(Đã dịch) Bàn Sơn - Chương 890: Bạo thực cùng ác mộng
Xào xạc... Trong rừng rậm, lá cây xao động, từng bóng người lướt qua như điện chớp, nhanh chóng vút qua những cành cây lớn, hướng về phía ti sở.
Thân pháp của kẻ xâm nhập quá nhanh, mắt thường căn bản không thể bắt kịp. Lương Tân chỉ có thể miễn cưỡng nhìn thấy, sau những bóng người trong suốt ấy còn kéo theo vệt đỏ rực như lửa.
Khúc Thanh Thạch từ nhỏ đã tập bắn, thị lực vượt xa Lương Tân. Không lâu sau, cuối cùng hắn cũng nhìn rõ hình dáng kẻ xâm nhập, vội vàng quay đầu lại, lớn tiếng gọi Liễu Diệc trong ti sở: "Khoan đã kích hoạt cấm chế, kẻ đột nhập không phải Man nhân... cũng không phải tu sĩ!"
Chỉ trong khoảng thời gian một chén trà, hơn trăm con Hỏa vĩ viên đã xuyên qua rừng rậm, toàn bộ tập trung ở khoảng đất trống trước cửa ti sở, đôi mắt vàng chanh đảo qua đảo lại, cẩn thận quan sát Khúc Thanh Thạch và Lương Tân.
Liễu Diệc cũng mang theo một cây nỏ Quả Phụ chạy đến, đứng sóng vai cùng hai huynh đệ. Ánh mắt hắn nhìn bầy khỉ còn tò mò hơn cả bầy khỉ nhìn bọn họ. Hắn thấp giọng nói: "Bọn chúng... vóc dáng giống hệt Thiên viên lực sĩ. Chuyện gì vậy?"
Khúc Thanh Thạch không dám hạ tà cung xuống. Mặc dù hắn phản ứng cực nhanh, nhưng lúc này cũng có chút ngơ ngác. Hắn lấy vai huých Lương Tân: "Đi hỏi xem sao."
Lương Tân mấp máy miệng, lắp bắp đáp: "Hỏi, hỏi ai chứ?"
Lời còn chưa dứt, bỗng nhiên một tràng tiếng động lộn xộn truyền đến từ phía sau ti sở, nghe như một cửa hàng sắt thép đang chuyển nhà, leng keng leng keng vô cùng ồn ào.
Khúc Thanh Thạch tà cung vẫn chĩa vào Hỏa vĩ viên, không dám xao nhãng. Lương Tân và Liễu Diệc vội vàng giơ Kình nỗ quay đầu lại, vừa nhìn thấy, cả hai đứa đồng thời kêu lên quái dị. Bên trong ti sở, đang có một đống lớn Kình nỗ Quả Phụ chất lộn xộn, loạng choạng chạy về phía bọn họ...
Lương Tân cảm thấy toàn thân ba vạn sáu ngàn lỗ chân lông như đồng loạt nổ tung. Trong lòng thầm nhủ: Ti sở Bàn Sơn Viện quả nhiên lợi hại, ngay cả Kình nỗ cũng thành tinh rồi.
Cái "đống Quả Phụ" như một ngọn núi nghênh ngang lướt qua bên cạnh ba huynh đệ, chạy thẳng vào giữa bầy vượn. Giống như một con sên khổng lồ, nó co rút lại, phình ra, sau hai tiếng thở dốc thì ầm ầm nổ tung!
Hơn một trăm cây Kình nỗ Quả Phụ bắn tứ tung. Đến lúc này ba huynh đệ mới nhìn rõ, bên trong cái "đống Quả Phụ" kia còn giấu một con Hỏa vĩ vượn lớn vóc dáng cực kỳ cao to, không hề kém cạnh Liễu Diệc.
Bên hông con vượn lớn còn đeo một quả hồ lô lớn màu xanh.
Những con viên hầu khác cũng dồn dập nhảy vọt lên, mỗi con khỉ đều chộp lấy một cây Kình nỗ giữa không trung. Sau khi rơi xuống đất, tuy vẫn mang vẻ mặt khỉ nhăn nhó, nhưng trong ánh mắt, sự mừng rỡ, hiếu kỳ, xao động, nóng lòng muốn thử cùng các loại biểu cảm đã bộc lộ hết ra, không còn cách nào che giấu.
Lương Tân cuối cùng cũng hiểu rõ, không phải 'Quả Phụ thành tinh', mà là con vượn lớn chẳng biết từ lúc nào đã lẻn vào ti sở, đi "trộm" nỗ cho đồng bọn.
Con vượn lớn chia xong số nỗ mà không hề dừng lại, chân không chạm đất, lại như một làn khói chạy vào ti sở, căn bản không thèm liếc nhìn ba huynh đệ một cái.
Liễu Diệc nuốt nước miếng, giọng khô khốc hỏi Khúc Thanh Thạch: "Này, những cây nỗ này, là lợi khí của Cửu Long, sản vật của Đại Hồng quốc, tùy tiện để lũ viên hầu yêu quái này lấy đi... Không ổn chút nào."
Giọng Khúc Thanh Thạch còn khó chịu hơn cả Liễu Diệc: "Lão Tam Lương Tân, hắn cũng là sản vật của Đại Hồng quốc, trước tiên hãy bảo vệ hắn đã."
Lương Tân ngẫm nghĩ một lát, bỗng nhiên tỉnh ngộ, hắn chính là tội hộ, là mục tiêu của triều đình.
Tiếng ồn ào lại một lần nữa truyền đến. Lần này chạy đến không phải cái "đống Quả Phụ", mà là những bó cung tên lớn... Chốc lát sau, hơn trăm con Hỏa vĩ viên đều được phân phát những bó mũi tên lớn. Sau khi tập thể lạnh lùng nhìn ba huynh đệ một cái, chúng nghiêm mặt rút ra khỏi rừng rậm, chỉ để lại con vượn lớn đã "trộm" nỗ và tên.
Hỏa vĩ viên đi lại nhanh như gió, cũng không hề chạm vào các cơ quan trong rừng rậm, từ trước đến nay chưa từng nói một lời. Từng con từng con đều mang vẻ mặt lạnh lẽo, rất nghiêm túc, không hề có chút nào vẻ bướng bỉnh của loài khỉ, trông còn như những phu tử nghiêm nghị, ra vẻ đạo mạo.
Lương Tân nào đã từng nghe nói qua những con viên hầu như vậy. Trong lòng đang kinh ngạc thấp thỏm thì đột nhiên từ bên ngoài rừng rậm vọng đến một tràng hoan hô. Bầy khỉ sau khi rời khỏi tầm mắt mọi người lập tức khôi phục bản tính, cười vui vẻ sắp xếp Kình nỗ, khoa tay múa chân nhảy loạn, bắn nhau xem đó là thú vui.
Con vượn lớn còn ở lại trước cửa ti sở, trên mặt lại thoáng qua một tia ngượng ngùng, ho khan hai tiếng.
Ba huynh đệ lúc này mới hoàn hồn, cả ba vội vàng ưỡn ngực, đều chĩa cung nỏ trong tay vào nó.
Ánh mắt con vượn lớn đảo qua từng khuôn mặt của ba người, cuối cùng dừng lại trên mặt Lương Tân. Cái miệng nhô cao mấp máy, với ngữ điệu trúc trắc, nó c��t tiếng nói tiếng người!
"Về nói với đại nhân nhà ngươi, những cung tên này chúng ta mượn chơi mấy ngày, ông ta sẽ không làm khó các ngươi."
Giọng điệu của vượn lớn vô cùng cứng nhắc, nghe như một người sinh ra đã điếc đang cố gắng nói chuyện. Mỗi chữ đều sai âm điệu, nhưng vẫn có thể miễn cưỡng nghe hiểu.
Lương Tân bối rối, đứng tại chỗ không biết làm sao, lắp bắp đáp: "Ta, đại nhân nhà ta... chỉ còn một lão nương, bà ấy không, không quản."
Vượn lớn kinh ngạc "A" một tiếng: "Chỉ còn hai người hay là hai mẹ con?"
Lương Tân vội vàng gật đầu lia lịa, trong lòng thầm nghĩ: Còn có Phong Tập Tập nữa, ta cũng không thể nói cho ngươi biết.
Khúc Thanh Thạch và Liễu Diệc bên cạnh đều nghe ra điều không đúng. Mặc dù tình hình quỷ dị, cả hai vẫn không nhịn được bật cười.
Liễu Diệc vội vàng ngăn Lương Tân đang định nói thêm lời thừa, hỏi con vượn lớn: "Đại nhân ngươi nói là vị đại nhân nào?"
Vượn lớn chỉ vào Lương Tân, đáp lời đầy khí phách: "Chính là mẹ hắn!"
Liễu Diệc lần này cũng há hốc mồm, trong nhất thời không biết nên nói gì. Cũng may vượn lớn lại khó nhọc vô cùng hỏi Lương Tân một câu: "Mẹ ngươi là chưởng quỹ Bàn Sơn Viện, hay là Chỉ Huy Sứ Cửu Long Ty?"
Lương Tân bây giờ cuối cùng cũng đã rõ ràng. Cái "đại nhân" này không phải đại nhân của đối phương, vừa nãy hỏi đáp thuần túy là hiểu lầm. Theo lẽ thường mà nói, mình còn đang mặc chiến bào Thanh Y có được từ thung lũng thiên Hoàng. Con vượn tinh quái này biết đến Bàn Sơn Viện, liền coi hắn là Thanh Y của Bàn Sơn.
Vượn lớn thấy Lương Tân ngây người, lộ ra vẻ thiếu kiên nhẫn, vẫy vẫy móng vuốt truy hỏi: "Ba người các ngươi, có từng thấy một tiểu tử tên Lương Tân không?"
Ba huynh đệ đều kinh hãi, dù thế nào cũng không nghĩ tới con vượn lớn này, vậy mà lại nói ra tên Lương Tân, càng không biết rốt cuộc là phúc hay là họa. Khúc Thanh Thạch và Liễu Diệc là những người từng trải chốn giang hồ, trong lòng sóng gió cuồn cuộn nhưng vẻ mặt vẫn bình thản như mặt hồ. Lương Tân thì không thể bình tĩnh như vậy, vẻ ngây ngốc của hắn đều lộ rõ trên mặt. Vượn lớn phút chốc vươn cánh tay, tóm lấy Lương Tân, lạnh lẽo quát hỏi: "Nói!"
Khúc Thanh Thạch và Liễu Diệc đồng loạt gầm lên, thấy Lương Tân bị bắt liền muốn xông lên hỗ trợ. Vượn lớn chỉ khẽ vung tay đã đánh ngã cả hai người bọn họ xuống đất. Ngay lúc trước cửa ti sở đang hỗn loạn, vệt nắng chiều cuối cùng trên chân trời cũng đã biến mất. Mà lúc này, một âm thanh vô cùng quen thuộc đột nhiên vang lên bên tai Lương Tân: "Lương Tân! Ngươi không chết! Ta biết ngay mà, Diêm Vương gia phù hộ, ngươi không chết!"
Giọng nói yếu ớt nhưng đầy kinh hỉ, một "bệnh lao quỷ" hiện thân ra, bay đến tóm lấy Lương Tân, chính là tiểu quỷ Phong Tập Tập!
Vượn lớn sững sờ, buông Lương Tân ra, cười hắc hắc hai tiếng: "Ngươi chính là Lương Tân?"
Lương Tân làm sao còn để tâm đến con vượn lớn. Mấy phen kinh hãi biến cố lớn lao sớm đã bị niềm vui sướng điên cuồng khi nhìn thấy người thân rửa trôi sạch sẽ. Hắn dùng sức nắm lấy cánh tay đơn độc của Phong Tập Tập, cũng không biết nên khóc hay nên cười, bừng tỉnh như vừa rơi vào trong mộng. Mãi đến một lát sau đó, mới miễn cưỡng khôi phục tỉnh táo, nhìn hai vị huynh trưởng, nhìn vượn lớn, cuối cùng lại nhìn tiểu quỷ Phong Tập Tập, chậm rãi hỏi: "Rốt cuộc, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
Sau đó, Lương Tân lại trầm thấp kinh ngạc thốt lên một tiếng: "Lão thúc, người sao thế?"
Hiện tại Phong Tập Tập, trên người, trên mặt, đều nổi lên từng vết thương đáng sợ. Làn da trắng xám nứt toác, lộ ra những thớ thịt đỏ tươi, trông như thể cả người vừa rơi vào nước sôi, bị bỏng nghiêm trọng.
Phong Tập Tập há miệng, nặn ra một nụ cười khó coi, muốn nói gì đó nhưng lại không thể cất lời.
Vượn lớn bước lên trước, hai tay kết thành pháp ấn, nhẹ nhàng điểm vào trán Phong Tập Tập, nhẹ giọng nói: "Lương Tân bình an vô sự, ngươi tĩnh tâm điều dưỡng, sau này dung mạo sẽ như cũ!"
Phong Tập Tập khó nhọc gật đầu, ánh mắt trước sau không rời khỏi Lương Tân. Chốc lát sau, thân ảnh hắn run rẩy trong không khí một hồi, rồi cứ thế biến mất.
Vượn lớn và Phong Tập Tập quen biết nhau, tự nhiên là bạn chứ không phải địch. Ba huynh đệ đều thở phào nhẹ nhõm. Lương Tân muốn truy hỏi sự tình đã xảy ra, nhưng vượn lớn ngược lại không hề sốt ruột chút nào. Nó cắn môi, rít lên một tiếng vang dội. Rất nhanh, một con Hỏa vĩ viên đeo cung tên, ôm nỗ từ bên ngoài nhảy vào, trong móng vuốt nâng một đống quả đào tươi ngon, với vẻ mặt nghiêm túc đặt trước mặt ba huynh đệ.
Ba huynh đệ vui mừng khôn xiết, nói lời cảm ơn rồi cầm lấy quả đào, qua loa chùi chùi vào quần áo, cắn một miếng lớn, miệng đầy vị ngọt ngào thơm lừng...
Sáu quả đào vào bụng, Lương Tân cuối cùng cũng thở dài một hơi. Lúc này mới cung kính quay về phía vượn lớn thi lễ: "Lão tiền bối, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
Vượn lớn vênh váo chịu lễ của Lương Tân, lúc này mới cất tiếng nói kỳ quái: "Thiên viên Khổ Nãi sơn, ba trăm năm trước được Lương Nhất Nhị ban ân huệ, đã từng đáp ứng sẽ vì hắn làm ba chuyện."
"Chuyện thứ nhất, chín cao thủ Thiên viên gia nhập Cửu Long Ty Bàn Sơn Viện, bình thường đóng giữ Khổ Nãi sơn, bất cứ lúc nào cũng nghe theo sai phái của Lương Nhất Nhị, nhưng chỉ có thể là những việc trong Khổ Nãi sơn. Thiên viên đã từng lập lời thề, đời đời kiếp kiếp không rời khỏi Khổ Nãi sơn nửa bước."
Lương Tân và Liễu Diệc liếc nhìn nhau. Chín vị hầu tử Thanh Y trong thung lũng, lai lịch cuối cùng cũng đã rõ ràng. Khúc Thanh Thạch tâm tư tinh tế nhất, không chịu bỏ qua bất kỳ manh mối nào, cau mày truy hỏi: "Thiên viên tại sao lại lập lời thề không rời khỏi Khổ Nãi sơn?"
Vượn lớn thiếu kiên nhẫn lắc đầu nói: "Đây là chuyện riêng của chúng ta, không liên quan gì đến ngươi!" Sau đó giơ ngón tay thứ hai lên: "Chuyện thứ hai, thay Lương Nhất Nhị trông coi tòa ti sở này, ngoại trừ Thanh Y Bàn Sơn ra, không cho người ngoài tiến vào."
Lương Tân ngẫm nghĩ một lát, khó hiểu hỏi: "Vậy... bình thường các ngươi đều canh giữ ở phụ cận ti sở sao, sao bây giờ mới đến?"
Vượn lớn xoa xoa lòng bàn tay, cười hắc hắc: "Nơi này hoang phế ba trăm năm, chúng ta canh giữ một thời gian, thấy không ai đến cả, liền, liền..."
Lương Tân xoa xoa bụng, lại mò lấy một quả đào, kiên nhẫn truy hỏi: "Liền sao vậy, nói đi chứ?"
Khúc Thanh Thạch, Liễu Diệc khe khẽ cười trộm.
"Liền bỏ bê nhiệm vụ!" Vượn lớn cắn răng một cái, khó nhọc nói ra sự thật.
Thiên viên Khổ Nãi sơn thủ hộ ti sở mấy chục năm, sau đó không chịu nổi cô quạnh, liền chạy về hang ổ, chỉ là thỉnh thoảng lại đến xem xét một chút. Bất quá bọn chúng đến đây, chi bằng nói là để tìm đồ chơi, hơn là để xem ti sở có gì bất thường hay không. Hầm vũ khí trữ hàng bên trong khắp nơi bừa bộn, chính là do bọn chúng gây ra.
Lương Tân không để ý hai vị Thanh Y đang đầy mắt kinh hãi, lại cầm lấy quả đào thứ tám.
Liễu Diệc nhỏ giọng quay sang Khúc Thanh Thạch nói: "Lão Tam nhà ta, luận ăn uống thì đúng là một hảo thủ!"
Hảo thủ Lương Tân nở nụ cười rạng rỡ, nhìn vượn lớn: "Thế còn chuyện thứ ba thì sao?"
Vượn lớn lại lắc đầu, trên mặt tràn đầy vẻ bất đắc dĩ: "Chuyện thứ ba, vẫn không thể hoàn thành, vẫn còn thất vọng a!" Nó nói rồi thở dài thườn thượt, mang theo khí lạnh thấu xương.
Liễu Diệc "hắc" một tiếng, cười nói: "Chuyện thứ hai các ngươi hoàn thành cũng chẳng ra sao, lão gia ngài đừng thở dài nữa, mau nói xem chuyện thứ ba rốt cuộc là gì đi?"
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.