ngựa rời đi.
Quan Thắng nhìn theo bóng lưng rời đi, đôi chút buồn rầu. Nhưng cuối cùng vẫn truyền chuyện đã xảy ra ra ngoài, để nó đến tay Bạch Ninh.
Toàn bộ tác phẩm này và bản dịch thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.