Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xưởng Công - Chương 153: Thiếu sót kết quả thật

Xuân tới, vạn dặm không mây.

Một con diều hâu lượn lờ trên không, rồi lao xuống, từng mảng đất đai thu nhỏ lại rồi phóng lớn trong tầm mắt nó.

Cờ xí phấp phới kéo dài trên mặt đất, nơi đó là vô số xe quân nhu tập kết, chất đầy lương thảo, gạo túi. Dân phu bận rộn đổ mồ hôi trong quân doanh, còn giám quân thì vác đao, quơ roi tuần tra.

Cách đó không xa, binh lính đang hò reo, khí thế phấn chấn. Binh khí, giáp trụ va loảng xoảng trên lưng ngựa. Ngựa hắt hơi, vung vẩy đầu, giậm chân tại chỗ. Ở cuối đội ngũ, một thanh niên một mình một ngựa, tay cầm thương, đang thúc ngựa tới, vừa huấn thị vừa nói, đôi khi hướng tây bắc nói những lời cổ quái, nghe như thể loại thô tục nào đó. Tuy nhiên, thấy binh lính dường như rất hưởng ứng cách này, họ cười lớn trên lưng ngựa mà phụ họa.

Nghe ra, hẳn là một cách để phấn chấn quân tâm.

. . . . .

Bên phải quân trận, trên đài điểm tướng, soái kỳ phấp phới đón gió.

"Đại Tổng Quản thấy thanh niên kia thế nào?" Đồng Quán đứng chắp tay, thần sắc dường như khá xem trọng cấp dưới của mình, đến nỗi khi nói chuyện, ông đã kéo đối phương vào chủ đề.

Người ngồi bên cạnh ông biểu lộ lạnh lùng, đôi mắt dán chặt vào vị tướng trẻ tuổi bị nhắc đến trong câu chuyện. "Nhìn qua cũng không tệ. Lần này ngươi về kinh không dẫn theo ai, lại mang người này về, xem ra là rất coi trọng hắn rồi."

Nội dung cuộc trò chuyện không có gì thực chất, tự nhiên cũng không thể nghe ra cảm xúc gì. Đồng Quán gật đầu: "Người này nhanh nhẹn dũng mãnh phi thường, khi có xích mích với Tây Hạ, hễ gặp chiến sự là xung phong. Hơn nữa, không cần roi vọt, y vẫn có thể cưỡi ngựa hoang. Đáng tiếc gia cảnh quá nghèo khó, không có tiền để tạo dựng con đường tiến thân, lại từ đầu đến cuối như một tên lưu manh. Tuy nhiên, nay tính tình đã thu liễm không ít, làm người cũng coi như trung nghĩa, là một tướng tài hiếm thấy. Ta liền thu nạp y làm phó tướng, còn đặt cho y một cái tên mới: Thế Trung, ý là đời đời trung thành làm lương thần. Đợi mài giũa thêm một chút là có thể tiến cử cho quan gia."

Hàn Thế Trung... Hàn lương thần.

Sắc mặt Bạch Ninh lạnh lùng, nhưng trong lòng ít nhiều cũng có chút dao động, không khỏi một lần nữa dò xét người thanh niên da ngăm đen kia. Có lẽ còn quá trẻ, hành vi cử chỉ vẫn còn nhiều lỗ mãng, vội vàng, chưa nhìn ra phong thái của một danh tướng tương lai.

"Nếu ngươi cảm thấy đúng, Đồng Xu Mật cứ việc thả tay mà làm. Tiểu tử kia mà thực sự có thể ra vào nơi hiểm nguy, bản đốc sẽ không ngại mở rộng cửa sau." Bạch Ninh nói xong, ngoắc tay ra hiệu về phía sau. Tiểu Thần Tử liền bưng một quyển sách tới giao cho Đồng Quán.

Lật xem vài tờ sổ sách, Đồng Quán hơi kinh ngạc, ngẩng đầu nhìn về phía người tóc bạc. "Dưới trướng Phương Tịch có nhiều tướng lĩnh hào kiệt như vậy, vậy mà đều không được ghi chép trong cuốn sách nhỏ này. Nếu cuộc chiến này mà còn thua, thật sự không còn mặt mũi nào gặp lại Đại Tổng Quản."

"Cuộc chiến này ngươi hãy đánh tốt, coi như là luyện binh. Cứ dựa vào tính cách các tướng lĩnh dưới trướng tên khô khan đó mà nhắm vào, việc gì cũng sẽ chắc chắn. Phe đối phương đang gấp rút tạo phản, chắc hẳn còn rất nhiều nơi chuẩn bị chưa đầy đủ. Nắm chắc lấy khuyết điểm chí mạng này, kéo dài trận đánh với bọn chúng. Không bao lâu, chính bọn chúng cũng sẽ vượt quá giới hạn."

Bạch Ninh nhìn đội kỵ mã tiên phong sắp xuất phát, thần sắc lạnh nhạt, điềm tĩnh: "Đến lúc đó, nếu có thể, tại thành Hàng Châu, Dương Chí thuộc hạ của bản đốc sẽ còn tặng Phương Tịch một món lễ lớn. Khi ấy, các ngươi cứ liệu tình hình mà hành sự."

Đồng Quán nhíu mày, có chút trầm mặc rồi hỏi: "Ý Đại Tổng Quản là, Hàng Châu hiện nay không giữ được?"

"Không giữ được. Bản đốc đã thông báo Đông Xưởng Chỉ Huy Sứ Dương Chí cố gắng chuyển di cư dân trong thành. Hiện nay Hàng Châu đã bị vây, cũng không biết đã di dời được bao nhiêu. Dù sao, ta đã tận lực, phần còn lại thì dựa vào các ngươi liều chết mà đánh."

Hắn đứng dậy, vỗ vai Đồng Quán.

Lại thở dài, ngẩng đầu nhìn lên trời. Nơi đó, trời quang mây tạnh vạn dặm, ánh mặt trời chói chang, là một ngày tốt lành để xuất binh.

. . . .

Sau khi từ biệt Đồng Quán, Bạch Ninh cho phép thanh niên tên Hàn Thế Trung dẫn đội kỵ mã tiên phong đi trước. Tiếng vó ngựa ầm ầm, trùng trùng điệp điệp san phẳng một thảm cỏ xanh mướt, một đường phi nhanh về phía nam. Người thanh niên ấy trong miệng không ngừng hô lớn.

"Chúng ta ——"

"Đi lo liệu tên Phương Tịch kia..."

Sĩ khí bọn họ dâng cao, tiếng hô tự nhiên không hề nhỏ. Bạch Ninh đứng không xa tiễn biệt bọn họ, vẫn có thể nghe thấy. Hắn thầm nghĩ, kiểu tính cách này ắt hẳn thú vị hơn Nhạc Vũ Mục nhiều, hơn nữa... sẽ sống lâu hơn một chút. Từ hướng Biện Lương thành, trong tầm mắt, một người một ngựa chạy vội tới. Hai bên thân ngựa treo hai thanh đại chùy. Thân thể khôi ngô, nhanh nhẹn, người đó lật mình xuống ngựa, tiến gần đầu ngựa của Bạch Ninh rồi nói nhỏ: "Đốc Chủ, có một người tên Lâm Bình Chi tới tìm ngài."

Nói xong, Kim Cửu chỉ ra phía sau. Nơi đó cũng có một thanh niên, thư sinh yếu ớt, thậm chí có chút khiếp đảm.

Bạch Ninh hé mắt, một lát sau gật đầu: "Dẫn hắn cùng về Đông Xưởng."

*

Xe ngựa dừng lại trước nha môn Đông Xưởng.

Bạch Ninh bước xuống, đi thẳng vào trong. Người thanh niên văn nhược, khiếp đảm kia khúm núm theo sau lưng, mắt trái phải nhìn trộm xung quanh. Có thợ đá đang trộn vữa sửa sang gạch đá, Xưởng vệ Đông Xưởng cầm đao tuần sát, đứng thành hàng ngũ xuyên qua giữa các kiến trúc. Khi đi ngang qua, họ đều trừng mắt đánh giá vị khách lạ này, trong mắt tràn đầy cảnh giác và sát khí.

Thanh niên tên Lâm Bình Chi nuốt nước miếng, theo vào căn phòng mà hắn không thể gọi tên. Có lẽ phụ thân hắn từng nhắc đến Bạch Hổ tiết đường, vừa bước vào, hắn liền cảm thấy nơi đây ánh sáng ảm đạm rất nhiều. Trong đường đốt bốn chậu than lớn, nhưng vẫn cảm thấy lạnh buốt, không khỏi rụt người trong chiếc thanh bào.

Trong đường không người, chỉ có người tóc bạc kia ngồi ở chính thủ vị, dưới chân giẫm lên một tấm da Bạch Hổ.

"Thảo dân Lâm Bình Chi, ra mắt Đông Xưởng Đô Đốc đại nhân."

Bạch Ninh nghiêng đầu, tỉ mỉ quan sát người tên Lâm Bình Chi này. Hắn không phát hiện điều gì dị thường, ngoại trừ dáng vẻ tuấn tú, thư sinh khí ra, thì cũng chỉ là một người rất đỗi bình thường.

"Phụ thân ngươi Lâm Vân Trì có giao tình với bản đốc không sai, nhưng xét về lập trường, ông ta vẫn đứng ở phía đối lập với ta." Bạch Ninh trong lời nói không hề nể mặt.

"Thảo dân từng nghe gia phụ nói qua chuyện cũ."

Nhắc đến phụ thân, Lâm Bình Chi đỏ hoe vành mắt, kích động tiến lên hai bước: "Cổ nhân nói chuyện cũ đã qua, chuyện xưa kiếp trước đã thoảng qua như mây khói. Nay Bình Chi chạy nạn mà đến, chính là muốn mượn bàn tay Đô Đốc đại nhân, báo thù cho cha."

"Vậy ngươi nói xem, phụ thân ngươi bị hại thế nào, bị ai giết chết?"

Lâm Bình Chi nghe vậy, lập tức kể lại mọi chuyện từ đầu đến cuối. Bạch Ninh nhắm mắt lắng nghe, mọi việc giống hệt như những gì hệ thống đã nói, chỉ là chi tiết thì ngôn ngữ của hệ thống không tường tận bằng.

Hắn mở mắt: "Nói vậy ngươi muốn dùng bản 《 Tịch Tà Kiếm Phổ 》 mà phụ thân ngươi dùng tính mạng đổi lấy, cống hiến cho bản đốc, để bản đốc giúp ngươi báo mối thù này?"

"Đúng vậy, Đô Đốc đại nhân, chỉ cần có thể báo mối thù này, Bình Chi cam nguyện dâng lên."

Áo bào khẽ lay động, giày đạp vân giẫm trên tấm da Bạch Hổ, hắn bước xuống, nhìn chằm chằm Lâm Bình Chi mà hỏi: "Ngươi không sợ bản đốc hiện tại giết ngươi, cướp đoạt đồ vật sao?"

Lâm Bình Chi lắc đầu, sau đó lại gật đầu: "Sợ chứ. Nhưng Đô Đốc đại nhân là người nắm quyền lớn, đương nhiên sẽ không làm loại chuyện bội bạc này, càng không làm loại chuyện cướp báu giết người này, ngược lại còn làm ô uế uy danh đại nhân không duyên cớ."

Thật lâu sau, Bạch Ninh vỗ vai hắn.

"Đồ vật mang ra đây, chuyện này bản đốc sẽ giúp ngươi."

Thanh bào để lộ, một tấm vải lụa gấp gọn được Lâm Bình Chi nâng cao quá đầu, dâng lên. Khi Bạch Ninh cầm lấy tấm vải lụa đó, trong đầu hắn vang lên tiếng nhắc nhở của hệ thống.

Tuy nhiên hắn tạm thời không để ý tới, mà mở tấm vải lụa viết 《 Tịch Tà Kiếm Phổ 》 ra, nhìn kỹ nội dung phía trên. Khóe môi hắn cong lên độ cong càng lúc càng lớn, hắn nhẹ giọng hỏi: "Ngươi vì sao không học võ công trên đó? Nếu đã học được, ngươi tự mình cũng có thể báo thù, hà tất ngàn dặm xa xôi chạy tới Biện Lương thành làm gì?"

"Bình Chi nếu còn một tia hy vọng, tự nhiên sẽ không nguyện học võ công trên đó. Nếu đã học, Lâm gia chính là tuyệt hậu."

Bạch Ninh gật đầu: "Thì ra là vậy."

Chợt, một mặt hắn nhìn kiếm phổ, một mặt cánh tay phải đột ngột bổ xuống.

Bình ——

Một chưởng vỗ lên đầu người đang quỳ. Bạch Ninh vẫn mặt không biểu tình, tỉ mỉ đọc từng chữ trên kiếm phổ. Một lát sau, khi đã đọc xong, hắn thu tay lại.

Thi thể khô quắt, không còn da, hiện ra tư thế quỳ, ngã nghiêng trên mặt đất.

"Chuyện này, ta sẽ giúp ngươi làm." Bạch Ninh giương mắt lạnh lẽo nhìn thi thể, tiện tay ném tấm vải lụa kia vào chậu than, trong nháy mắt đã cháy sạch.

"Người đâu!" Hắn kêu một tiếng.

Hai tên Đông Xưởng vệ sĩ tiến v��o từ ngoài cửa.

"Mang thi thể đi chôn vùi."

"Vâng, Đốc Chủ."

Trong tiết đường, sạch sẽ tinh tươm. Bạch Ninh đối với nơi không một bóng người tự lẩm bẩm: "Bản đốc phát hiện ngươi cũng không cách nào khống chế những người này đúng không? Hả? Hệ thống."

"Hơn nữa... bản đốc dường như đã phát hiện một khuyết điểm chí mạng của ngươi rồi... Tương lai ta có nên diệt trừ ngươi không nhỉ."

"..."

"Hù dọa?"

"... Ngươi có thể thử xem." Trong đầu, hệ thống rốt cục có phản ứng.

Bạch Ninh ngồi trên thủ tọa, bỗng nhiên điên cuồng cười lớn: "Kỳ thực ngươi bị ta chế ngự, mà ta cũng bị ngươi chế ngự."

Cười đủ, Bạch Ninh chậm rãi bước ra ngoài.

"Hệ thống... Ngày sau chúng ta sẽ phân định hư thực."

Mỗi nét chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free