Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xưởng Công - Chương 154: Chuyện nhà

Ai là người, ắt có gia đình.

Bạch Ninh cũng không ngoại lệ. Khi hắn giải quyết xong chuyện Đông Xưởng và đang trên đường trở về, trong nhà đã trở nên náo nhiệt, hay đúng hơn là đang cãi vã ầm ĩ.

"Lão già thối tha, đây là đồ của đệ đệ ta, cũng chính là đồ của ta, cầm lại làm gì? Không phải chỉ là một cái bình hoa thôi sao, đệ đệ ta muốn bao nhiêu mà chẳng có? Thiếu một cái thì đã sao?"

Tiếng cãi vã lớn đến nhức óc. Bạch Thắng, với tấm thân to béo, mặc trang phục viên ngoại, mặt đỏ tía tai trừng mắt chặn đứng ông lão ở cửa. Ông lão chống gậy, một ống quần treo lủng lẳng, đầu cúi rất thấp. Dù ông ta cố sức ngẩng lên, nhưng cuối cùng vẫn không thể làm được. Tính khí ông ta cũng bướng bỉnh không kém: "Không được! Đồ của Tiểu Ninh làm sao có thể để các ngươi phá hỏng như vậy? Không có tiền thì có thể tìm quản gia mà xin, nhưng tuyệt đối không được phép lấy đi bất kỳ món đồ nào trong căn phòng này, trừ phi bước qua xác lão già này!"

"Ngươi cái lão già..."

Bạch Thắng ôm bình hoa sứ, tức giận đến đi đi lại lại mấy bước. Rõ ràng hắn cũng chẳng làm gì được ông lão này, dù sao đó cũng là ông nội của Tích Phúc. Xét về vai vế, Bạch Thắng gặp mặt cũng phải gọi một tiếng 'Gia'.

"Hay là thế này đi. Ta bán đồ được bao nhiêu thì chia cho ông một phần, được không?"

Lão Trần vẫn lắc đầu, đơn giản đáp: "Tiểu Ninh vắng nhà, lão đây thay nó trông coi, đồ đạc thì không thể thiếu."

Nói xong, ông ta gọi người hầu khiêng một chiếc ghế đến đặt ở cửa thư phòng, rồi ngồi chắn ngang đó, chống chiếc gậy vào cạnh cửa. Dù trông có vẻ buồn cười, nhưng ông ta vẫn vững vàng như một ngọn núi lớn không thể vượt qua.

Bạch Thắng một tay ôm bình hoa sứ, một tay chỉ thẳng vào đối phương, nghiến răng căm hận: "Ông già này sao mà cố chấp thế hả? Lời hay lẽ phải ta đã nói hết rồi, cần gì phải ép ta phun ra những lời tục tĩu của phường dân đen sao?"

"Dân đen? Ngươi mới ăn no được mấy bữa mà đã vội khoe khoang mình cao quý đến nhường nào!"

Ông lão cầm gậy gào thét đứng dậy, dồn hết sức lực vung tới. Bạch Thắng kịp né, nhưng vẫn bị trúng vào đùi. Đau điếng, hắn vội vàng xoa xoa, miệng không ngừng chửi bới: "Lão già chết tiệt, ngươi tưởng ta không dám đánh ngươi chắc? Coi như con bé cháu gái ngốc của ngươi có đến, ta cũng đánh!"

Bị đánh một cái, hung tính nổi lên, hắn giơ bình hoa sứ lên định đập tới.

Bên ngoài thư phòng, bỗng nhiên vang lên mấy tiếng bước chân dồn dập. Sự ồn ào và tranh chấp trong thư phòng đã được người hầu báo cho Bạch Đễ và Bạch Ích. Nếu trong nhà mà xảy ra chuyện đổ máu thật sự, thì dù sao cũng chẳng hay ho gì.

Khi Bạch Đễ và Bạch Ích chạy tới, đúng lúc thấy đại ca Bạch Thắng đang giơ bình hoa sứ định đập vào đầu ông lão. "Đại ca! Anh làm cái quái gì vậy...!" "Tiểu Ninh mà về thì sẽ thế nào!" Hai người vội vàng quát lớn ngăn lại. Họ chen qua ông lão, tiến lên giữ Bạch Thắng, đồng thời cũng lấy xuống cất kỹ chiếc bình sứ kia.

Lúc này, vợ Bạch Thắng cũng vừa theo tới, xắn tay áo lên, giật giọng kêu la: "Các người làm gì mà ức hiếp tướng công tôi thế!" Khi nhìn thấy chiếc bình hoa sứ tinh mỹ đặt nổi bật trên bàn, Trần thị (tức vợ Bạch Thắng) liền hiểu ra. Bà ta liền xông tới lôi kéo người đàn ông mặt mày nhăn nhó kia: "Được lắm, ngươi lại lén lút trộm đồ của thúc thúc đi bán tháo phải không? Nói đi, lần này ngươi thua cờ bạc bao nhiêu tiền?"

"Ngươi... Ngươi... Cút đi!"

Bạch Thắng không nhịn được đẩy tay Trần thị ra, quay mặt sang một bên, nhưng vẫn không kìm được mà buột miệng nói ra một con số: "Một trăm quan... Chắc chắn là bọn chúng bày ra ván cờ hãm hại ta, nếu không thì sao có thể thua nhiều đến thế chứ?"

"Một trăm quan..."

Bạch Đễ tức giận run rẩy cả người, bàn tay mở ra rồi lại không kìm được siết chặt thành nắm đấm, đột nhiên như muốn bùng nổ, nhưng cuối cùng lại thở dài một hơi, nhẹ nhàng nói: "Đại ca... Để em lấy phần bổng lộc của mình ra một ít đi, đồ trong nhà đừng cầm nữa."

"Em cũng góp một phần, tóm lại là đủ."

Bạch Ích chất phác lúc này cũng lên tiếng, giọng nói bỗng nhiên cao hẳn lên: "Đại ca! Tiền của Tiểu Ninh tuy nhiều, nhưng kiếm được cũng không dễ dàng chút nào! Sao anh có thể phá hoại nó như vậy? Ngày xưa chúng ta ăn không đủ no, một bộ quần áo mặc suốt năm, nhà dột cũng đành chịu đựng qua ngày. Nhưng giờ anh mở mắt ra mà xem, cái ăn, cái mặc, chỗ ở của chúng ta đây, đều là đệ đệ phải cúc cung tận tụy trong cung, từng bước một quỳ, quỳ mà có được đấy! Đệ đệ cầu xin anh, đừng giẫm đạp l��n xương máu của Tiểu Ninh nữa!"

Chàng trai chất phác ấy hốc mắt đỏ hoe, không ai ngờ hắn lại có thể nói ra những lời như vậy.

Bạch Thắng đưa tay luồn vào trong ống tay áo, khoanh trước ngực, quay mặt sang một bên, không phục nói: "Nếu ta có thể đi quỳ, ta cũng sẽ đi..."

Trần thị vội vàng giật giật góc áo hắn, ra hiệu đừng nói bậy.

"Đi... Đi... Ta không lấy nữa, cứ như ta cầm một món đồ thì cái nhà này sẽ tan nát vậy." Bạch Thắng ấm ức hất tay áo dài, chen ra khỏi cửa, khoát tay với lão Trần: "Lần này ta đi được rồi chứ, thật là... ai nấy cũng keo kiệt như gà sắt vậy."

Bạch Ích lau khóe mắt, lại trở về với bản tính chất phác, chuẩn bị rời đi. Lão Trần gật đầu với hắn, nói: "Nói vậy, đây mới là cách để giữ gìn một gia đình. Nếu cứ chiều theo đại ca con mà hồ đồ như vậy, sớm muộn gì cũng rước họa vào Tiểu Ninh. Bạch Ích à, con làm đúng rồi, đừng buồn nữa."

Ông lão đứng dậy vỗ vai người chất phác đó, chống gậy rời đi. Bạch Đễ đẩy lưng Bạch Ích: "Đi thôi, chuyện này đừng để Tiểu Ninh biết, nếu không thì bên đại ca lại khó xử."

"Vâng, em biết rồi." Bạch Ích, người vừa nãy bỗng nhiên nói ra những lời đó, giờ phút này lại chẳng biết nói gì thêm, đành gật đầu rồi cũng theo đó rời đi.

Bạch Đễ thở dài, đi đặt chiếc bình hoa sứ đó về chỗ cũ. Khi quay người, nàng không khỏi cứng đờ.

"Ta đều đã nghe thấy rồi."

Ở cửa thư phòng, chiếc áo bào cung đình đen vàng hơi chói mắt, Bạch Ninh cất bước đi tới, chỉ khẽ nói: "Tỷ... Cảm ơn tỷ."

Một sợi tóc mai vương trên trán được Bạch Đễ vén ra sau tai. Dù sao nàng cũng là nữ giới, bị khen trực tiếp như vậy thì cũng có chút ngượng ngùng. Nàng đáp: "Vì cái nhà này thì nên làm vậy. Dù đại ca có làm điều sai, nhưng dù sao cũng là người thân. Thấy hắn bị ép nợ nần thì luôn chẳng hay ho gì. Hơn nữa... lén lút lấy đồ của đệ đệ đi bán, nếu đồn ra ngoài thì cũng làm mất thể diện của gia đình, và cả uy tín của đệ đệ nữa."

"Ừm."

Nhìn tỷ tỷ mình, mặc dù về linh hồn họ không phải người thân, nhưng cơ thể này vẫn cảm nhận được sự ấm áp mà đối phương truyền đến. "Chuyện của đại ca... ta không để tâm đâu. Chỉ là chút tiền bạc mà thôi. Nếu hắn thích cờ bạc, ta sẽ tặng hắn một sòng bạc, cứ để hắn thoải mái mà chơi."

Nói đoạn, Bạch Ninh nhìn về phía nàng: "Tỷ tỷ có từng nghĩ đến chuyện lấy chồng chưa? Cứ kéo dài mãi như vậy, e rằng sẽ lỡ mất tuổi xuân của tỷ, làm đệ đệ trong lòng cũng chẳng yên."

Bạch Đễ bị hỏi việc này, không khỏi cầm lấy chổi lông gà quét đi tro bụi trên giá sách. Giọng nàng rất khẽ truyền đến: "Tỷ nói một câu không hay, đệ đệ đừng trách tội nhé. Giờ đệ đệ nhìn như hiển hách, nhưng vạn nhất sau này con thuyền lớn kia có lật úp, tỷ tỷ lại không phải người vướng bận nhà chồng. Nếu có con cái nữa, thì bi thương sẽ chồng chất biết bao. Vẫn là giữ nguyên hiện trạng thì tốt hơn. Huynh đệ tỷ muội chúng ta bốn người, tính cả Tích Phúc các nàng, người cũng không nhiều, tương lai muốn đi xa chân trời cũng dễ dàng hơn, đúng không?"

Lời nàng nói nhẹ nhàng, nhưng ý tứ biểu đạt bên trong đã không còn là điều mà một nha hoàn làm cho nhà viên ngoại ngày trước có thể nói ra được. Rõ ràng, học thức và kiến thức của Bạch Đễ đã thay đổi rất nhiều.

Bạch Ninh khẽ cong môi nở nụ cười. Thân ảnh hắn che khuất ánh nắng chiếu từ ngoài phòng vào, tựa như một bóng tối.

"Sẽ không... Bạch Ninh cam đoan ngày đó sẽ không đến."

Đúng lúc này, ngoài cửa có người của Đông Xưởng vội vã chạy tới: "Bẩm báo Đốc chủ, Bệ hạ giá lâm."

Ở một bên khác, vợ chồng Bạch Thắng đang đi đi lại lại trong vườn hoa, xì xào bàn tán.

"Chuyện này về sau đừng có kêu lão nương đây diễn kịch nữa! Ngươi không thấy hai đứa em khờ của ngươi cũng chẳng ưa nổi rồi sao, đúng là mất mặt đến tận nhà!" Trần thị oán giận nói.

Vừa đi, Bạch Thắng vừa xoa xoa số tiền trong tay: "Không diễn thì không diễn! Lần sau ta trực tiếp tìm huynh đệ ta mà xin."

Trần thị dừng bước, ngón tay chọc vào trán Bạch Thắng: "Cái đồ đầu đất nhà ngươi! Chi bằng để huynh đệ ngươi lo cho ngươi một chức quan mà làm, đến lúc đó muốn kiếm tiền chẳng phải dễ dàng hơn sao?"

"Ta cũng nghĩ vậy chứ, nhưng huynh đệ ta vừa ra khỏi cửa là mất nửa tháng, một tháng, làm gì có cơ hội chứ."

"Trong cung nhà ngươi không phải có cái huynh đệ Ngụy Tứ sao? Nghe ngươi lần trước nói hắn cũng làm ăn khá tốt, dứt khoát ngươi đi tìm hắn đi."

"...Chỉ hắn thôi à? Chẳng phải vẫn dưới quyền huynh đệ ta quản lý sao."

Trần thị tức giận dậm chân, mắng thẳng hắn: "Có thể có chút tiền đồ được không hả...!"

"Biết rồi, biết rồi." Bạch Thắng vừa ngắm nghía số tiền trong tay, vừa không nhịn được phẩy tay ngắt lời: "Lần sau ta sẽ nhờ người nhắn tin giúp hắn."

Hai người đang ồn ào, thì ngoài cửa điện, Triệu Cát với bộ áo bào màu vàng cũng vừa bước đến.

Tôn trọng công sức dịch thuật, mọi sao chép và phát tán bản dịch này mà không có sự đồng ý của truyen.free đều là hành vi xâm phạm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free