(Đã dịch) Xưởng Công - Chương 214: Không bớt lo sự tình
Bên ngoài vẫn huyên náo như cũ.
Trong thư phòng, dưới ánh hoàng hôn, những ngọn đèn đuốc lung lay chao đảo, ánh sáng mờ ảo chiếu xuống tờ thư đang trải ra.
"...Khi trước theo dõi Hách Liên Như Tâm, Bình Nhi đã phát hiện ra một số chuyện qua những dấu vết. Vô tình, n��ng biết được trong Ma Vân Giáo có lưu truyền một môn võ công tâm pháp có lẽ có thể giúp huynh khôi phục cơ thể không toàn vẹn. Bởi vậy, nàng đã tiếp cận Hách Liên Như Tâm, tìm cách lấy được lòng tin của cô ta... Chuyện Tích Phúc... Bình Nhi xin lỗi. Nàng thường nghĩ, giá như huynh không gặp cô ta thì tốt biết bao..."
"...Mọi việc đã đến nước này, chúng ta vẫn phải bước tiếp. Giờ đây, Bình Nhi đã là Giáo chủ Nhật Nguyệt Thần Giáo, mỗi lời nói, hành động không thể tùy tiện như trước được nữa. Kỳ thực, trong lòng Bình Nhi vẫn muốn trực tiếp hỏi huynh một vài điều. Nhưng đến khi gặp lại, liệu nàng còn có thể hỏi ra không, huynh và muội đều không biết, phải không? Bình Nhi chỉ muốn hỏi huynh, nếu không có Tích Phúc, Bình Nhi trong lòng huynh có lẽ nào chỉ là một công cụ?"
Ánh mắt dừng lại trên hai chữ "công cụ", khiến Bạch Ninh nhói buốt. Hắn khẽ nhắm mắt để xoa dịu sự khó chịu này. Nhưng kỳ thực, xuyên qua hai chữ đó, hắn dường như lại thấy bóng dáng tiểu cung nữ thông minh tinh quái, có chút tham lam vinh hoa phú quý khi xưa đang đứng trước mặt chất vấn mình.
"Ta... không biết nữa... Có lẽ sẽ, có lẽ sẽ không." Dưới ánh đèn, mái tóc bạc khẽ lay động theo tiếng thở dài, nhẹ nhàng trượt xuống cổ vai.
Sau đó, khi tờ giấy dịch xuống, ngữ khí giữa các dòng chữ dần thay đổi, tựa hồ không còn là nét bút của một người. Đọc đến đây, Bạch Ninh khẽ nhíu mày.
"...Bạch Ninh, lẽ ra ta phải hận huynh mới đúng..."
"Giờ đây, Bản tọa chính là Giáo chủ Nhật Nguyệt Thần Giáo, về thân phận không thua kém gì huynh."
"Về sau nếu có gặp mặt, xin hãy nhìn thẳng vào Bản tọa!"
"Bên cạnh huynh sẽ vĩnh viễn không có Tiểu Bình Nhi..."
"Đợi ta chỉnh đốn xong nội vụ Thần Giáo, ta sẽ Bắc thượng tìm huynh. Thù của Phương Tịch nhất định phải báo, chỉ như vậy Bản tọa mới có thể hoàn toàn khiến kẻ khác tâm phục. Huynh hãy đợi ta!"
"Còn nữa... Ta hận huynh!"
"Ta hận huynh!" Bạch Ninh hít sâu một hơi, đốt cháy lá thư thành tro. Ngoài cửa, bóng Hải Đại Phúc xuất hiện. Hắn cúi đầu nhìn những mảnh tro giấy gần như tiêu tan trên mặt đất, khom người nhặt lấy rồi rải ra ngoài cửa sổ.
Để gió cuốn đi.
"Đốc chủ, là thư của Tiểu Bình Nhi phải không?"
Bạch Ninh gật đầu, nhìn ngọn lửa chập chờn trên bấc đèn. Hắn im lặng ngồi một lát rồi mới chậm rãi đứng dậy. Ngoài cửa sổ, bóng đêm bao trùm, không xa đó, Dương Chí cùng một đám người đang hò hét, mời rượu oẳn tù tì. Sự tĩnh mịch và náo nhiệt đan xen trong đêm. Bạch Ninh xoa xoa gương mặt lạnh lùng, nặn ra một nụ cười khổ não.
"Rắc rối quá..." Hắn thì thầm: "Nhiều chuyện trở nên phức tạp khó gỡ. Tiểu Bình Nhi đã lừa gạt tất cả mọi người. Nàng tiếp cận Hách Liên Như Tâm là vì ta, bởi vì nàng dò la được trong Ma Vân Giáo có một môn võ công có thể giúp được ta. Nàng muốn chứng minh cho ta thấy, nàng... quá muốn chứng minh bản thân. Chuyện Tích Phúc kỳ thực chỉ là bước đệm để nàng lấy được tín nhiệm của Hách Liên Như Tâm mà thôi. Nói như vậy, việc Hách Liên Như Tâm quyết liệt chịu chết, kỳ thực một nửa là do nàng ở sau lưng trợ giúp..."
Bạch Ninh nói đến đây thì dừng lại một chút, rồi nói thêm: "Lần này nàng gửi thư và bí tịch tới, e rằng không chỉ là để trả nợ. Chắc là muốn Đông Xưởng mở rộng cửa sau cho nàng. Nàng lên kinh, nàng còn muốn yêu cầu giết người tên Phương Tịch kia!"
"Chuyện này... không ổn." Hải Đại Phúc lắc đầu, trên gương mặt già nua lộ rõ vẻ lo lắng: "Phương Tịch tuy là tự sát, nhưng Kim Độc Dị đã đóng vai trò rất lớn trong đó. Lại thêm hắn có công lẻn vào mở cửa thành. Nếu giao hắn cho Tiểu Bình Nhi để nàng chiêu phục quần chúng, đối với Đông Xưởng mà nói không có bất kỳ lợi ích nào, thậm chí còn làm mất danh tiếng của Đông Xưởng."
"Bởi vậy bản đốc mới nói là khó gỡ. Người khác đã làm nhiều chuyện vì bản đốc, lại còn gửi tới bí tịch võ công... thật khó xử." Bạch Ninh xoa mũi, trầm giọng nói: "Nhưng nàng muốn lên kinh, quan phủ chắc chắn không thể che giấu. Hơn nữa, trước đó nàng từng tham gia vào chuyện của Hách Liên Như Tâm, việc giết nàng cũng chỉ là chuyện nhỏ."
Hải Đại Phúc cũng nghĩ đến những lựa chọn khó khăn, cắn răng nói: "Đốc chủ, việc nào ra việc đó."
"Một đằng là một đằng..."
Ngón tay gõ vài cái lên bàn, Bạch Ninh dường như nghĩ ra điều gì, có lẽ là cách đảo ngược tình thế. Hắn khẽ cười một tiếng, nhìn ra ngoài cửa sổ, trăng sáng và sao thưa thớt.
Trong nội viện.
Trên lò nướng sắt, lửa cháy hừng hực, những tảng thịt lớn đang được nướng, mỡ óng ánh nhỏ xuống than hồng xèo xèo. Dương Chí một chân gác lên ghế, một chén rượu vừa cạn, hắn đặt mạnh xuống bàn. Gương mặt hắn đỏ bừng, hiển nhiên đã hơi say.
"...Ghê gớm thật! Ngày đó mưa lớn như vậy, cái tên khốn Thạch Bảo này lại liều mạng dẫn người thừa cơ đêm tối chiếm thành. Lúc đó lão tử đây suýt nữa thì ngất. Đánh trận kiểu gì mà lại mưa to, lại còn nửa đêm chứ? Hắc! Các ngươi chưa thấy đâu! Lúc đó hắn thấy ta, ta cũng thấy hắn ở phía thành lầu bên kia, hắn xông tới vù vù mấy đao, đánh cho ta suýt chút nữa tắt thở. Nếu không phải đúng lúc then chốt, ta đã dùng chiêu tổ truyền của Dương gia..."
Hắn đứng trên ghế, khoa tay múa chân, miệng lẩm bẩm mấy tiếng rồi làm mấy động tác, khiến Lâm Xung và những người bên dưới bật cười hô vang "hay!". Ngay cả đám đầu lĩnh hoạn quan ở bàn khác cũng chú ý tới hắn.
"...Chỉ một chiêu như vậy thôi, ha ha, đã khiến thằng họ Thạch kia mất cả vai. Uy uy, Thạch Bảo bên kia, ta nói chính là ngươi đó, sau khi về có phải là máu chảy đầm đìa không?"
Thạch Bảo, ngồi cùng bàn với Lâm Xung, Yến Thanh và Cố Mịch ở bên cạnh, không khỏi đỏ mặt. Phượng Nghi ngồi c���nh đó khẽ đẩy đùi hắn, cười tủm tỉm đáp: "Đúng vậy, sau khi về còn là thiếp thoa thuốc cho chàng ấy. Dương Chỉ huy sứ, nhát đao hôm ấy của ngài chém hơi nặng tay rồi."
Nghe đối phương đáp lời như vậy, Dương Chí ngớ người ra. Hiển nhiên hắn không ngờ người phụ nữ này lại biến lời nói thành giọng trêu chọc giữa bằng hữu, hiệu quả rõ ràng là đã giúp Thạch Bảo hòa mình vào bầu không khí náo nhiệt.
Hắn bĩu môi: "Không phải chuyện đó, ta suýt nữa thì bị trượng phu của ngươi giết chết. Hắn dùng Giội Phong Đao Pháp với hỏa hầu cực kỳ lợi hại, chỉ cần sơ suất một chút là lão tử đã mất cánh tay rồi."
Thạch Bảo đặt chén xuống, lau miệng rồi nhìn sang: "Nói thật, nếu đôi tay này không bị phế đi, Thạch mỗ vẫn muốn được mở mang kiến thức thêm về đao pháp của Dương Chỉ huy sứ. Đáng tiếc giờ đây, ngay cả việc múc một thùng nước cũng phải nghỉ ngơi một lát."
Nói xong, hắn đảo mắt nhìn một lượt, ngữ khí có chút cứng rắn: "Vị cao nhân nào đã lén mở cửa thành, lại còn giết Giáo chủ Phương kia? Thạch Bảo muốn kết giao một phen."
Phượng Nghi vội vàng đá mũi chân hắn, vội vã đưa mắt ra hiệu. Nhưng Thạch Bảo làm như không thấy, vẫn tiếp tục nói.
Những người có mặt đều im lặng một lát, không ai dám nhận lời. Dù sao Kim Độc Dị và Trịnh Bưu mới gia nhập, tuy có công, nhưng việc họ làm thực sự không tiện công khai.
"Kim Độc Dị và Trịnh Bưu đã được Đốc chủ phái ra ngoài xử lý việc khác." Lâm Xung mở miệng nói.
Thạch Bảo buồn bã uống cạn một chén rượu: "Thì ra là vậy... Thạch mỗ không có ý gì khác, chỉ là muốn xem ai là nhân vật có thể giết được Giáo chủ Phương mà thôi."
"Các vị đều là đại quan triều đình, Thạch Bảo ta cùng nội tử Phượng Nghi mới tới, vừa rồi lại gây ra đôi chút khó xử cho các vị, xin tự phạt một chén để tạ tội!"
Mắt Thạch Bảo hơi đỏ, uống cạn một chén xong, Hải Đại Phúc từ cửa nhỏ bước tới: "Vợ chồng hai người theo nhà ta (ta) qua thư phòng, Đốc chủ muốn gặp các ngươi. Nhớ kỹ lời ta, đừng nhìn ngó lung tung."
"Rõ!"
Thạch Bảo theo Hải Đại Phúc đi tới. Khi qua khỏi cửa nhỏ, hắn không quên chắp tay vái chào những người trong viện, rồi nói lời xin lỗi trước khi rời đi.
Loan Đình Ngọc ăn một miếng thức ăn, nhìn bóng lưng đối phương khuất dần sau cửa nhỏ, nói: "Quả là một hảo hán, đáng tiếc đôi tay đã bị phế rồi."
Ngay lập tức, hắn quay đầu nhìn về phía Yến Thanh: "Tiểu Ất, ở đây chúng ta chỉ có ngươi là đa tài đa nghệ. Mau ra giữa biểu diễn một tiết mục cho các huynh đệ xem nào, không cần tiếc tiền thưởng đâu nhé."
Bị gọi tên, Yến Thanh chắp tay thi lễ, xoay mình nhảy lên thềm đá, nở nụ cười, rồi lấy ra một cây sáo trúc: "Vậy Tiểu Ất xin phép biểu diễn một khúc cho các huynh trưởng, đây cũng là thứ tiểu đệ mới học gần đây, xin đừng chê cười."
Phía dưới, Thang Long, Dương Chí dẫn đầu reo hò vỗ tay...
Trong thư phòng, vợ chồng Thạch Bảo bước vào. Đông Xưởng Đốc chủ đang ngồi trước bàn, khẽ nâng mắt nhìn về phía họ.
"Hai người không quản ngại khó nhọc hộ tống đồ vật đến, cũng thật vất vả. Hãy nói ra điều các ngươi mong muốn đi."
"Ta..." Thạch Bảo do dự nhìn về phía Phượng Nghi, đối phương cũng dùng ánh mắt vừa nghi ngờ vừa mong đợi nhìn lại hắn.
Thạch Bảo hít sâu một hơi, nói: "Ta muốn tự tay giết Kim Độc Dị, để báo thù cho Phương đại ca!"
Bên cạnh hắn, sắc mặt người nữ tử trắng bệch.
Ở phía bên kia, Bạch Ninh xoa xoa mi tâm.
Chương truyện này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free.