(Đã dịch) Bàn Sơn - Chương 437: Cấm kỵ chi đạo
Chờ đợi một lát, Cổ Thiêm vẫn là người đầu tiên không nhịn được. Ông thẳng thắn không đợi Lương Tân, ho khan một tiếng rồi tự hỏi tự đáp: "Vì sao khi ấy kiếp số Nghịch Lân chưa từng làm khó ngươi? Nguyên nhân cực kỳ đơn giản… Bởi vì ngươi đã đột phá."
Lời giải thích này thật kỳ lạ, Lương Tân không khỏi hỏi: "Nói vậy là sao?"
"Ma đầu Tương Ngạn quả nên được bốn chữ 'kinh tài tuyệt diễm', ngộ ra phương pháp 'chấp niệm phá đạo', tìm thấy kẽ hở của Thiên Đạo... Có điều, công pháp Thiên Hạ Nhân Gian tuy rằng huyền ảo, nhưng cũng chỉ khi sử dụng ma công, các ngươi mới có thể xem như là lỗ hổng của Thiên Đạo. Khi không dùng ma công, trong mắt Thiên Đạo, các ngươi chẳng khác gì người bình thường." Cổ Thiêm không phải đệ tử của Tương Ngạn, nhưng tâm trí ông thông thiên, đặc biệt là sự hiểu biết về Thiên Đạo của ông vượt xa mọi người. Lần bình luận này mạch lạc rõ ràng, Lương Tân cũng không khỏi gật đầu.
Thấy Lương Tân đáp lời, Cổ Thiêm tỏ vẻ rất vui vẻ, tiếp tục nói: "Thế nhưng ta trước kia nào nghĩ được ngươi còn có thể đột phá tiếp. Lần đột phá trong vũng bùn đã khiến ngươi thoát thai hoán cốt, từ đó trở đi, ngươi chính là lỗ hổng của Thiên Đạo, không liên quan đến việc có thi triển ma công hay không. Bản thân ngươi, chính là một lỗ hổng, không chịu sự quản thúc của Thiên Đạo. Vì vậy khi ngươi bò ra từ Mắt Lớn, tuy 'kiếp Nghịch Lân' đã thành hình, nhưng nó không nhìn thấy ngươi, không tìm được ngươi, nên không có cách nào đánh... Hay nói đúng hơn, nó không biết nên đánh ai."
Nói đến đây, Cổ Thiêm ha ha cười lớn, liên tiếp nhắc đến mấy lần 'thú vị'. Chuyện quả thực có chút buồn cười, nhưng Lương Tân lúc này nào còn tâm trí để mỉm cười hưởng ứng, liền hỏi thẳng: "Vậy Nghịch Lân hiện giờ vì sao lại đến? Còn nữa, những ráng mây kia là chuyện gì vậy?"
"Nghịch Lân tạm thời gác lại, nói về chúng nó trước đã," Cổ Thiêm thu lại tiếng cười, chỉ tay về phía 'ráng mây Phượng Linh' ở phía chân trời: "Trung Thổ cách cục phương chính, Càn Khôn trong sáng, quy tắc Thiên Đạo cũng đặc biệt rõ ràng. Vạn sự vạn vật đều nằm trong đó, xảy ra tình hình nào, sẽ có Thiên Đạo tương ứng giáng phạt. Tương Ngạn dùng chấp niệm phá đạo, tìm thấy lỗ hổng của Thiên Đạo. Đệ tử ma đầu mạch này của các ngươi đều thành 'cá lọt lưới' của Thiên Đạo. Quả thật, không có bất kỳ Thiên Đạo nào có thể quản thúc các ngươi, nhưng các ngươi không biết, trong tầng tầng Thiên Đạo, còn ẩn giấu một tầng 'Đạo Cấm Kỵ'. Một khi có người đi ngược lại tất cả quy tắc, không bị trời đất ràng buộc, thì sẽ chạm đến tầng 'Đạo Cấm Kỵ' này."
"Vừa đã nói, Tương Ngạn sáng tạo ra Thiên Hạ Nhân Gian, chỉ khi sử dụng nó thì mới trở thành lỗ hổng. Bình thường các ngươi vẫn là người thường, cho nên sẽ không kích động 'Đạo Cấm Kỵ', hay nói cách khác... Công pháp của các ngươi tuy đặc biệt, nhưng bản thân vẫn nằm trong khuôn khổ, sẽ không dẫn tới kiếp số này. Thế nhưng ngươi đã đột phá, ngươi trở thành binh sĩ ngang tàng, muốn làm gì thì làm, Đạo Cấm Kỵ cũng theo đó mà đến!"
"Thế nhưng, đứa trẻ ngươi ngơ ngơ ngác ngác, đột phá trên hòn đảo lớn cũng không hiểu rõ, rõ ràng đã thăng cấp toàn bộ cảnh giới mới, bản thân lại vẫn không biết, cứng nhắc không thể lĩnh hội hàm nghĩa của cảnh giới mới... Vì vậy khi đó vị trí của ngươi cũng không rõ ràng, ba phải đều được; vì vậy vẫn chưa thể chân chính chạm đến Đạo Cấm Kỵ; vì vậy tầng Thiên Đạo này giáng kiếp số trước sau chưa đến; vì vậy ta mới chịu đánh thức ngươi, để ngươi chân chính bước vào cảnh giới đáng lẽ phải ở..." Liên tiếp bốn cái 'vì vậy' sau đó, Cổ Thiêm thở dài ra một ngụm trọc khí thật dài: "Trời không phụ lòng người, công sức khổ cực của ta lần này không uổng phí, cuối cùng cũng coi như đã giúp ngươi chiêu dẫn Đạo Cấm Kỵ đến rồi!"
"Những ráng mây tựa như lông phượng hoàng kia, chính là kiếp số giáng xuống từ Đạo Cấm Kỵ, gọi là 'Kiếp Niết Bàn'. Uy lực của nó ư... Ta không biết." Cổ Thiêm dang hai tay, có chút bất đắc dĩ, tiếp theo lại đổi đề tài, kéo về 'Rồng Mây': "Ngươi chân chính đột phá, cũng bởi vậy đi ngược lại tất cả quy tắc trong Thiên Đạo, lúc này mới dẫn tới 'Kiếp Niết Bàn'. Mà Thiên Đạo tương thông, 'Nghịch Lân' trước đó vẫn không thể tìm thấy ngươi, cũng theo đó mà tới. Ha ha, ta vừa chúc mừng ngươi, kỳ thực không phải vì ngươi thành công thăng cấp, mà là chúc mừng ngươi trở thành người số một ở Trung Thổ... Người đầu tiên đồng thời phải độ hai tầng đại kiếp số. Đây là một đại sự chưa từng có từ khai thiên lập địa, ta chữa thương cho ngươi, để ngươi khôi phục khí lực toàn thịnh, chính là để ngươi cẩn thận đến tham gia trận náo nhiệt lớn này. Nghịch Lân, Niết Bàn, Lương tiên sinh gặp được tạo hóa, Cổ Thiêm có thể thúc đẩy việc này, cùng có vinh dự."
"Đúng rồi, còn có chuyện này, hai tầng kiếp số này, khi tấn công sẽ vận dụng nguyên lực trời đất, và thứ chúng đối chọi cũng là sức mạnh chân chính, không phải những Thiên Đạo hay thần thông hỗn tạp kia, đối với ngươi cũng sẽ không vô hiệu." Cổ Thiêm vừa nói, vừa mặt mày hớn hở, ngữ khí lẫn biểu hiện đều không hề có ý trêu chọc, tất cả đều là vui mừng chân thật, ông thực sự xem việc này như một thắng cảnh của Trung Thổ.
Sắc mặt Lương Tân rất khó coi, trong lòng cũng từng trận căng thẳng, nhưng không phải vì hai tầng đại kiếp nạn sắp ập đến, mà là vì sư phụ nuôi... 'Chấp niệm phá đạo', thành tựu của lão ma đầu sau năm đời cuối cùng, tìm thấy lỗ hổng của Thiên Đạo, lại càng là niềm kiêu hãnh cả đời của ông ấy. Thế nhưng nào nghĩ tới, trong Thiên Đạo còn cất giấu một tầng 'Đạo Cấm Kỵ'. Nói như vậy, Thiên Đạo căn bản không hề có lỗ hổng. Thiên Hạ Nhân Gian tuy có thể hoành hành vô kỵ, rốt cuộc là bởi vì ma công vẫn nằm trong phạm vi cho phép của Thiên Đạo... Nếu như sư phụ nuôi trên trời có linh, biết được chân tướng này, e rằng, e rằng sẽ nản lòng thoái chí mất.
Cổ Thiêm dường như luôn có thể hiểu rõ tâm tư của Lương Tân, cũng không cười nữa, quay về hắn chậm rãi lắc đầu: "Đạo Cấm Kỵ, ẩn giấu trong thiên ý, Trung Thổ thành hình vạn vạn năm, 'Niết Bàn' chưa bao giờ hiện thân. Đừng nói Tương Ngạn, ngay cả Lỗ Chấp, Phù Đồ, những cường giả Thái Cổ tuổi đời ngang trời đất này cũng không biết sự tồn tại của nó. Ta sở dĩ biết trên đời còn có kiếp này, là bởi vì bản thân ta chính là 'Mắt Lớn', có thể thông hiểu mệnh trời. Năm đó Lỗ Chấp thủ đoạn cỡ nào, cũng chỉ vì dám làm càn Càn Khôn mà dẫn tới 'Kiếp Không Ứng', chứ không có cơ hội kiến thức đạo 'Niết Bàn' này... Rõ ràng sau này mặc kệ ngươi sống hay chết, có thể dẫn ra 'Niết Bàn' bản thân đã là vinh quang tuyệt thế. Phóng tầm mắt thiên hạ, cũng chỉ có công pháp do Tương Ngạn sáng chế, mới có tư cách 'Niết Bàn'."
Biển sâu xa, Nghịch Lân, Niết Bàn 'kêu gọi kết nối với nhau', uy thế cuồn cuộn; ở một góc khác của Trung Thổ, trên bầu trời cũng hiện ra dị tượng, trời xanh rung chuyển không ngớt, phù vân phảng phất đàn cá giật mình, tứ tán vỡ ra hốt hoảng bay đi. Chẳng mấy chốc, một con bướm khổng lồ toàn thân trắng muốt, óng ánh hoàn mỹ đột ngột hiện thân, chìm trong tầng tầng mưa rừng.
Nam Cương, thiên chu.
Mấy bóng người lần lượt nhảy ra khỏi thiên chu, người dẫn đầu thân hình khôi ngô, tướng mạo thô lỗ, đặc biệt bắt mắt là cánh tay phải của hắn ánh sáng lạnh lấp lóe, không phải cơ thể bằng máu thịt, mà do từng khối kim loại mảnh ghép nối mà thành... Đại hán hai chân chạm đất, ánh mắt chuyển động nhìn bốn phía, thần tình lạnh nhạt mà ngạo mạn, hiển nhiên không đem vùng thế giới này để vào mắt. Đúng lúc này, phía sau hắn bỗng truyền tới một âm thanh trầm thấp: "Tránh ra, vóc dáng lớn như vậy đứng chắn ở đây, chẳng lẽ không lo người phía sau không có chỗ đặt chân sao?"
Biểu hiện uy nghiêm của đại hán lập tức tiêu tan sạch bách, thay vào đó là sự lúng túng. Hắn vội vàng xoay người tránh ra vài bước, trong giọng nói có chút lấy lòng, nói nhỏ với lão già vừa quát mắng hắn từ phía sau: "Lão gia ngài đi trước... Cẩn thận dưới chân."
Lão Biên Bức hừ lạnh, cất bước, căn bản không thèm liếc Tạ Giáp Nhi lấy một cái...
Lương Tân không biết cường giả chí thân của mình đã trở về Trung Thổ, hắn đang tập trung ý chí, chậm rãi vận động thân thể... Đến giờ nói gì cũng vô ích, Nghịch Lân, Niết Bàn, hai tầng kiếp số sắp tới, không trốn thoát, không tránh được, chỉ có thể đối mặt mà xem!
Rồng Mây, Phượng Vũ, có lẽ không khoa trương như 'Kiếp Không Ứng' mà Lỗ Chấp năm đó trải qua, nhưng cũng là đại kiếp nạn 'cao cấp nhất', đặc biệt là 'Niết Bàn', từ khai thiên lập địa tới nay, lần đầu tiên hiện thân nhân gian, cũng không ai biết nó rốt cuộc sẽ có uy lực ra sao.
Cổ Thiêm xem Lương Tân như gặp đại địch, không biết là cười trên nỗi đau của người khác, hay là thiện ý khuyên nhủ, đứng lên sánh vai cùng hắn, nói nhỏ: "Cũng không cần quá sốt sắng. Kiếp số từ Đạo Cấm Kỵ kia gọi là Niết Bàn, dĩ nhiên bao hàm một phần ý nghĩa 'chết trong cầu sinh'. Ngươi nếu như thật sự có thể chịu đựng được, nói không chừng kiếp số liền sẽ biến thành tạo hóa."
Lương Tân liếc mắt, có chút hiếu kỳ: "Nói thế nào?"
Cổ Thiêm nhún nhún vai: "Cụ thể thì thế nào ta cũng không biết, dù sao đạo kiếp số này, cùng phi thăng Thiên kiếp có vài phần giống nhau, là sát kiếp, nhưng cũng là một thử thách, dù sao bản ý của Thiên Đạo là sinh, chứ không phải tử..."
Kể từ khi biết Lương Tân muốn Độ Kiếp, biểu hiện của hòa thượng thành thật liền trở nên phức tạp, thấp thỏm, lo lắng, sợ sệt, còn có chút không phục không cam lòng. Hắn không nghĩ ra, Lương Tân hầu như đã loại bỏ 'kiếp nạn đến từ phương đông', cứu toàn bộ Trung Thổ, vì sao còn có thể gặp trời phạt. Nghe Cổ Thiêm nói đến đây, hòa thượng không nhịn được hừ khẽ một tiếng: "Làm chuyện tốt, lại gặp vô số nạn, đây không phải Thiên Đạo vô tình thì là gì? Ngay cả đứa trẻ ba tuổi cũng biết Thiên Đạo vô tình, ngươi lại nói nó chủ sinh không chủ tử."
Không ngờ Cổ Thiêm thái độ khác thường, trong mắt hiện lên ánh nhìn trang trọng, nghiêm túc nói: "Ngươi nói vậy là sai rồi. Thiên Đạo tầng tầng, đều là giúp đỡ chúng sinh..." Nói được nửa chừng, Cổ Thiêm bỗng nhiên nở nụ cười, dường như cảm thấy mình thực sự không cần thiết phải tranh cãi với Hàm Thiện, lắc đầu: "Nói tóm lại, Thiên Đạo không phải thứ vô tình, cũng là bởi vì nó đối xử với mọi người đều có tình, cho nên mọi người đều cảm thấy nó lạnh lẽo nghiêm khắc; cũng là bởi vì nó tuyệt đối công bằng, cho nên thiên hạ chúng sinh đều cảm thấy nó không công bằng. Thiên Đạo làm 'việc xấu' này, vất vả mà không có kết quả tốt chút nào."
Cổ Thiêm đưa tay vỗ vỗ vai hòa thượng, không muốn phí lời với hắn, rồi quay sang Lương Tân nói: "Ngươi phạm vào Đạo Cấm Kỵ, vì vậy phải ứng 'Kiếp Niết Bàn'. Thế nhưng ngươi hãy nghĩ thử xem, vì sao là Kiếp Niết Bàn, không phải Kiếp Không Ứng?"
Kiếp Không Ứng, không chết không thôi, ngay cả Lỗ Chấp năm đó cùng Mười Một Tiên Ma ứng kiếp, đến cuối cùng cũng chỉ may mắn sống sót một người. Thiên Đạo 'nắm giữ' đại kiếp số như vậy, muốn thực sự giết chết Lương Tân là thừa sức.
Thế nhưng tiểu ma đầu đã thành lỗ hổng, thành kẻ phản bội, đối mặt kiếp số lại không phải kiếp必杀 (tất sát) uy lực lớn nhất, mà là 'Niết Bàn' hàm chứa một phần ý thử thách... Hay là Thiên Đạo cũng không phải thật sự vô tình chăng.
Cổ Thiêm cũng không dài dòng thêm về đề tài 'Thiên Đạo không phải vô tình' nữa, lại kéo câu chuyện về 'Niết Bàn': "Trong mệnh trời, đạo kiếp số này gọi là Niết Bàn, tất nhiên có thâm ý khác, tuy rằng không biết chung quy sẽ thế nào, nhưng cũng không ngại đi suy đoán một chút. Ta mạn phép đoán bừa, ngươi cứ nghe thử vậy."
Lương Tân cười gật gật, làm động tác 'mời ông nói'.
"Ngươi đã thành cấm kỵ, Trung Thổ trời đất phỏng chừng là không dung ngươi, bằng không cũng sẽ không giáng xuống kiếp số; có điều Niết Bàn lại không phải kiếp tất tử, vì vậy ta tính toán, nếu như ngươi thật sự có thể chịu đựng qua kiếp nạn này, nói không chừng sẽ bị Thiên Đạo đưa đi. Có điều ngươi nếu như không thể chống đỡ nổi, vậy thì cũng chẳng đi đâu được."
Lương Tân không để ý tới nửa câu sau của Cổ Thiêm, truy hỏi điều mình cảm thấy hứng thú: "Theo suy đoán của ông, ta sẽ bị đưa tới chỗ nào? Cự đảo hay Tiên giới không tiếng động?"
"Cái này thì không có cách nào đoán được, ta cũng không biết, cũng có thể là một nơi hẻo lánh nào đó chăng... Huyền bí vũ trụ, ngươi và ta đều là ếch ngồi trên lá sen, tối đa chỉ có thể nhìn thấy vài lá sen khác, nhưng không thể thấy cảnh sắc ngoài mặt nước. Đương nhiên, hay là ngoài mặt nước căn bản không có thứ gì, cái này ai mà biết?" Nói xong, Cổ Thiêm lại suy nghĩ một chút, nói thêm: "Còn nhớ không, trước khi hai ta đánh cờ, ta nói chỉ có Man Lực mới có thể gây tổn thương cho ngươi, muốn ngươi cẩn thận nhiều, nhưng ngươi lại hiểu sai ý, nói trên đời chỉ có Man Lực của ta lớn hơn ngươi, chỉ cần cẩn thận ta là được rồi..."
Lương Tân gật đầu đáp: "Khi đó ông nói 'không chắc', biểu hiện cũng có chút kỳ lạ."
Cổ Thiêm cười cười: "Ở Trung Thổ trên đời, hẳn là không ai có thể so với Man Lực của ta lớn hơn. Có điều, sau Niết Bàn, ngươi nếu thật sự có thể 'nhảy ra khỏi mặt nước', nói không chừng sẽ gặp phải những kẻ hung mãnh hơn... Khi đó ta nhắc nhở ngươi cẩn thận, ý tứ ban đầu là ở đây."
Chuyện càng nói càng lớn, đã lớn hơn cả trời, Lương Tân thẳng thắn cũng không còn phí công suy nghĩ nữa. Cúi đầu trầm tư một lát, hắn lại quay đầu nhìn về Cổ Thiêm. Không cần đợi hắn mở miệng, Cổ Thiêm liền có thể hiểu rõ ý hắn, lúc này gật đầu nói: "Ta đáp ứng ngươi, nếu ngươi chết rồi, bằng hữu thân thích nhà ngươi ta quyết không động đến."
Đối phương sảng khoái như vậy, điều này cũng khiến Lương Tân hơi cảm thấy bất ngờ: "Sao lại dễ nói chuyện như vậy?" Lần trước khi gặp mặt ở hoàng cung, Lương Tân cũng từng đề cập với ông ta 'Nếu ta chết, xin ông buông tha những người khác', khi đó Cổ Thiêm kiên quyết từ chối.
"Đây chẳng phải là để ngươi yên tâm Độ Kiếp, diễn một vở kịch lớn cho ta xem sao? Huống hồ hiện tại tình hình Thần Tiên Tương đã loạn đến mức không còn ra thể thống gì, đại cục đã định. Những ma chủ, quái vật bên cạnh ngươi, dù có trở lại quấy phá cho ta, cũng chẳng làm nên đại sự gì. Nể mặt ngươi, ta không tính đến nữa là được. Sau khi xem ngươi Độ Kiếp, ta sẽ về Trung Thổ đi chơi, hòa thượng cũng tự đi chữa thương, rồi dẫn theo khỉ con cùng quan tài về Hầu Nhi Cốc." Cổ Thiêm thoải mái xoay xoay lưng: "Đứa trẻ ngươi có chút ma chướng, ta luôn cảm thấy ngươi là kẻ gây họa. Ngươi chết rồi ta mới an tâm, nhưng trực tiếp giết ngươi như vậy lại có chút không đành lòng. Hiện giờ thì tốt rồi, ngươi nếu chết trong Thiên kiếp, không phải ta tự tay động thủ, nhưng cũng coi như chết trong tay ta; vạn nhất ngươi nếu có thể vượt qua kiếp số, cũng sẽ bị 'Niết Bàn' đưa đi, đừng hòng quay trở lại. Kết quả này cũng coi như không tệ."
Ánh mắt Cổ Thiêm ung dung, thật sự giống như vừa giải quyết một vấn đề khó khăn không nhỏ, tiếp theo lại đổi giọng, thành khẩn nói: "Hai đạo kiếp số, đều là vì ngươi, đây mới chính là thiên ý đích thực, khác với những kiếp giả phi thăng bị bóp méo kia. Chúng chỉ nhằm vào một mình ngươi, và cũng chỉ có thể do ngươi tự mình chống đỡ, người khác căn bản không giúp được gì, ta cũng không thể ra sức. Sau này ngươi hãy tự mình cẩn thận."
Lương Tân cười cười: "Không đáng ngại, có điều chuyện ông đã đáp ứng ta, không thể lại đổi ý."
Cổ Thiêm nghiêm nghị đáp: "Ta quyết sẽ không nuốt lời, ngươi cứ yên... À!"
Lời còn chưa nói hết, hắn đột nhiên thốt lên một tiếng kinh hãi... Lương Tân bỏ chạy. Không một dấu hiệu, Lương Tân đột nhiên nhảy khỏi cự chu, cất bước vào biển.
Vượt một bước, hắn liền biến mất ở cuối tầm mắt.
Không phải công pháp ma công, càng không phải phép thuật đi gấp loại súc địa thành thốn. Chớp mắt ngàn dặm, là bởi vì Lương Tân 'muốn'. Hắn ở trong bàn cờ, nhưng không ở trong quy tắc, là binh sĩ ngang tàng muốn làm gì thì làm, một bước vượt qua khoảng cách lớn. Ở Trung Thổ nhân gian, hắn không nơi nào không thể đi, chỉ cần hắn 'muốn'.
Lập tức, tiếng cười lớn của Lương Tân truyền đến từ cuối chân trời: "Muốn biến ta thành trò hề ứng kiếp mà xem ư? Nằm mơ!"
Cổ Thiêm đầu tiên sững người, tiếp theo cũng nở nụ cười: "Hát hí khúc chạy, xem náo nhiệt thì cứ đuổi thôi..." Lời nói dừng lại, thân hình ông hơi lay động, cứ thế biến mất không thấy.
Một lúc sau, âm thanh của Cổ Thiêm lại chậm rãi vang lên trên cự chu: "Hòa thượng, chiếc thuyền này tặng ngươi, sau khi chữa thương xong thì tự đi đi!"
Vừa rồi tiếng cười lớn của Lương Tân là 'truyền âm', là theo hướng hắn biến mất, vượt qua ngàn dặm truyền trở lại thuyền; còn Cổ Thiêm thì 'lưu lời', tiếng nói của ông không phải truyền về, mà là ông nói trước khi rời đi, nhưng mãi đến khi ông đi một lúc lâu sau mới 'vỡ ra', cất tiếng.
Vào lúc này, 'Nghịch Lân', 'Niết Bàn' cũng rốt cục ngưng tụ thành hình, hai tầng Thiên Tượng kỳ lạ lần lượt rung chuyển, rồi cũng biến mất. Không cần hỏi, chúng cũng đuổi theo Lương Tân mà đi.
Trên cự chu, chỉ còn lại Hàm Thiện hòa thượng cùng Dương Giác thúy do Lương Tân để lại, một người một vượn bốn mắt nhìn nhau, không biết làm sao...
Mọi thông tin trong bản dịch này chỉ được đăng tải hợp pháp tại truyen.free.