(Đã dịch) Xưởng Công - Chương 417: Bạch Ninh đến trước
"Ngươi có vẻ rất nhanh nhẹn nhỉ..."
Trên mặt đất, kẻ cuộn người nằm rạp, phần bụng đột ngột bị trọng kích. Thân ảnh phăng một cái, lướt sát mặt đất như đạn pháo, lao thẳng vào thềm đá, thân thể liền bung ra.
"A... ách..." Thân thể cháy đen run rẩy, phát ra tiếng rên đau đớn.
Phía trước, th��n ảnh vận cung bào đen viền vàng chậm rãi di chuyển bước chân tới gần, rồi dừng lại. Bạch Ninh hơi khép ánh mắt, dừng lại trên người đối phương một thoáng, mũi chân đạp tới.
"Đánh không chết được phải không..."
Bàng——
Thân ảnh chống đỡ tại thềm đá, những mảnh vỡ văng tung tóe, cả người hắn bay vụt lên cao, rồi rơi xuống.
...
Bước chân chậm rãi đạp vào thềm đá.
"Ngươi đã ăn thịt hài tử phải không..."
Bàng——
Thân ảnh lần nữa bay tứ tung, nặng nề đâm vào cạnh chiếc án vàng, chấn động dữ dội, máu tươi lập tức phun ra, vương vãi khắp mặt đất. Trên án, di thể Đạt Ma cũng lung lay rồi đổ xuống.
...
Bạch Ninh bước tới, dừng lại trước đầu đối phương đang mềm oặt.
Hắn hạ tay xuống. Trên mặt đất, thanh âm yếu ớt trong cổ họng đang dùng sức lắc lư mà bật ra: "... Tha ta... Tha... Ta... không dám nữa... Không dám nữa."
Chỉ lực vẫn đặt vào gương mặt cháy đen biến dạng của đối phương, sau đó nhấc lên: "Ngươi đã đoạt đồ vật của bản đốc phải không..."
Oanh——
Một tiếng vang thật lớn, một cánh tay bóp lấy thân thể tên thái giám tiền triều, ầm ầm nện lên án vàng. Cả chiếc án vàng lập tức đứt gãy thành hai đoạn, sụp đổ từ giữa.
...
Trong đống phế tích, tên thái giám tiền triều vô lực vẫy vẫy cánh tay. Dù đã chịu trọng kích đáng sợ như vậy, hắn vẫn còn sống thoi thóp. Có lẽ giờ phút này, hắn mới thực sự cảm nhận được nỗi thống khổ khi chết không được, sống chỉ là chịu tội. Trong tầm mắt mờ mịt, một đốm lửa than đen nhỏ bé, đi lại rồi đạp lên.
Đốm lửa nhỏ biến mất dưới đế giày.
Nỗi sợ hãi trong lòng dâng trào lên, cả thân hình run rẩy kịch liệt: "... Tha mạng... Ta... Ta không dám... Ngươi muốn gì... Ta đều cho ngươi... Nơi này có mật thất... Bên trong... vàng bạc châu báu... rất nhiều... rất nhiều... Đừng đánh nữa..."
Bạch Ninh lại một lần nữa kéo đối phương ra khỏi đống phế tích, quẳng xuống đất, chân đạp mạnh lên. Trong ánh mắt lạnh lùng, lời nói của hắn nhàn nhạt: "... Đừng đánh ư? Được thôi, vậy ngươi hãy giao môn võ công mình tu luyện ra đây. Đối với ngươi mà nói, đó chính là sự chịu đựng thống khổ."
"... Thật không đánh nữa sao?" Dưới chân, bóng người hơi ngẩng đầu lên nhìn.
Bạch Ninh gật đầu.
Cánh tay cháy đen lập tức giơ lên, chỉ vào chiếc long ỷ ở giữa. Tên thái giám tiền triều ngữ khí yếu ớt, đứt quãng nói: "Ở mắt trái của lan can đầu rồng... Đè tay xuống..."
Bạch Ninh thu chân về, không thèm nhìn hắn nữa. Làm theo lời đối phương, hắn khẽ ấn vào mắt trái của đầu rồng.
Xoẹt xoẹt——
Đồng mắt rồng lập tức lún sâu vào trong, hàm dưới đầu rồng cũng theo đó mở ra, nhưng rồi không có động tĩnh gì. Bạch Ninh nhíu mày, không tiếp tục nữa, hiển nhiên có chút cẩn thận, chỉ quay đầu lại nhìn thân ảnh trên mặt đất.
Tên thái giám tiền triều liền gật đầu.
Bạch Ninh thò tay vào, mò được một chiếc vòng đồng, chỉ vừa đủ ngón trỏ xuyên qua. Hắn liền kéo mạnh ra ngoài. Thoáng chốc, trên chỗ ngồi giữa long ỷ, một cơ quan mở ra, bên trong lộ ra một hộp đồng khảm bảo thạch lộng lẫy.
Ổ khóa bên trên, hắn không màng tới, hai tay hơi dùng sức vặn một cái, tiếng "soạt" giòn vang, n���p hộp bị bật tung ra, ném sang một bên. Thoáng chốc, bên trong là một quyển bí tịch mới tinh.
"Sao lại là mới?" Bạch Ninh rút quyển bí tịch ra, tiện tay mở ra, ánh mắt trầm xuống.
Thân ảnh đã không còn hình người ho khan mà cựa quậy, chống nửa người trên dậy: "... Trong hơn mười năm qua, ta đã đổi đến mấy chục bản. Bản gốc kia đã sớm nát không còn hình dáng rồi..."
"Thì ra là thế."
Bạch Ninh lúc này mới một lần nữa xem xét quyển bí tịch này. Đây hẳn là môn võ công mà tên lão thái giám kia tu luyện, hắn tự nhiên rất tò mò, rốt cuộc là võ công gì có thể giúp một người chịu đựng đau đớn như vậy mà vẫn không chết. Tiện tay lật vài trang, ánh mắt vốn tò mò dần trở nên ngưng trọng. Cuốn sách quý mang tên "Kim Ngọc Tạo Hóa Công" này chủ yếu ghi lại một số thảo dược quý hiếm, công dụng và cách sử dụng chúng, kết hợp với các đồ hình chỉ dẫn trong sách để ngâm luyện công pháp, đạt tới hiệu quả mà người thường khó lòng tưởng tượng nổi.
Thế nhưng, muốn luyện thành nó lại cần một sức chịu đựng kinh người, quá trình vô cùng thống khổ. Tăng cường sự trao đổi chất, cùng với khả năng nhẫn nại kịch liệt đau đớn, hoặc là giảm bớt cảm giác? Bạch Ninh đại khái cho rằng đây là công dụng chính của môn võ công này.
Nghĩ tới đây, Bạch Ninh bỗng nhiên ngừng tay.
Hắn nghĩ tới những phỏng đoán trước đó, tên Thiên Tử Lão Nhân, thái giám tiền triều này dường như không lợi hại như hắn tưởng, chỉ có một số võ công vô cùng độc đáo. Vậy... mục đích hệ thống để hắn thoát ra... là gì?
Khép sách lại, cất bước đi xuống thềm đá. Khi đi ngang qua trước mặt lão thái giám, một trảo chụp xuống, che kín đỉnh đầu đối phương.
Két sát——
Năm ngón tay cắm sâu vào trong.
Người nọ chỉ kịp "A...!" kêu thảm một tiếng, hai mắt trợn ngược trắng dã, toàn thân co giật quằn quại một lát, rồi mềm nhũn đổ vật xuống đất. Bạch Ninh thu tay về, cất kỹ cuốn bí tịch "Kim Ngọc Tạo Hóa Công" vào người, rồi theo đường cũ quay trở lên trên...
...
Trời đã ngả về tây, gió hồ không ngừng thổi, bốn phía vẳng đến tiếng sóng nước cuộn trào.
Loan Hồng Y lo lắng nhìn cửa động đen kịt khi nãy, gỡ nhẹ mái tóc xanh có chút tán loạn: "Đề đốc đại nhân đã xuống dưới ba canh giờ rồi... Liệu có thể..."
"Chớ nói lung tung." Triệu Minh Đà khẽ lắc đầu.
Lời vừa thốt ra, một luồng gió rít ập tới, thẳng hướng người thiếu nữ bên cạnh.
"Cẩn thận..."
"Cái gì..."
Thân ảnh Triệu Minh Đà chặn lại, đưa tay ra đón. Thiếu nữ phía sau còn chưa kịp phản ứng, thoắt cái, thân thể nam tử liền dịch chuyển một đoạn ngang qua bên cạnh nàng, rồi dẫm lên một tảng đá, vừa vặn dừng lại. Triệu Minh Đà mồ hôi lạnh đầm đìa nhìn về phía thân ảnh cô độc trên đá ngầm đằng xa. Trong lòng bàn tay hắn, chỉ là một tảng đá to bằng quả trứng bồ câu.
"Ngươi thế nào?" Loan Hồng Y thu lại hồng sa, chạy tới đỡ hắn.
Triệu Minh Đà lắc đầu, sau đó ôm quyền hướng về phía thân ảnh bên kia: "Đa tạ, giáo chủ phương Đông đã nương tay."
"Bảo nữ nhân của ngươi quản cho tốt cái miệng của mình." Thiếu nữ chắp tay sau lưng, làn váy xòe ra khép lại trong gió: "... Một ả đàn bà già mà cũng dám mở miệng nói chuyện. Lần sau ta sẽ xé nát miệng nàng..."
Lời còn chưa dứt, bỗng nhiên ngừng lại. Tiểu Bình liền xoay người. Từ cửa động, một bóng đen vụt ra, vững vàng đứng trên đá ngầm. Các đội thuyền, Đông Xưởng, Cẩm Y Vệ ở xung quanh nhao nhao chắp tay: "Cung nghênh Đốc chủ."
"Ngươi đã về rồi..." Khuôn mặt vốn lạnh băng của Tiểu Bình liền tan đi lớp sương lạnh, lộ ra nụ cười tươi đẹp, tựa như biến thành một người khác, vội vàng sải bước tiến lên.
Bạch Ninh nhu hòa mỉm cười với nàng.
"Vậy... cái huyết nhục xá lợi đó đã lấy được chưa?" Tiểu Bình hơi chần chừ hỏi.
"Đã lấy được. Nhưng chưa ăn ngay. Loại vật này tốt nhất nên để An Đạo xem xét trước đã, thuốc thang không thể tùy tiện dùng bừa."
Tiểu Bình nhìn hắn, mở to mắt: "Thứ đồ vật lấy được là tốt rồi, sớm dùng hay muộn dùng cũng như nhau thôi."
Trong lời nói, dường như mong chờ điều gì đó xảy ra.
Khoảnh khắc sau, Bạch Ninh dời mắt, nhìn xung quanh, thanh âm vang lên, lan tỏa ra: "Tại Dương Châu, các ngươi sẽ được nghỉ ngơi hai ngày để thư giãn, nhưng hãy nhớ kỹ, không được quấy nhiễu dân chúng."
"Vâng——"
"Ha ha... cuối cùng cũng có thể nghỉ ngơi rồi."
"Dương Châu không tệ chút nào!"
Xung quanh, mọi người của Đông Xưởng nghe được ân chuẩn của Đề đốc đại nhân, ai nấy đều cao hứng xúm lại bàn tán. Không lâu sau đó, đội thuyền cập bờ. Kim Cửu nghe tin này, lập tức ôm chầm lấy Cao Vọng và Dương Chí: "Mục tiêu: thanh lâu! Ta còn chưa được nếm thử hương vị cô nương phương Nam đâu."
Thấy ánh mắt Tào Thiếu Khanh nhìn sang, đại hán này không có ý tốt mà xoa xoa tay: "Thiên hộ, đừng có ghen tỵ, dù ta có mời thì ngươi cũng vô dụng thôi."
"Hừ——" Tên hoạn quan áo đen lập tức sầm mặt, tức giận quay người rời đi.
"Ngươi cứ đợi bị hành hạ đi." Dương Chí lúc này đã gỡ mặt nạ quỷ xuống, dùng chuôi đao chọc vào lưng Kim Cửu: "... Tào Thiên hộ thế nhưng rất hay thù vặt đấy."
Đại Hán xoa mặt, một chưởng vung lên giữa không trung: "Mặc kệ hắn đi, chơi cho đã trước đã."
...
Đội ngũ khởi hành. Phía tây, mặt trời lặn cuối cùng thu lại những tia sáng xiên, màn đêm buông xuống, giữa tầng mây truyền đến một hồi tiếng sấm. Màn kiệu được vén lên, Bạch Ninh nhìn về phía bầu trời. Có những tia điện quang lóe lên trong mây.
Ầm ầm——
Tiếng sấm kéo đến, ánh sáng trắng rực rỡ chợt lóe lên trên khuôn mặt hắn. Không lâu sau đó, mưa lớn trút xuống.
*
Không biết đã qua bao lâu, đêm đã khuya, những hạt mưa xiên xẹo trong gió, rơi xuống mặt hồ tạo nên những gợn sóng lăn tăn. Trong cửa hang đá ngầm, mưa thấm vào.
Tí tách... lộp độp...
Mưa tí tách rơi xuống phía trước cánh cửa rách nát, tạo thành một vũng nước nhỏ. Sau đó, có bước chân giẫm qua mặt nước, làm tóe lên bọt nước. Đồng thời, một thân ảnh thoắt cái đã xuyên qua cánh cửa mục nát. Chỉ trong vài hơi thở, người đó đã đứng trên thềm đá. Một thân ảnh thư sinh áo trắng, khom người xuống, đầu ngón tay nhẹ nhàng lướt qua đỉnh đầu thi thể trên mặt đất.
"... Cửu Âm Bạch Cốt Trảo... Bạch Ninh đã đến trước một bước rồi."
Thân ảnh đứng thẳng lên, cất bước đi về phía long ỷ. Khi thấy chỗ ngồi trên long ỷ đã mở ra, người đó lập tức cứng đờ, toàn thân hơi run rẩy. Chợt, hắn quay phắt người lại, phất tay áo.
Một âm thanh nặng nề vang lên trong bóng tối. Thi thể trên mặt đất ầm ầm nổ tung.
"Đồ vô dụng..." Người đó nhìn cái đầu lâu còn sót lại trên mặt đất, giơ chân lên, khoảnh khắc sau, liền giẫm xuống.
Khắc lạp——
Đầu vỡ nát.
Để có thể cảm nhận trọn vẹn từng câu chữ, xin mời độc giả đến với bản dịch độc quyền trên truyen.free.