(Đã dịch) Xưởng Công - Chương 418: Lần đầu giao thủ
Trẻ mới sinh trong động kia, cần phải giải quyết hậu quả... Nếu đã chết, thì có chút đáng tiếc. Nhưng cha mẹ của những hài nhi này đều khó tìm, e rằng rất khó khăn... Cần một nơi để an bài.
Mưa to ào ào trút xuống, Đường đi mưa tạt, khách bộ hành lúc này đã thưa thớt. Nh���ng giọt mưa tạt qua song cửa xe, rồi lại bị đẩy đi, bánh xe nghiến qua đường rồi lăn bánh vào thành. Bạch Ninh đổi sang một chiếc xe khác, cùng Tiểu Bình mà đàm đạo trong xe.
"Nếu ngươi lo lắng, những đứa trẻ kia cứ để ta mang đi vậy." Tiểu Bình mà vén rèm xe nhìn ngắm phố cảnh trong mưa, những khách bộ hành vội vàng tránh mưa. Đèn lồng treo dưới mái hiên phố xuyên qua những giọt mưa phát ra sắc màu mê hoặc lòng người. Tóc xanh vuốt nhẹ ra sau tai, nàng lại quay sang nhìn thân ảnh đang trầm mặc đối diện. "Chàng đang nghĩ gì?"
Trong bóng tối, thân ảnh lắc đầu, rồi lại ngẩng mắt lên: "Vài chuyện phiền lòng mà thôi... Trước kia nàng khuyên ta buông bỏ tất cả nơi đây, cùng nàng rong ruổi giang hồ, cớ sao giờ lại muốn ta chia sẻ những chuyện này?" Nàng mím môi khẽ cười, vươn tay nắm chặt tay Bạch Ninh: "Trải qua nhiều chuyện, người ta sẽ lớn lên... rồi sẽ hiểu ra, yêu một người là sẽ vì người đó mà làm mọi việc." Bàn tay đang bị nắm chặt toan rụt về, song hai tay nàng phảng phất có thiên quân chi lực. Bạch Ninh thở dài: "Nàng còn nhỏ tuổi, chưa thấu hiểu lẽ đời."
"Ta thấu hiểu!" Đối diện, Tiểu Bình mà bỗng nhiên cất cao giọng, "Yêu một người, chính là một trách nhiệm. Ta có thể vì người ấy mà dần dần thay đổi, có thể vì người ấy mà làm biết bao chuyện tưởng chừng vô lý." "Ta đã nói rõ với nàng rồi." Bạch Ninh toan rụt tay, song nàng đã đoạt lấy nắm chặt, hơi ấm lan tỏa. Tiểu Bình mà lắc đầu: "Ta, Tiểu Bình mà, yêu mến một người, người đó có yêu ta hay không chẳng hề chi, vì đó là chuyện của người đó. Còn yêu hay không yêu, đó là chuyện của ta, không mượn ngươi nhúng tay!" "Nàng..."
Bạch Ninh xoa thái dương, nhìn ánh mắt nàng, có vài lời không thốt nên lời. "Thế còn Tiếc Phúc? Nàng hiện đã khôi phục thần trí... lại đâm chàng một kiếm. Chàng định làm sao bây giờ? Chàng còn muốn tìm nàng về ư? Nàng đã chẳng còn muốn..." Tiểu Bình mà nắm chặt tay chàng, khóe mắt có vết ướt lướt qua, "...Nàng ấy không nhớ rõ chàng rồi, nhưng Bình Nhi vẫn còn nhớ rõ... Từng ly từng tý, trong cung ngoài cung, nàng đều khắc ghi." "Đừng nhắc đến nàng..." Bạch Ninh hít sâu một hơi, thân thể khẽ run rẩy. Tiểu Bình mà buông tay chàng, sụt sịt mũi, hung tợn nghiến răng nghiến lợi: "Vậy ta phải đi giết nàng ấy!" "Nàng dám!"
Trong xe, hai người trừng mắt nhìn nhau, rồi bỗng nhiên lâm vào trầm mặc. Một lát sau, bánh xe chậm rãi dừng lại, chợt nghe bên ngoài có người hô: "Đốc chủ, Đông Phương giáo chủ, đã đến chỗ rồi." Bạch Ninh dựng ngón tay ra hiệu với nàng, chẳng nói một lời, mở cửa xe bước ra ngoài. Sau lưng, nàng theo sát, không rời nửa bước. Khi trở lại phòng, nàng khép cửa lại, Tiểu Bình mà chặn đứng cánh cửa đang khép lại. "Bạch Ninh... Ta rất nghiêm túc." Nói xong câu ấy, tay nàng rời khỏi cánh cửa, quay người hướng gian phòng của mình mà đi. Bóng lưng lạnh rung, nàng khẽ đưa tay lau khóe mắt, và tiếng nức nở yếu ớt lọt vào tai.
Cửa đóng lại. Bạch Ninh cúi đầu, đi trở về ngồi xuống ghế. Lông mày khẽ chau, lòng chàng như bị ai bóp nghẹt: "Thế gian này, thiếu thốn thứ gì cũng dễ bù đắp, duy chỉ có chữ tình là khó vẹn toàn..." "Ta là hoạn quan mà... Cho dù đã nuốt huyết nhục xá lợi, đến bao giờ mới có thể khôi phục nguyên vẹn, ai cũng không thể nói rõ. Thực không muốn làm lỡ dở nàng..." Thân ảnh chàng ngồi đó, nhìn ngọn nến.
Ngoài phòng, mưa rơi chưa ngớt, tiếng mưa ào ào truyền vào trong phòng. Một lúc lâu sau, chàng bỗng nhiên sai người Đông Xưởng ngoài cửa mang đến áo tơi cùng mũ rộng vành. Vừa khoác lên, cả người đã vụt vào màn mưa, mấy bước chân nhẹ lướt, rồi biến mất trong màn mưa. Bước chân nhanh nhẹn lướt đi, thân ảnh chàng trong khoảnh khắc đã ra khỏi thành trì, hướng thẳng hồ Động Đình mà tiến. Đến một gốc cây bên bờ hồ, những chiếc thuyền lớn nhỏ đậu san sát. Bạch Ninh cởi dây, một chân đạp lên thuyền đánh cá, sức lực đột ngột bộc phát, con thuyền xé toang mặt nước, phóng đi như mũi tên rời cung. Chàng phi thân, vững vàng đáp xuống mũi thuyền...
Từ cửa động đá ngầm, một bóng đen vụt ra, dường như chẳng mảy may để ý đến cảm giác toàn thân ướt sũng. "Bạch Ninh... Lần này coi như ngươi thắng một ván, chẳng qua là ta rất ngạc nhiên, làm sao ngươi phát hiện được." Bóng người ngẩng mặt, mặc cho mưa tạt vào. Nhưng sau đó, bước chân vốn đã định rời đi chợt khựng lại. Xôn xao... Ba ba... Tiếng sóng nước dâng trào vang lên. Trên đá ngầm, bóng người khoác áo bào trắng thư sinh ngoảnh đầu, chợt thấy trong vùng thủy vực đen kịt kia, giữa màn mưa lớn có thứ gì đó đang cấp tốc lao tới. Càng lúc càng gần, tiếng sóng nước vạch mở càng thêm vang dội. Trong khoảnh khắc nghi hoặc, trên mặt nước, một chiếc thuyền đánh cá đã lao tới, một thân ảnh đứng ngạo nghễ trên mũi thuyền, tay lăm lăm trường kiếm, dưới vành mũ rộng không rõ mặt mũi. "Bạch Ninh..." Trên đá ngầm, bóng người khẽ than tên đối phương.
... Trên mũi thuyền, ngón cái thúc nhẹ vào chuôi kiếm, vành mũ rộng khẽ nâng, lộ ra nụ cười lạnh lùng: "Quả nhiên... không ngoài dự liệu của bản đốc, ngươi ắt sẽ tới." Mũi chân khẽ điểm, con thuyền đánh cá chao đảo, cùng lúc đó, thân ảnh xé toang màn mưa, sát khí hung tợn như trời long đất lở từ người chàng bùng ra. Giữa không trung, thân thể nghiêng về phía trước, chuôi kiếm khẽ mở, một tiếng 'soạt' vang lên khi kiếm rời vỏ. Một kiếm chém ra, màn mưa bị tách đôi, những giọt mưa dường như ngừng lại trong khoảnh khắc, rồi nổ tung ra bốn phía. Trên đá ngầm, bóng người lùi lại, hai tay mở rộng, dường như ẩn chứa nội lực kinh khủng, tạo thành một chấn động lớn. "Ầm!" Sóng nước quanh đá ngầm bị chấn động, tung tóe lên, hình thành những cột nước vút lên trời cao, tựa như mưa lớn trút xuống giữa bọt nước trắng xóa. Trường kiếm phảng phất kéo theo từng đạo lưu quang, thẳng tắp lao vào bên trong. Hai chân chạm đất, chàng liên tiếp lùi vài bước. Đúng lúc này, những cột sóng mạnh mẽ đổ ập xuống, phía sau bọt nước, một bóng người đang di chuyển. Bạch Ninh phóng ra một kiếm nhanh như chớp, áo tơi tung bay. Sóng nước ầm ầm đổ xuống. Khi tầm mắt trở lại rõ ràng, trên đá ngầm, nào còn bóng dáng người. "Hệ thống... Ngươi không trốn thoát được đâu." Bạch Ninh nắm chặt Huyền Thiên Hỗn Nguyên kiếm, đứng trên đá ngầm cao vút chỉ lên trời mà quát, thanh âm truyền khắp bốn phía, "Cớ sao không dám dùng chân diện mục gặp người?" Nhưng mà, bầu trời đêm yên tĩnh, ngoại trừ mưa đánh xuống đất, không còn tiếng vang nào khác đáp lại.
* Bờ hồ Động Đình, một thân ảnh ướt sũng bước ra từ dưới nước, trên gương mặt âm nhu hiện rõ một vết thương dài và mảnh. Bước chân chầm chậm rời khỏi mặt nước, từng bước một đi về phía lục địa. "Bạch Ninh..." Vết kiếm thương miệng, đang dần khép lại với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, "...Thể chất này quả thực có chút phiền toái... Vẫn chưa quen thuộc lắm. Lần sau gặp lại, ngươi sẽ không còn may mắn như vậy đâu." Sau đó, bóng người biến mất vào màn mưa tầm tã.
Bản chuyển ngữ này là món quà độc quyền dành cho quý độc giả của truyen.free, xin trân trọng tri ân.