(Đã dịch) Bàn Sơn - Chương 44: Thiếu điều leng keng
Đông Ly tiên sinh chưa kịp khai giảng, mà buổi bái tế này đã đủ sức kinh động thế tục. Bọn quan sai ẩn mình trong đám đông, sau tiếng gào thét của lão, đều ngã vật ra bất tỉnh, đến nay vẫn chưa hồi. Còn những người khác thì phấn chấn lạ thường, không ngừng xì xào bàn tán.
Sau một hồi khóc lớn, Đông Ly tiên sinh rốt cuộc ngừng tiếng bi ai, chậm rãi đứng dậy, chắp tay hành lễ với đám bách tính phía dưới đài. Lão tự giới thiệu trước, rồi sau đó, các đệ tử lần lượt tiến lên hành lễ. Xong xuôi nghi thức xã giao, Đông Ly tiên sinh cuối cùng cất cao giọng nói: "Đề mục buổi giảng hôm nay của lão phu, gọi là Tiên Họa! Đề tài này hàm chứa hai tầng ý nghĩa. Thứ nhất, lão phu muốn nói về việc tiên nhân làm hại nhân gian, đáng ghét, đáng trách, và có thể giết; thứ hai..." Vừa nói, Đông Ly tiên sinh vừa đưa mắt nhìn quét về phía đông đảo tu sĩ có mặt ở đó, giọng lão trầm thấp hẳn đi: "Chư vị tu tiên cao nhân, các ngươi sắp đại họa lâm đầu!"
Dứt lời, lão lại ngửa mặt lên trời ha hả cười lớn, trông hệt như đang dỗ dành trẻ con vậy, rồi khoát tay áo với đám tu sĩ: "Các ngươi chớ vội, ta sẽ giảng tầng ý nghĩa thứ nhất cho các phụ lão Đồng Xuyên phủ trư���c đã, rồi sau đó sẽ nói cho các ngươi nghe, cái thứ gọi là 'đại họa' kia, rốt cuộc sẽ giáng xuống đầu các tu sĩ các ngươi như thế nào!"
Lương Tân và Thanh Mặc liếc nhìn nhau, lúc này mới hiểu được sự cuồng ngạo của Đông Ly. Buổi giảng này lại bị lão chia làm hai đoạn: nửa trên giảng cho bách tính bình dân nghe, nửa dưới dành cho đám tu sĩ.
Khi Đông Ly tiên sinh nói xong, lão gật đầu với các đệ tử phía sau, nhẹ giọng bảo: "Bắt đầu đi."
Đệ tử đầu tiên tuổi còn rất nhỏ, chỉ mới mười ba, mười bốn. Cậu bé bước lên trước đài, nhìn đám đông chật ních phía dưới, có vẻ luống cuống tay chân, thân thể run rẩy nhè nhẹ vì căng thẳng. Môi cậu run lập cập thốt ra vài câu gì đó, khiến một tên lưu manh dưới đài cười lớn hô lên: "Nói gì thế, nghe không rõ! Chúng ta đâu có biết đọc khẩu hình!"
Đông Ly đưa tay ra, vững vàng đặt lên vai đệ tử nhỏ tuổi. Đứa bé thở hổn hển, cuối cùng cũng lấy hết dũng khí, giọng nói gần như khàn đặc kêu lên: "Ta là người Trung Châu, cha mẹ tổ tiên đều là nông dân. Ngày tháng tuy có kham khổ, nhưng cũng vui vẻ hòa thuận. Thế nhưng năm ta mười tuổi, hai toán tu sĩ rượt đuổi đánh nhau, san bằng thôn làng của ta thành bình địa. Cha mẹ đã dùng thân mình che chắn cho ta, ta mới may mắn sống sót. Đến bây giờ, ta cũng không biết kẻ thù là ai." Cậu bé vừa nói, nước mắt đã thi nhau tuôn rơi, chực òa khóc nức nở.
Đông Ly tiên sinh quay xuống dưới đài, hờ hững cười gằn: "Trong mắt tu sĩ, phàm nhân chẳng qua là lũ giun dế mà thôi. Đặt mình vào vị trí kẻ khác mà xét, khi các ngươi đuổi bắt, chạy trốn, dưới chân có một tổ kiến, liệu các ngươi có cẩn thận né tránh không? A, chết rồi, đáng đời!"
Lúc này, đệ tử thứ hai run rẩy bước lên. Đó là một ông lão mặt mũi nhăn nheo, trông còn già hơn Đông Ly tiên sinh đến hơn hai mươi tuổi. Lão vừa thở hổn hển đục ngầu, vừa gắng sức mở miệng: "Ta là người Bình Diêu Châu. Thuở nhỏ ta có đọc sách, nhưng học chẳng nên trò trống gì. Đến tuổi già thì mở tư thục, ngày ngày dạy trẻ con đọc sách. Trẻ con phố phường, mưa dầm thấm đất, khó tránh khỏi học được vài thói hư tật xấu... Ba năm tr��ớc, một vị tiên trưởng đang vội vã lướt qua tư thục. Lão nhân gia ấy vút qua giữa không trung, cuồn cuộn sấm gió thực sự rất uy phong. Lúc đó, có một đứa bé không hiểu chuyện, che tai lại la lên một câu: 'Yêu quái vương bát đản!' Vị tiên trưởng kia bỗng dưng dừng lại thần thông, cười lạnh nói: 'Tuổi nhỏ mà đã miệng phun ô ngôn uế ngữ như vậy, lớn lên cũng là kẻ gây họa!' Vừa dứt lời, lão vung tay một cái, đầu đứa bé liền nổ tung."
Dưới đài vốn đã dần yên tĩnh trở lại, nhưng nghe đến đây, tất cả mọi người đều không nén nổi tiếng kinh ngạc thốt ra thật khẽ.
Lão thư sinh bi thảm cười: "Ta thật sự không hiểu, chính vị tiên trưởng lão nhân gia ấy cũng nói đứa bé này tuổi nhỏ. Nếu tuổi nhỏ thì khó tránh khỏi vô tri, nói lời thô tục đáng bị trừng phạt. Nhưng lão hủ cho rằng, phạt nó không được ăn trưa, hoặc đánh nó hai mươi lòng bàn tay, cũng đã đủ rồi. Khà khà, nhưng tiên trưởng lại chẳng nghĩ vậy."
Nói xong, lão già càng chuyển sang đề tài khác: "Cái thôn trấn ta ở, thật sự chẳng ra sao. Người đọc sách ít, kẻ luyện võ thì nhiều, là nơi nổi tiếng có dân tình ngang ngược. Một đứa bé chết vô duyên vô cớ, mà các bậc đại nhân đều làm ngơ... Tiếp đó, cũng mất mạng, tròn bảy mươi ba mạng người! Những người đó đều là hàng xóm láng giềng của lão hủ, có kẻ từng mời ta uống rượu, có kẻ từng cùng ta đánh cuộc tiền bạc, có kẻ từng cãi vã với ta vì giá cả, còn có một người cho ta mượn ba xâu tiền mà ta chưa kịp trả. Thời gian thoáng chốc, tất cả đều đã chết!"
Đông Ly tiên sinh lần nữa lạnh lùng bình luận: "Đặt mình vào vị trí kẻ khác mà xét, ngươi đi trên đường, bỗng thấy một con kiến đang lắc đầu quẫy đuôi, diễu võ dương oai với ngươi, đương nhiên sẽ một cước giẫm chết nó. Chết rồi, đáng đời!"
Đệ tử thứ ba hơn ba mươi tuổi, vóc người khôi vĩ, khuôn mặt ngăm đen. Khi nói chuyện, giọng hắn như đinh đóng cột: "Ta là người Hắc Long Châu Đông Bắc. Đời đời kiếp kiếp ở trong rừng sâu núi thẳm đào nhân sâm rừng. Mười năm trước, cha ta đào được một gốc lão sâm ngàn năm, cái thứ quỷ quái đó chính là bảo vật vô giá..."
Đại hán này nước miếng văng tung tóe, càng nói càng lạc đề, từ giá trị nhân sâm cho đến cách đào sâm ra sao. Mãi cho đến khi Đông Ly lườm hắn một cái, hắn mới bỗng nhiên tỉnh ngộ, sắc mặt thoắt cái đã phẫn nộ: "Sáu anh em chúng ta, cùng với cha, đào được bảo bối này, mừng không khép được miệng. Lúc xuống núi, bỗng nhiên có người chặn lại, muốn chúng ta giao bảo bối ra, khốn kiếp! Kẻ đào sâm rừng già này không dễ chọc đâu, huống hồ chúng ta tổng cộng bảy người, hắn lại chỉ có một! Lập tức mấy anh em chúng ta cùng xông lên, nào nghĩ muốn cái mạng chó của hắn, chỉ muốn đánh hắn một trận cho hả giận. Nào ngờ hắn lại là một tu sĩ!"
Vừa nói, đại hán đột nhiên đưa tay xé toạc vạt áo, nơi ngực hắn lừng lững một vết sẹo dữ tợn uốn lượn: "Kết quả không cần phải nói, bảy cha con chúng ta chỉ cảm thấy trước mắt hàn quang lóe lên, ngực lạnh buốt, tất cả đều ngã xuống. Vị tu sĩ kia từ lồng ngực cha ta lấy đi củ nhân sâm, nghênh ngang rời đi. Bọn họ đều chết rồi, riêng ta không chết là bởi vì trái tim ta mọc ở bên phải, nhờ vậy mà giữ được tính mạng. Lão tử... Học sinh, học sinh không hiểu, nếu hắn chịu lộ thân phận tu sĩ, chúng ta nào dám lỗ mãng? Cho dù có bất mãn đến mấy, cũng đành ngoan ngoãn giao củ sâm cho hắn. Nhưng hắn thà ra tay giết chúng ta, lại lười biếng, khinh thường đến mức chẳng thèm lộ thân phận với chúng ta ư!"
Đông Ly tiên sinh lại bình luận: "Đặt mình vào vị trí kẻ khác mà xét, nếu có mấy con kiến đang khiêng thỏi vàng ròng mà chạy đi, ngươi chẳng phải sẽ đến cướp lấy nguyên bảo sao? Nếu con kiến không phục, chẳng phải sẽ một cước giẫm nát sao? Lẽ nào trước khi giẫm còn phải báo tên họ quê quán ư? Chết rồi, đáng đời!"
Đệ tử thứ tư, đệ tử thứ năm, đệ tử thứ sáu...
Đông Ly tiên sinh, tức Tuyên Bảo Quýnh, không có nhiều đệ tử. Tổng cộng chỉ hơn hai mươi người, mỗi người xuất thân khác nhau, lại đến từ tứ hải ngũ hồ, nhưng tất cả đều có một điểm chung: từng chịu khổ vì tu giả, thân hữu bên mình thương vong gần hết, chỉ có bản thân may mắn sống sót.
Mỗi khi một người kể xong trải nghiệm của mình, Đông Ly tiên sinh đều lấy câu 'Đặt mình vào vị trí kẻ khác mà xét' làm lời mở đầu, và kết thúc bằng câu 'Chết rồi, đáng đời!'.
Đồng Xuyên phủ không có nhiều người đọc sách, nhưng lại không thiếu những tay hào hiệp chốn phố phường, hay bọn lưu manh vô lại. Nghe các học trò lần lượt kể lại những thảm họa mà mình từng trải qua, ai nấy đều biến sắc. Đến khi nghe những lời bình của Đông Ly tiên sinh, chỉ có thể dùng từ 'hà khắc vô tình' để hình dung, không ít người đã lộ rõ vẻ phẫn nộ.
Những người này không dám trực tiếp mắng chửi tu sĩ, nhưng đối với lão già Tuyên Bảo Quýnh thì chẳng cần phải khách khí. Cuối cùng, có người dưới đài, khi Đông Ly tiên sinh đang bình luận, đã chỉ vào lão mà chửi ầm lên: "Lão thất phu kia, sao ngươi không chết đi? Ngươi có chết cũng đáng đời!" Đông Ly tiên sinh lại cất tiếng cười lớn. Tiếng cười của lão vừa thoát khỏi miệng, liền đột nhiên bùng lên, tựa như một trận thiên lôi hùng vĩ, không chút lưu tình đánh thẳng vào màng nhĩ mọi người.
Trong tiếng cười lớn, Đông Ly tiên sinh cao giọng nói: "Không sai, ta cũng nên chết. Bởi vì ta cũng là kẻ tu thiên Luyện Khí. Chỉ cần là tu sĩ nào còn đặt chân nơi nhân gian, nhưng lại không tôn trọng luật pháp nhân gian, cậy mạnh tự cao, không xem phàm nhân ra gì, thì tất thảy đều đáng chết!"
Nói xong, lão tiên sinh đột nhiên thay đổi vẻ mặt. Trong khoảnh khắc ngẩng đầu, chiếc khăn buộc tóc thư sinh trên đầu lão bỗng nhiên nổ tung, mái tóc hoa râm bay lượn không cần gió, khí thế dọa người. Lão đưa tay giận dữ chỉ vào đông đảo tu sĩ dưới đài, phẫn nộ nói: "Ta đáng chết, nhưng các ngươi càng không thể sống! Chính tà tu đồ năm đạo ba tục Nhất Tuyến Thiên, cửu cửu quy nhất ha ha, các ngươi lũ quên căn vong bản này, tự cho là kẻ tu thiên đồ, xuất thân từ nhân gian nhưng lại coi phàm nhân như kiến cỏ giun dế. Kỳ thực, các ngươi mới là một đám chó má!"
Nói đến đây, Đông Ly đột nhiên đưa tay luồn vào trong ngực áo, tìm tòi một lát rồi lấy ra một nén bạc nhỏ, tiện tay ném cho Lương Tân dưới đài, cười nói: "Chưởng quỹ, mua rượu!"
Đập phá thần bài mắng hoàng đế, đánh ngất quan sai, m���ng chửi tu sĩ... Giữa buổi học lại vứt tiền mua rượu. Đông Ly tiên sinh, Tuyên Bảo Quýnh, quả là!
Một vò rượu mạnh năm cân. Giấy niêm phong vừa vỡ, hương rượu đã bay tỏa. Đông Ly tiên sinh đưa đến chóp mũi ngửi một cái, cười lớn nói: "Bạch Phần lão tửu mười lăm năm, không tệ, không tệ!" Lập tức lão hơi ngửa đầu, như cá voi hút nước, một hơi uống cạn nửa vò, ợ một tiếng thật lớn, rồi đột nhiên cất tiếng hát vang:
"Tu tiên tu tiên, tửu sắc tài vật thảy đều vứt bỏ, chỉ vì sợ chết cầu trường sinh!"
"Tu tiên tu tiên, thất tình lục dục tẩy sạch không còn, cha mẹ vợ con thân xác thối tha!"
"Tu tiên tu tiên, tu đến bản thân quên thiên địa, mặc ngươi quốc phá sơn hà tan!"
"Tu tiên tu tiên, vì Kim Đan đốt trời nấu biển, vì chứng đạo tâm địa sắt đá, chỉ vì lợi ích một người. Ta mặc xác cái thứ phàm tình, phàm tâm, phàm nhân thế gian ấy, một bước đạp qua, ngươi không tránh thoát, chết rồi, đáng đời!"
"Tu tiên tu tiên, tu chính là cái, Duy! Ngã! Độc! Tôn!"
Đoản ca vừa dứt, cả không gian yên lặng như tờ.
Nguồn mạch ngôn từ, được Truyen.Free độc quyền phơi bày.