(Đã dịch) Bàn Sơn - Chương 94: Đều rất bận bịu
Dung dịch chưa đều, mấy khuôn mặt đó cũng không được dưỡng tốt lắm. Kiểm bà bà nhọc nhằn đổ chất lỏng vào bát, từ trong yết hầu phát ra âm thanh khàn khàn như gầm gừ: "Vì thế nó sống không quá lâu, chỉ có thọ mệnh một tháng, đến lúc đó sẽ tự bong ra khỏi đầu ngươi, trả lại dung mạo thật sự cho ngươi, cứ yên tâm đi."
Lương Tân thở phào nhẹ nhõm, vuốt mặt mình, cười khổ than thở: "Dưỡng mặt thuật của bà bà quả nhiên thần kỳ." Ngay sau đó, hắn cảm thấy sau lưng nặng trịch, Dương Giác Giòn đã nhanh nhẹn leo lên cổ hắn.
Khỉ con trời sinh thần dị, giờ đây Lương Tân đã hoàn toàn biến thành người khác, nhưng nó vẫn có thể nhận ra.
Điều này khiến Kiểm bà bà cũng phải kinh ngạc, bà ngẩng đầu lên, híp đôi mắt kỳ lạ, chăm chú nhìn Dương Giác Giòn.
Lang Gia lại không bận tâm lắm, nàng cẩn thận kiểm tra để xác định không còn sơ hở, rồi mới gật đầu với Kiểm bà bà: "Bà bà, chúng ta sắp phải đi rồi."
Lão thái bà "ồ" một tiếng, trên khuôn mặt già nua xấu xí thoáng hiện vẻ không muốn rời xa đậm đặc. Lang Gia cười thân mật mà chăm chú, tiến lên ôm lấy cánh tay bà nhỏ giọng nói: "Hoàn thành tốt việc này xong, con sẽ quay lại chơi thêm một ván với ngài."
Kiểm bà bà lại lắc đầu, cười khàn khàn: "Bọn tiểu oa nhi các ngươi đứa nào cũng chí lớn ngút trời, có việc của mình cần làm, không cần bận tâm lão già này. Đi thôi, ta đưa các ngươi sang đó!"
Vừa dứt lời, Lương Tân chỉ cảm thấy bốn phía khí tức màu xám mãnh liệt, ngay sau đó thân thể nhẹ bẫng, cúi đầu nhìn xuống, họ đã ở giữa không trung, đang lăng không bay đi, vội vã hướng về phía đông bắc.
Lang Gia vẫn đứng bên cạnh Lương Tân, khẽ giải thích với hắn: "Đây là pháp bảo 'Phần Vân' của bà bà. Con sợ không đủ thời gian, nên đã mời bà bà ra tay đưa chúng ta đi một đoạn."
Tiếp đó, Lang Gia bắt đầu dặn dò Lương Tân một vài điều về sư phụ nàng, rồi lại đưa tay ôm khỉ con xuống, cười nói: "Sư phụ ta tuyệt đối không cho phép bất cứ thứ gì cưỡi trên đầu người."
Dương Giác Giòn thông minh, nó nhích mông, từ tay Lang Gia ngồi vào lòng Lương Tân.
Họ xuất phát từ lúc chạng vạng, bay như gió suốt cả đêm, mãi đến tận lúc tờ mờ sáng, Kiểm bà bà điều khiển Phần Vân mới mở miệng nói: "Mát Mẻ Bạc đã đến rồi."
Từ một ngọn tiểu sơn vô danh ở nội địa phía tây, đến Mát Mẻ Bạc ở phía bắc Trung Thổ, cách nhau hơn bốn ngàn dặm. Dù Kiểm bà bà tu vi tinh thâm, sau một đêm bay vội, sắc mặt bà cũng có chút xám trắng. Bà che chở hai người vãn bối hạ xuống đất, ho khan hỏi Lang Gia: "Hay là ta cùng các ngươi đi vào luôn nhé."
Lang Gia lắc đầu, cùng Lương Tân cung kính thi lễ, nhưng không nói thêm gì. Kiểm bà bà thở dài, dặn dò một tiếng "cẩn thận", rồi điều khiển Phần Vân xoay người bay đi.
Nhìn Phần Vân biến mất ở cuối tầm mắt, Lang Gia mới quay đầu, mỉm cười với Lương Tân: "Không phải như ngươi nghĩ đâu."
Lương Tân vốn thầm nghĩ, Kiểm bà bà tu vi tinh thâm như vậy, nhưng Lang Gia lại từ chối viện trợ mạnh mẽ này, thà tự mình mạo hiểm đi vào. Có lẽ là sợ Kiểm bà bà sẽ tranh giành "Thiên hạ nhân gian" với nàng. Lúc này bị Lang Gia một lời vạch trần suy nghĩ, hắn cười "ha ha" rồi lắc đầu.
Lang Gia dừng bước, trên mặt mang vẻ quật cường hiếm thấy, trừng mắt nhìn Lương Tân nói: "Thế lực của sư phụ ta, tuy rằng không thể sánh bằng Ngũ Đại Tam Thô, nhưng nếu muốn ra tay, tuyệt đối không phải một hai người có thể chống đối. Ta không muốn kéo bà xuống nước!"
Lương Tân làm ra vẻ mặt không quan trọng: "Chuyện của các ngươi không liên quan gì đến ta, ta chỉ cầu cứu người thôi." Nói xong, hắn đi về phía trước hai bước, quay đầu nhìn lại thấy Lang Gia vẫn đứng tại chỗ, không khỏi bực bội nói: "Còn phiền phức gì nữa đây? Đi thôi, mau lên!"
"Xì xì," Lang Gia bật cười thành tiếng, trên mặt lại khôi phục vẻ đẹp đẽ thường ngày, bước chân nhẹ nhàng đi tới.
Mát Mẻ Bạc tọa lạc ở phía đông bắc Trung Thổ, chu vi hơn trăm dặm, núi không cao, sông không rộng, nhưng cũng liên hoàn bao bọc lấy nhau. Bởi vì hoàn cảnh đặc thù, Mát Mẻ Bạc chỉ có cảnh "xuân", không có gió lạnh, bên trong vực bốn mùa đều như xuân.
Luận về cảnh sắc, Mát Mẻ Bạc tuyệt đối là nổi bật ở phương Bắc, nhưng từ xưa đến nay nơi đây lại hiểm ác quỷ dị, mười người tự tiện đi vào thì chín người không trở ra. Mà nơi này lại không có linh tài, bảo bối gì đặc biệt, tu sĩ không rảnh chú ý, phàm nhân thì tránh còn không kịp. Năm tháng trôi qua, Mát Mẻ Bạc tích lũy tiếng xấu dày đặc, xem như là một nơi hiểm ác trong cương vực Trung Thổ.
Lang Gia và Lương Tân đương nhiên không để ý đến những điều này, một người trước một người sau nhanh chân mà đi, thỉnh thoảng còn chỉ trỏ phong cảnh xung quanh. Nhưng không lâu sau đó, Lương Tân càng lúc bước chân càng cứng ngắc, rốt cục không nhịn được thấp giọng hỏi: "Những kẻ canh giữ kia đâu, khi nào mới ra kiểm tra?"
Lời vừa nói được một nửa liền rước lấy một trận cười của Lang Gia: "Lúc thì thấy ngươi thông minh, lúc lại thấy ngu ngốc đến tận trời! Kẻ canh giữ là để phòng ngoại địch, giờ 'Sư tôn' tự mình tới, bọn họ nhảy ra làm gì? Trừ phi ngươi đưa tin triệu hoán, bọn họ mới đến gặp ngươi." Nói rồi, yêu nữ xoay tay lấy ra một chiếc mộc linh tỏa: "Hay là, ta gọi bọn họ ra đây mời ngài xem thử?"
Lương Tân đầu tiên giật mình sợ hết hồn, lập tức hoàn hồn lại, ngông nghênh gật đầu: "Được thôi, ngươi truyền lệnh gọi bọn họ ra đi, ta xem một chút có vừa mắt không."
Lang Gia không ngờ Lương Tân lại học theo thói xấu, nàng khẽ há miệng ngẩn người, nói một câu: "Thôi bỏ đi, bọn họ đều rất bận bịu." Rồi thu mộc linh tỏa lại.
Lương Tân cười lớn, bước chân thong dong, tâm tình thảnh thơi, ngay cả Dương Giác Giòn cũng theo hắn cùng thong dong, đi theo chỉ dẫn của Lang Gia mà tìm đường.
Kẻ canh giữ tuy rằng chưa từng hiện thân, nhưng việc bí mật quan sát khẳng định là không thể thiếu. Hai người sợ bị phát hiện, không dám phóng thân pháp nhảy vượt núi rừng, chỉ có thể đi chậm rãi, trong lòng dù sốt ruột cũng chẳng có cách nào.
Trên đường đi nhàm chán, Lang Gia hỏi Lương Tân về những chuyện gần đây hắn đã trải qua. Lương Tân cũng không giấu giếm, kể đại khái một lượt chuyện ở Thỏ Kỷ Khâu và Giải Linh Trấn.
Khi nói đến Hải Đường hòa thượng, Lang Gia rõ ràng giật mình kinh hãi, nàng cau mày nói: "Hai vị quốc sư của Đại Hồng triều, riêng về tu vi mà nói có lẽ không có danh tiếng gì, vậy mà có thể dạy đệ tử ngũ bộ. Nếu tính như vậy, hai vị hòa thượng kia e sợ đã bước vào lục bộ rồi."
Lương Tân cười khổ, trong lòng cảm thán cao thủ thiên hạ thật đúng là nhiều!
Khi biết chuyện cha con Triệu Khánh cùng quốc sư lén lút thay đổi cách cục phong thủy Trung Thổ trong trận chiến Giải Linh Trấn, Lang Gia thẳng thừng cười lạnh một tiếng, quay sang Lương Tân nói: "Tu sĩ lục bộ, lòng mang thiên hạ tạo phúc cho lê dân, ngươi tin sao?"
Lương Tân vỗ một cái vào Dương Giác Giòn trong lòng. Khỉ con cực kỳ lanh lợi, trên mặt tỏ vẻ hoàn toàn không phản đối, lắc đầu lia lịa.
Lang Gia cười hì hì đưa tay ra, nhẹ nhàng gãi đầu khỉ con, lúc này mới tiếp tục nói: "Theo ta thấy, hai vị quốc sư này... nói không chừng cũng là người trong Tà đạo, chỉ có điều không phải môn phái của sư phụ ta."
Lương Tân ngạc nhiên, Lang Gia nhàn nhạt giải thích: "Tu sĩ tông môn, động phủ, đều không ngoại lệ sẽ chọn ở nơi có linh nguyên sung túc."
Nghiêm túc mà nói, Lương Tân cũng không được tính là người trong giới tu hành. Vì lẽ đó, dù đầu óc có cơ linh đến mấy, suy nghĩ cũng sẽ chịu hạn chế. Cho đến khi được yêu nữ chỉ điểm, hắn mới chợt bừng tỉnh!
Quốc sư thay đổi hướng đi của linh nguyên trời đất ở Trung Thổ, khiến rất nhiều nơi nghèo khó, hẻo lánh đã biến thành vùng đất phì nhiêu. Phàm nhân đa số hài lòng với sự giàu có; nhưng các tu sĩ lại mặt mày ủ rũ. Linh khí ở tông môn hoặc động phủ không hiểu sao lại mỏng manh, tu hành trở nên càng thêm vất vả, tiến độ cũng chậm lại rất nhiều.
Tà đạo muốn khôi phục tông môn, liền muốn vượt qua ngọn núi lớn mang tên "Chính Đạo" này. Nếu quốc sư là cao thủ Tà đạo, thông qua biện pháp thay đổi cách cục phong thủy, giảm thiểu linh khí động phủ của Ch��nh Đạo, khiến Chính Đạo bị tụt lại phía sau, làm chậm lại tiến độ tu hành của họ, thì điều này hoàn toàn có thể giải thích được.
Mọi chuyện lập tức lại rõ ràng hơn rất nhiều. Nhưng Lương Tân lại càng đau đầu. Đông Hải Càn bị nổ tung nửa ngọn núi, hai vị nghĩa huynh bởi vậy gặp nạn, chuyện quốc sư lén lút thay đổi phong thủy, giết người diệt khẩu vốn đã khó bề phân biệt, hiện tại lại lôi ra cuộc chiến chính tà. Toàn bộ sự việc cũng từ một vụ án lập tức thăng cấp thành cuộc đấu cờ chính tà, thế gian bị lợi dụng ở tầm cao.
Nếu quả thật như vậy, việc này chỉ có thể do Ngọc Hoàng Đại Đế đến quản, chứ không phải Cửu Long Ty hay Lương Ma Đao có thể xử lý.
Tâm tư Lang Gia rõ ràng không nằm ở chuyện nhỏ nhặt này, nàng nói vài câu rồi không lên tiếng nữa, chỉ cúi đầu chạy đi. Lương Tân cũng thu lại tâm tình, mặc dù vụ án này cuối cùng dù có bị lật tung trời đất, điều hắn muốn làm vẫn chỉ là: Cứu người!
Mát Mẻ Bạc rộng trăm dặm phảng phất một chiếc bát lớn, núi vây quanh, sông suối uốn lượn như đường xoắn ốc bao quanh trùng điệp. Tuy rằng diện tích không lớn, nhưng thắng ở sự mềm mại, đều đặn, phảng phất là tác phẩm tỉ mỉ của thiên công.
Giữa trưa đã qua, rốt cục, sau khi vòng qua một ngọn núi thấp, trước mắt Lương Tân rộng rãi sáng sủa. Một dải sơn thủy đều bị bỏ lại phía sau, trước người chỉ còn một mảnh xanh biếc. Lang Gia hít sâu một hơi, ngữ khí kiên định mà chăm chú: "Chính là nơi này, nơi lão ma nói tới." Yêu nữ vội vàng thay đổi xưng hô: "Là nơi ẩn cư của lão tổ tông, chính là phúc địa của Mát Mẻ Bạc!"
Phóng tầm mắt nhìn tới, trước mắt chỉ có một mảnh cỏ non mềm mại rộng khoảng năm dặm, mọc tươi tốt mà chỉnh tề. Cuối tầm mắt là những ngọn núi mờ ảo vây quanh. Lương Tân lòng tràn đầy nghi hoặc: "Chỉ là một mảnh đất trống, đến một ngôi nhà cũng không có?"
Lang Gia trên mặt cũng tràn đầy nghi hoặc, chậm rãi lắc đầu: "Địa điểm sẽ không sai, bên trong khẳng định có chút ảo diệu, phải cẩn thận nhiều!" Nói rồi, nàng bước đôi chân trần trắng mịn, nhẹ nhàng đi vào giữa thảm cỏ xanh.
Lương Tân ôm Dương Giác Giòn, cắn răng, cũng cất bước đi vào. Hai người đi trong thảm cỏ xanh một lát, xung quanh vẫn không có động tĩnh, vừa không tìm thấy động phủ của ma đầu, cũng không thấy có trận pháp nào động.
Hai người đi thẳng đến trung tâm bãi cỏ, cũng không có bất kỳ tình huống khác thường nào. Lang Gia dừng bước, giữa hai hàng lông mày đều là vẻ suy tư. Nàng tới gần Lương Tân, hơi thở như hoa lan, mở miệng nhỏ tựa hồ muốn nói điều gì, nhưng trong chớp mắt hai tay lật ngửa, "đùng đùng" hai tiếng, đánh một đôi phù triện lên người Lương Tân!
Dọc theo con đường này, trước sau đều có người sư phụ Lang Gia phái đến bí mật giám sát. Thử nghĩ xem, tất cả mọi người đều xem Lương Tân là lĩnh tụ Tà đạo. Nếu Lang Gia ra tay, trong mắt những kẻ canh giữ đó chính là tội lớn phạm thượng mưu nghịch, làm sao có thể khoanh tay đứng nhìn.
Vì lẽ đó Lương Tân căn bản không nghĩ tới yêu nữ sẽ đánh lén mình, dưới sự bất ngờ không kịp đề phòng, hắn đã trúng Định Thân Phù của nàng.
Lang Gia cười phảng phất một con hồ ly xinh đẹp: "Nơi đây là trọng địa cốt lõi, những kẻ canh giữ kia chỉ lo ở ngoài mà không nhìn vào bên trong. Không có mệnh lệnh của sư phụ, bọn họ cũng không ai dám dùng linh thức dò xét nơi này, lại càng không dám lén lút nhìn trộm một chút!"
Trong lúc nói chuyện, bàn tay phải năm ngón của yêu nữ khẽ chuyển động, niệm ra một thủ ấn mà Lương Tân cực kỳ quen thuộc: Đoạt Lực!
Lương Tân bị Định Thân Phù trói buộc, thế nhưng miệng vẫn còn nói được, trong lúc kích động liền nói bằng giọng Đông Bắc đặc sệt: "Cái kia cái kia, ngươi khi nào khôi phục công lực vậy?"
Lang Gia ở giữa không trung ngưng lại Thủ Ấn, khẽ cười, nhướng mày: "Ngươi ở trong miếu sơn thần mê man bảy mươi mốt canh giờ, vết thương nhỏ của ta đối với Kiểm bà bà mà nói có điều là chuyện nhỏ không đáng kể!"
Lương Tân lúc này mới thông suốt, đến bây giờ cái gì cũng đã hiểu. Yêu nữ muốn mượn vào hắn ở hai điểm quan trọng: một là giả mạo lĩnh tụ tà môn; thứ hai là ác thổ lực lượng trên người hắn.
Có điều cuối cùng, Lang Gia vẫn không tín nhiệm hắn, sau khi lợi dụng hắn vượt ải, có lẽ là muốn đoạt lấy ác thổ lực lượng của hắn, tự mình đi xông trận pháp của lão ma đầu, tìm kiếm "Thiên hạ nhân gian."
Mắt thấy Lang Gia nắm giữ Thủ Ấn càng ngày càng gần, Lương Tân vội vàng hỏi lại: "Vậy Trấn Sơn Tam Đường Hội Thẩm thì sao?"
Lang Gia tựa hồ cũng hơi xúc động, nàng nở một nụ cười nhạt nhòa: "Yên tâm đi, Tam Đường Hội Thẩm ta nhất định sẽ đi. Cứu người chỉ là tiện đường mà làm, coi như là bồi thường việc ta đoạt lấy ác thổ lực lượng của ngươi. Ngươi chớ có nghĩ phản kháng, ta đã nói rồi, chỉ đoạt lấy lực lượng, không giết người."
Lương Tân đột nhiên vui vẻ, gật đầu nói: "Có tấm lòng này, vậy là tội không đáng chết!" Nói rồi, hắn giơ tay lên vẫy vẫy về phía Lang Gia, lập tức liền muốn xé đi hai đạo Định Thân Phù trên người.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác.