Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bàn Sơn - Chương 436: Quy củ ở ngoài

Cổ Thiêm lại cười vài tiếng, dường như cảm thấy Lương Tân quá "nhạt nhẽo", ván cờ cũng quá vô vị, nên hắn không tiếp tục chơi mà đột ngột nói: "Thiên hạ này vạn vật sinh linh đều là quân cờ. Trời đất chính là bàn cờ, còn Thiên Đạo là quy tắc trong ván cờ đó. Dù ngươi là Xe, Mã, Tượng, Sĩ hay bất cứ thứ gì, chỉ cần là quân cờ thì đều phải tuân theo quy tắc mà đi. Ngươi cũng không ngoại lệ, cũng là một quân cờ... Cứ coi ngươi là một con binh sĩ đi." Nói rồi, hắn đưa tay gõ nhẹ vào một con binh sĩ trên bàn cờ: "Trước đây, ngươi mỗi lần chỉ đi được một ô, trước khi qua sông chỉ có thể đi thẳng, qua sông rồi thì uy lực lớn hơn một chút, có thể đi ngang. Nhưng dù đi thế nào, ngươi cũng phải tuân theo quy tắc. Ngươi ở trên bàn cờ, ngươi ở trong quy tắc."

Trong giọng Cổ Thiêm lúc này không còn ý cười: "Nhưng sau cuộc đột phá hiểm nghèo, ngươi đã 'đoạt' lại được thân thể của chính mình. Ngươi vẫn là một con binh sĩ, nhưng đã trở thành một con binh sĩ biết lắng nghe 'mệnh lệnh' của chính mình. Ngươi vẫn ở trên bàn cờ, nhưng ngươi đã không còn nằm trong quy tắc nữa... Quy tắc của bàn cờ này không thể kiểm soát được ngươi, ngươi muốn đi thế nào thì cứ đi thế ấy."

"Tại sao binh sĩ mỗi lần chỉ đi được một ô? Bởi vì quy tắc của cờ vua là vậy. Còn ngươi, không bị quy tắc ràng buộc, chỉ cần ngươi muốn, ngươi có thể đi hai ô trong một bước."

"Chỉ có thể tiến chứ không thể lùi, đó là những con binh sĩ khác. Quy tắc của cờ vua không thể quản được con binh sĩ này là ngươi. Ngươi muốn tiến thì tiến, muốn lùi thì lùi."

"Ngươi có thèm khát con Xe không? Người ta con Xe một lần có thể chạy dọc một đường, muốn giết ai thì giết, là đại tướng trong bàn cờ. Binh sĩ thì không đáng kể, chỉ có thể làm bia đỡ đạn. Những con binh sĩ khác đều thèm khát 'Xe', nhưng chỉ riêng ngươi không cần. Ngươi muốn làm Xe, ngươi chính là Xe; ngươi muốn làm Mã, ngươi chính là Mã."

"Chơi cờ là vì cái gì? Vì thắng."

"Làm thế nào để thắng? Nghĩ cách giết Tướng của đối phương."

"Tại sao phải nghĩ cách? Bởi vì cờ vua có quy tắc của cờ vua, mọi người đều phải từng bước, trung thực mà chơi. Chỉ có ngươi muốn đi thế nào thì đi thế ấy!"

Nói tới đây, Cổ Thiêm dùng tay cầm lấy một con binh sĩ còn chưa di chuyển, phóng xiên qua hơn nửa bàn cờ, trực tiếp nện vào con Tướng đỏ của đối phương. Không phải là kiểu "ăn cờ" thông thường, mà là vận lực đầu ngón tay, dùng con binh sĩ trên tay, đập nát hoàn toàn "Lão Soái" kia: "Ván cờ này không cần chơi nữa, ngươi đã thắng rồi!"

Đập nát con Tướng đỏ xong, Cổ Thiêm ném con binh sĩ trong tay cho Lương Tân: "Vẫn là câu nói đó, ngươi là binh sĩ, ngươi ở trong bàn cờ, nhưng ngươi đã không còn nằm trong quy tắc nữa. Mấu chốt là, hiện tại ngươi vẫn còn tưởng rằng mình đang trong quy tắc, vẫn coi mình là con binh sĩ trước đây, mỗi bước đi một ô, chỉ tiến không lùi, liều mạng tìm cách qua sông... Ngươi có hiểu lời ta nói không? Nếu ngươi có thể lĩnh ngộ được, mới có tư cách giao đấu với ta một trận."

Nói xong, Cổ Thiêm liền im bặt, thoải mái tựa vào mạn thuyền, ngẩng đầu nhìn trời, không còn liếc nhìn Lương Tân nữa.

Lương Tân chăm chú nhìn chằm chằm "binh sĩ" trong tay, Tập trung tinh thần suy tư... Hắn bất động, nhưng "tình trạng" của hắn lại không ngừng biến đổi từng giờ từng khắc.

Trong mười ngày đầu tiên, vẻ ngoài của Lương Tân, mái tóc, thậm chí ánh mắt của hắn đều dần dần ảm đạm đi. Hòa thượng thành thật cũng có nhãn lực không tồi, rất nhanh đã nhìn ra sự biến đổi của hắn, vẻ mặt hòa thượng cũng càng ngày càng thấp thỏm lo âu. Lương Tân càng trở nên "ảm đạm" thì càng chứng tỏ sinh khí của hắn đang không ngừng khô héo, cứ tiếp tục như vậy, cả người sớm muộn gì cũng sẽ "chết héo".

Gần đến ngày thứ sáu, Hàm Thiện cũng không thể chờ đợi thêm được nữa, đột nhiên nhảy phắt lên lao về phía Lương Tân, muốn cắt ngang sự minh tư của hắn. Nhưng bên cạnh họ còn có Cổ Thiêm, làm sao hòa thượng thành thật có thể xông qua được? Hắn vừa mới động thủ đã bị Cổ Thiêm giữ lại.

Cổ Thiêm lắc đầu cười nói: "Đừng vội, đây là vận mệnh của hắn."

Hòa thượng vất vả giãy giụa, hiếm thấy mà giận dữ nói: "Vọng ngôn tạo hóa của ngươi chính là thế này sao?!"

Cổ Thiêm chẳng hề coi lời quát mắng của hòa thượng là chuyện lớn lao gì, vẫn ung dung đáp: "Không thể bình thường hơn được. Hắn muốn đột phá thật sự thì phải làm rõ đạo lý 'ở trong bàn cờ, nhưng không trong quy tắc'. Nhưng đạo lý này cũng không dễ hiểu như vậy, hắn muốn thấu triệt thì phải từng bước một."

Nói xong, hắn dừng lại một lát, cũng không để ý hòa thượng nói gì nữa, Cổ Thiêm lại tiếp tục giải thích: "Nếu ta không đoán sai, hiện tại hắn chỉ mới nghĩ đến việc 'không ở trong quy tắc', mà không hề hay biết rằng mình cũng đã rời khỏi 'bàn cờ'. Sau khi trải qua cuộc đột phá hiểm nghèo, hắn đã thật sự khống chế được xác thịt của mình, thân tùy tâm động. Tâm tư hắn không còn ở 'bàn cờ', thì thân thể đương nhiên cũng không còn ở nhân gian, sinh cơ dần dần biến mất, đó là lẽ thường thôi."

Hòa thượng nào còn tâm trí mà truy cứu, chỉ hung hăng quát: "Vậy hắn sẽ chết! Vạn nhất không thể ngộ đạo, hắn sẽ chết!"

Cổ Thiêm cười lạnh: "Sao có thể không có chút nguy hiểm nào? Nhưng đáng nói hơn... Vạn nhất hắn không chết thì sao?"

Hòa thượng không thoát khỏi sự khống chế của Cổ Thiêm, dù sốt ruột đến mấy cũng vô ích, chỉ có thể trơ mắt nhìn Lương Tân từng ngày từng ngày biến "đen", biến "ảm", trở nên âm u đầy tử khí... Mãi đến ngày thứ mười, thân thể Lương Tân bỗng nhiên run rẩy một cái, tóc và da thịt cấp tốc khôi phục vẻ "sáng láng". Chẳng bao lâu sau, cả người hắn tràn đầy sinh khí. Cổ Thiêm thấy thế, "ha" một tiếng cười nói: "Rất tốt, trở về rồi. Tâm tư trở về, người cũng quay về rồi, sẽ không chết!"

Nhưng Lương Tân vẫn chưa tỉnh lại ngay, mà tiếp tục trầm tư. Suốt mười ngày tiếp theo, thân thể hắn lại có sự biến hóa kỳ lạ khác... Thân thể tràn đầy sinh khí, nhưng cả người lại trở nên cứng đờ.

Mặc dù không giống mười ngày đầu tiên với sự "khô héo" rõ rệt, nhưng hắn cũng dần dần, càng ngày càng không giống một người sống, trái lại càng giống một pho tượng đá.

Thấy Lương Tân lại sắp biến thành "người sống đã chết", hòa thượng lại bắt đầu sốt ruột, tội nghiệp nhìn về phía Cổ Thiêm: "Chuyện này lại là sao nữa?"

Cổ Thiêm lại vô cùng thản nhiên: "Tâm tư hắn đã trở về, nhưng vẫn chưa thể nghĩ thông đạo lý kia. Hiện tại hẳn là 'người ở trong bàn cờ, cũng ở trong quy tắc', vì thế thân thể hắn càng ngày càng cứng đờ. Mọi 'quy tắc' đều bị hắn gánh lên người, không biến thành tượng đá mới là lạ." Nói rồi, hắn tiện tay nhặt một quân cờ, ném về phía Lương Tân.

Quân cờ là gỗ, ném trúng người Lương Tân, phát ra tiếng "Bang" rõ rệt, như thể va vào một tảng đá cứng rắn.

Lương Tân hoàn toàn không phản ứng, nhưng Dương Giác Thúy thì giận tím mặt, kêu chít chít rồi nhảy lên định vồ lấy mặt Cổ Thiêm. Cổ Thiêm giật mình, vội vàng nắm lấy tiểu tử đó, cẩn thận đưa cho hòa thượng thành thật: "Ngươi có muốn nó chết không, thì hãy ôm nó cho chặt vào, đừng để nó làm bậy."

Hòa thượng thành thật ôm chặt khỉ con, vừa chỉ Lương Tân: "Thân thể hắn... thật, thật sự giống như đá, tại sao lại như vậy?"

Cổ Thiêm cười đáp: "Cái này nói ra thì phiền phức lắm, nói chung vẫn là câu nói đó, hắn thân tùy tâm động. Tâm tư đột phá cũng là một sự tẩy luyện đối với thân thể. Hắn có tâm tư thế nào, thì sẽ có thân thể như thế đó."

... Trong mười ngày thứ ba, Lương Tân lại có sự biến hóa, và lần này, biến hóa không chỉ là thân thể mà còn cả biểu hiện của hắn.

Thân thể vốn cứng đờ như gỗ đá của hắn, từ từ thả lỏng, dần dần khôi phục độ co giãn. Biểu hiện của hắn cũng càng ngày càng thanh thoát, sinh động hơn. Cổ Thiêm đứng bên cạnh nhìn, ánh mắt tràn đầy vẻ vui mừng, vỗ mạnh vào boong thuyền lớn rồi cười ha ha: "Được rồi! Được rồi! Hắn đang phá vỡ 'quy tắc', con tốt nhỏ này vẫn ở trên bàn cờ, nhưng đã không còn nằm trong quy tắc nữa!"

Mãi đến giữa trưa ngày thứ ba mươi mốt, "Đùng" một tiếng, quân cờ trong tay hắn nổ tung. Lương Tân ngẩng đầu, nhìn về phía Cổ Thiêm.

Ánh mắt Cổ Thiêm dị thường sáng rõ: "Thế nào rồi?"

Lương Tân gật đầu, đứng dậy, thẳng người chắp tay cúi chào Cổ Thiêm: "Phải cảm tạ ngươi."

Thân tùy tâm động, khi Lương Tân thật sự hiểu được đạo lý "trong bàn cờ, ngoài quy tắc" thì thân thể của hắn cũng được tẩy luyện lần thứ hai. Đến đây, cuộc đột phá này mới chính thức hoàn thành.

Đột phá không chỉ là Ma công, mà còn là chính bản thân hắn... Hay nói cách khác, "Thiên Hạ Nhân Gian" mà lão ma đầu Tương Ngạn truyền lại, sau cảnh giới chấp niệm phá đạo, chính là lấy Ma công làm dẫn, làm bản thân, dẫn dắt ma đầu trở thành kẻ dị loại chân chính trong trời đất.

Có lẽ ngay cả lão ma đầu Tương Ngạn cũng không ngờ rằng, tác dụng vĩ đại chân chính của "Thiên Hạ Nhân Gian" lại nằm ở thời khắc này...

Lương Tân nói tiếng "đa tạ" với Cổ Thiêm, lời ấy phát ra từ tận đáy lòng. Ma công tuy thần kỳ, kỳ ngộ của hắn cũng thuộc dạng hiếm có, nhưng nếu không có Cổ Thiêm, một cao nhân hiểu rõ Thiên Cơ từ một bên điểm hóa, e rằng hắn vĩnh viễn cũng không có cơ hội trở thành con "binh sĩ vung vẩy nanh vuốt, muốn làm gì thì làm" kia.

Cổ Thiêm lại hiếm thấy trở nên trịnh trọng, vạn mảnh vỡ lần thứ hai tụ lại, ngưng tụ thành một vẻ mặt nghiêm túc, chăm chú đáp lễ: "Chúc mừng Lương tiên sinh."

Lương Tân dùng ba mươi ngày để lĩnh ngộ, nhưng đó chỉ là tâm pháp Ma công của chính hắn, không phải thứ đại đạo Đăng Thiên gì, nên về mặt tâm cảnh sẽ không có chút biến hóa. Bị Cổ Thiêm gọi một tiếng "Lương tiên sinh" khiến hắn sởn gai ốc sau lưng, bèn cười nói: "Đừng, cứ gọi tên ta đi."

Cổ Thiêm lại nghiêm nghị lắc đầu: "Ngươi có tư cách giao đấu với ta một trận, nên xứng với hai chữ 'Tiên sinh'."

Lương Tân biểu hiện lập tức hưng phấn hẳn lên, nhìn Cổ Thiêm: "Một trận chiến ngay bây giờ thì tốt."

Không ngờ, ngay khi lời hắn vừa dứt, vào khoảnh khắc hắn dồn thần chuẩn bị chiến đấu, vẻ mặt đối phương bỗng nhiên "tan vỡ", mọi "mảnh vỡ" lại tiếp tục làm theo ý mình, đồng thời trong giọng nói cũng khôi phục vẻ lười nhác ban đầu: "Ngươi cho rằng ta là kẻ ngốc sao? Nếu lần này ta thật sự muốn động thủ với ngươi, lẽ nào lại không chữa thương cho ngươi trước, rồi lại giảng đạo lý cho ngươi để ngươi thoát thai hoán cốt, sức chiến đấu tăng vọt à?"

Nói xong, cũng không đợi Lương Tân trả lời, Cổ Thiêm lại ha ha cười lớn: "Ta làm nhiều chuyện như vậy, là bởi vì... chúng nó!" Nói rồi, Cổ Thiêm đưa tay chỉ lên bầu trời.

Lương Tân nhìn theo hướng hắn chỉ, có chút nghi hoặc: "Cái này, rốt cuộc là thứ gì đang hướng về phía ta?"

Trên bầu trời, từng tầng mây đen từ bốn phương tám hướng cuồn cuộn xuất hiện, nối tiếp nhau, dung hợp lại. Giờ khắc này, chúng đã mơ hồ thành hình, nhưng hình dạng của những đám mây đen sau khi va chạm lại dị thường quái lạ, không phải là che kín cả bầu trời, mà là kết thành một dải dài... Long Vân.

Tuy rằng vẫn chưa hoàn toàn thành hình, Lương Tân đã rõ ràng nhận ra, đám mây rồng này hoàn toàn giống với cái mà hắn đã thấy trên đảo lớn.

Không chỉ có Long Vân trên không trung, ở một hướng khác, từng tầng ánh sáng đỏ thẫm tỏa ra. Mỗi lần hồng quang lóe lên, lại xuất hiện một dải mây màu đỏ rực kỳ lạ. Thoạt nhìn, chúng cực kỳ giống những chiếc lông dài rơi ra từ thần phượng. "Hà vân kỳ lạ" ngày càng nhiều, từ phía chân trời từ từ bay về phía vị trí của chiếc thuyền lớn.

Trời hiện dị tượng, Lương Tân sững sờ... Hơn nữa, cảm giác của hắn khi đối mặt với Long Vân lần này cũng khác hẳn so với lần trước.

Trên đảo lớn, khi thoáng thấy hiện tượng thiên tượng kỳ dị đáng sợ đó, Lương Tân cảm thấy khiếp sợ tột độ, từ tận xương tủy hắn đã kháng cự nó. Nhưng lúc đó, "Long Vân" chỉ lay động "thân thể", dường như muốn nuốt sống người ta, nhưng lại không nhắm vào hắn, hay nói cách khác, Long Vân đã bỏ qua sự tồn tại của hắn.

Nhưng lần này, Lương Tân rõ ràng cảm nhận được địch ý đáng sợ và uy nghiêm tỏa ra từ Long Vân, nó chính là đang nhắm vào hắn.

Những "Phượng Linh hà vân" ở hướng khác cũng vậy.

Hai đám mây quái dị này đều có điểm giống Thiên kiếp, nhưng chỉ c���n không phải người mù thì đều có thể nhận ra rằng chúng còn đáng sợ hơn nhiều so với phi thăng kiếp của tu sĩ.

Lương Tân có thể hiểu rằng hai tầng mây quái dị này hẳn là hai tầng kiếp số, nhưng hắn không nghĩ ra, tại sao mình lại phải ứng kiếp? Ma công của hắn được truyền là "Nhân gian đạo", vốn dĩ không nên có khái niệm kiếp số. Dù cho lùi một bước mà nói, cho dù có kiếp, lẽ nào lại cùng lúc đến hai cái? Sợ rằng một cái không đánh chết được hắn sao?

Long Phượng kiếp vẫn đang ngưng tụ, chưa thành hình, nhưng khí thế đã vững vàng khóa chặt Lương Tân. Hiện tại dù hắn có chạy trốn đến chân trời góc biển, chờ khi kiếp số thành hình thì nó cũng sẽ đột ngột xuất hiện trên đỉnh đầu hắn. Chạy trốn hoàn toàn vô ích, thà rằng cứ đứng yên để tiết kiệm chút khí lực, tập trung tinh thần chuẩn bị chiến đấu.

Lúc này Cổ Thiêm mở miệng: "Ngươi đi đảo lớn phá hủy Mắt To, chủ yếu là muốn trước tiên cắt đứt giấc mộng lớn của đám quái vật Tiên đạo kia, khiến bọn chúng phát điên, nhưng trong lòng ngươi, cũng chất chứa vài phần suy nghĩ khiến ta chán ghét đấy nhỉ?"

Không cho Lương Tân thừa nhận hay phủ nhận, Cổ Thiêm lại ha ha ha cười lớn: "Vì thế, có chuyện ta không nói cho ngươi... Mắt To tuy rằng đã khô héo yếu ớt, nhưng rốt cuộc nó vẫn là một Dương Cực Linh Huyệt, được mệnh trời bảo hộ. Kẻ làm tổn thương Mắt To ắt sẽ gặp kiếp số phản phệ."

Nói rồi, hắn đưa tay chỉ vào Long Vân đó: "Kia kìa, chính là nó, tầng kiếp số này gọi là 'Vảy Ngược'. Linh Huyệt chính là vảy ngược của Trung Thổ thế giới, ngươi phá hủy nó thì sẽ ứng với tầng kiếp số này. Có điều ngươi cũng không cần quá lo lắng. Dù sao, cách cục Trung Thổ đã bị Lỗ Chấp sửa đổi, Mắt To của đảo lớn cũng hoang tàn, vì thế kiếp số diễn sinh từ nó cũng sẽ không quá đáng. Về uy lực, nó cũng không kém Đại Ngũ Hành Tuyệt Diệt bao nhiêu đâu. Nếu như ngươi không có cuộc đột phá hiểm nghèo kia, gần như sẽ chết trên 'Vảy Ngược' này. Còn hiện tại ngươi đã đạt đến cảnh giới mới, lẽ ra có thể ứng phó được. Tầng kiếp số này ta không nói cho ngươi, vốn dĩ cũng là muốn trêu ngươi một chút... Thiên tân vạn khổ phá hủy Mắt To, thoát được tính mạng từ tay vô số quái vật Tiên đạo, hao hết khí lực bò ra khỏi cảnh giới biến hóa của Mắt To, kết quả ngẩng đầu nhìn lên, trên trời lại còn có một đạo kiếp số chờ ngươi. Ha ha, ta vừa nghĩ tới vẻ mặt của ngươi lúc đó là đã thấy thú vị rồi."

Lương Tân đã hiểu rõ, tại sao khi Cổ Thiêm cứu hắn khỏi tình cảnh khổ sở của việc tu luyện, lại nói: "Không nghĩ tới ngươi có thể trở về."

Vảy Ngược kiếp số, uy lực có thể so sánh với Đại Ngũ Hành Tuyệt Diệt, ngay cả lão thúc còn suýt chút nữa hồn phi phách tán trong Ngũ Hành kiếp. Dựa vào tu vi trước đây của mình, Lương Tân tự nhiên cũng không cách nào vượt qua "Vảy Ngược".

Lương Tân liếc mắt, nhìn nghiêng Cổ Thiêm: "Ngươi không phải nói, không cho phép người khác làm tổn thương ta, nhất định phải tự tay giết ta sao?"

Cổ Thiêm nhíu mày, dường như cảm thấy Lương Tân hỏi một câu hỏi ngốc nghếch, nhưng vẫn kiên nhẫn giải đáp: "Ngươi xem, chuyện này là như thế này, ta là Mắt To, vậy nên ta chính là Trung Thổ. Ngươi chết trên kiếp số của Trung Thổ thế giới, tức là chết trong tay ta, đây là một chuyện. Ta không muốn người khác giết ngươi, nhưng 'Kiếp số' không phải người khác, nó chính là ta đó."

Ngay lập tức, Cổ Thiêm lại kéo câu chuyện trở về: "Thấy ngươi có thể sống sót trở về, ta vô cùng bất ngờ, không hiểu làm sao ngươi có thể tránh được 'Vảy Ngược'. Sau đó hỏi qua hòa thượng thành thật, lúc này mới đại khái hiểu ra, ngươi căn bản là không ứng kiếp!"

Sự thật đúng là như vậy, Mắt To bị hủy, trên đảo lớn không hề có Long Vân xuất hiện, nhưng tầng kiếp số này vẫn chưa giáng xuống, tiểu ma đầu có thể bình yên chạy trốn.

Nói tới đây, Cổ Thiêm dừng lại, ý tứ đã quá rõ ràng, hẳn là chờ Lương Tân hỏi hắn "Tại sao lúc đó Long Vân không đánh ta". Không ngờ Lương Tân căn bản không có ý định lên tiếng.

Lương Tân cũng cảm thấy bực bội, nhưng dù không hỏi, cũng không phải là khiến ngươi tức chết hay ta nghẹn chết, chẳng có gì to tát.

Chương truyện này, với bản dịch tâm huyết, chỉ được tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free