Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bàn Sơn - Chương 103: Tiểu biệt gặp lại

Phẩm Khâu, nằm cách Tây Bắc kinh đô mười dặm, núi chẳng cao, địa thế chẳng hiểm trở. Nhưng vì đài tế nằm ở chính giữa, nên danh tiếng vang khắp thiên hạ. Sau khi Đại Hồng khai quốc, Thái Tổ hoàng đế đã xây dựng "Hạo Đãng Đài" tại đây để tế trời. Từ đó, ngọn núi nhỏ này trở thành nơi tế tự của hoàng gia.

Gió Bấc rít gào, khắp núi tiêu điều. Từ sườn núi, những bậc đá xếp thẳng tắp dẫn lên đỉnh "Hạo Đãng Đài", nhưng giữa núi rừng hoang vắng của mùa đông, lại càng thêm hùng vĩ.

Lúc này, đã là mười tám tháng Chạp, chỉ còn hơn một ngày nữa là đến phiên hội thẩm tam đường.

Phiên hội thẩm lần này do hội trưởng lão Nhất Tuyến Thiên, Càn Sơn Đạo tông và Đại Hồng triều, ba bên cùng nhau xét xử hung thủ, nhằm đảm bảo hung phạm sẽ bị đưa ra công lý. Từ đó khiến thiên hạ xôn xao bàn tán. Đặc biệt đáng kinh ngạc là, "Ngũ Đại Tam Tộc" đã ẩn mình bấy lâu cũng phái cao thủ đến dự thính, mà Nhất Tuyến Thiên càng phát hịch thư thiên hạ, mời các đường tu sĩ, đồng đạo tụ hội Trấn Sơn.

Ngũ Đại Tam Tộc đều phái người đến, các môn phái lớn nhỏ, cùng chư vị tán tu càng ùn ùn kéo đến. Họ khởi hành từ sớm, từ khắp nơi trên Trung Thổ đ��� về Trấn Sơn. Trong mấy ngày nay, quanh vùng Trấn Sơn, kiếm quang bảo khí rực rỡ khắp nơi, thỉnh thoảng lại có người từ trời giáng xuống.

Lang Gia vẫn để chân trần, ôm Dương Giác Thúy đã tỉnh lại nhưng vẫn còn tiều tụy trong lòng, cùng mấy vị tán tu khác kết bạn lên núi. Người khác không hề hay biết thân phận của nàng, chỉ xem nàng như một tán tu vô danh, cũng chẳng ai nghi ngờ gì.

Đang lúc nói chuyện phiếm, Lang Gia đột nhiên nhíu mày. Giữa hàng lông mày hiện lên vài phần bất mãn. Nàng chỉ thấy Tiểu Tịch áo trắng như tuyết, chầm chậm bước xuống dọc theo thềm đá, đôi mắt trong veo chăm chú nhìn nàng.

Dương Giác khẽ kêu hai tiếng, nhảy xuống đất, chập chững bước tới đón Tiểu Tịch.

Tiểu Tịch vẫn giữ vẻ lạnh lùng như thường lệ, chỉ có điều sắc mặt càng thêm trắng bệch, tay trái vẫn giấu trong tay áo. Nàng căn bản không để ý đến Dương Giác Thúy, đi thẳng tới trước mặt Lang Gia.

Dương Giác Thúy chẳng hề bận tâm Tiểu Tịch không để mắt đến mình, quay đầu lại lẽo đẽo theo sau Tiểu Tịch, níu lấy vạt áo nàng rồi bắt đầu trèo lên. Khiến Tiểu Tịch vội vàng cúi người bế nó lên.

Lang Gia khẽ mỉm cười, hỏi: "Có chuyện gì à?"

Tiểu Tịch nói thẳng: "Lương Tân ấy à..."

"Chết rồi." Lang Gia bĩu môi, lộ vẻ không vui.

Tiểu Tịch khẽ rủ mi mắt xuống, rồi lại nâng lên ngay, ánh mắt càng thêm trong veo: "Ngươi hại hắn?"

Lang Gia giơ tay, tiện tay gãi gãi gáy, khẽ cười, trên mặt hiện lên vài phần bất đắc dĩ: "Cũng không thể nói là vậy... nhưng mà cũng gần như thế."

Các tán tu đi ngang qua vốn đã đến sớm, đang rảnh rỗi không có việc gì, thấy hai cô nương xinh đẹp hình như sắp sửa tranh chấp, đều nhao nhao dừng lại, mỉm cười chú ý theo dõi. Lang Gia quay đầu nhìn lại, trên mặt vẫn giữ nụ cười, từng người một, nàng ghi nhớ tất cả những khuôn mặt đó vào lòng.

Tiểu Tịch trầm mặc một lát, rồi khẽ gật đầu: "Sau hội thẩm tam đường, ta sẽ tìm ngươi."

Lang Gia "hi" một tiếng rồi mỉm cười: "Ta đợi ngươi!"

Tiểu Tịch quay người định đi, Lang Gia thoáng cái thân mình, chặn nàng lại: "Đưa con khỉ cho ta!" Nhưng đúng lúc ấy, "rầm" một tiếng, Dương Giác Thúy tự mình từ trong lòng Tiểu Tịch rơi xuống, đôi mắt to vẫn trợn trừng về phía trước, chợt sau đó mới phát ra một tiếng kêu quái dị, liên tục lăn lộn chạy xuống dưới núi.

Cùng lúc đó, một tràng tiếng cười lớn vang lên: "Cha nuôi, đây chính là Dương Giác Thúy mà con từng nói với người!"

Một giọng nói già nua, uể oải khác đáp lời: "Không phải nói là con khỉ con sao, sao lại là một cô bé mặc quần trắng thế này?"

Giữa tràng cười lớn, Lương Tân đã nhảy vọt tới, cúi người ôm lấy Dương Giác Thúy đang rưng rưng khóc lớn, và hung hăng gãi đầu con khỉ con.

Lang Gia đầu tiên sững sờ, rồi lập tức hoan hô một tiếng, nhảy đến trước mặt Lương Tân, gần như đối mắt với hắn. Vừa định cất lời, chợt thấy hoa mắt, thân hình Lương Tân khẽ động, quỷ dị lướt qua nàng, đi thẳng tới trước mặt Tiểu Tịch, hỏi: "Nàng không sao chứ?"

Mọi việc xảy ra quá đột ngột. Tiểu Tịch thoạt đầu xụ mặt, rồi lại nở nụ cười, rồi lại xụ mặt, cuối cùng dứt khoát để lúm đồng tiền hoàn toàn lộ ra!

Tương Ngạn càng cười ha hả, chẳng hề có chút khí thế tông sư nào, lớn tiếng khen ngợi: "Tiểu cô nương này lớn lên thật đẹp! Không cười đã đẹp, cười lên lại càng xinh đẹp hơn!"

Tiểu Tịch trên mặt vẫn giữ nụ cười, không trả lời câu hỏi của Lương Tân, chỉ khẽ nói: "Còn sống là tốt rồi. Có chuyện muốn tìm ngươi, đi theo ta."

Lương Tân sảng khoái gật đầu: "Được! Chờ ta một lát." Nói xong, lại quay trở lại trước mặt Lang Gia.

Lang Gia chẳng rảnh bận tâm chuyện Lương Tân gặp mặt xong lại bỏ mặc nàng, mà kinh ngạc từ trên xuống dưới đánh giá hắn, nhíu mày hỏi: "Vừa rồi ngươi dùng thân pháp gì? Rốt cuộc là sao?"

Nàng đã là cảnh giới Tứ Bộ Đại Thành. Thế nhưng với linh thức và nhãn lực của nàng, lại không thể nhìn rõ Lương Tân đã vận dụng lực lượng gì mà nhẹ nhàng tránh né nàng. Nếu Lương Tân thừa cơ đánh lén, Lang Gia chưa chắc đã lập tức chịu thiệt, nhưng nhất định sẽ trở nên vô cùng bị động.

Cái vòng lướt qua của Lương Tân, trong mắt Lang Gia, vừa quỷ dị lại thong dong, tựa như là điều tuyệt đối không thể, nhưng lại như chuyện ��ương nhiên.

Lại liên tưởng đến mục đích cả hai người đi Thanh Lương Bạc, Lương Tân rơi vào trùng vây rồi lại sống sót trở về. Điều này làm sao Lang Gia, vốn thông minh tuyệt đỉnh, có thể không kinh hãi?

Lang Gia chỉ cảm thấy toàn thân nóng bừng. Nàng hít sâu một hơi, cố gắng đè nén nỗi kinh hãi trong lòng, thấp giọng hỏi: "Ngươi đã tìm được rồi?"

Lương Tân vui vẻ cười ha hả, không trả lời câu hỏi của nàng, mà hỏi thẳng: "Chuyện cứu người, chuẩn bị thế nào rồi?"

Lang Gia đáp: "Sư phụ vẫn còn ở Nam Cương, căn bản không bi���t chuyện Thanh Lương Bạc. Những sắp xếp sau này ông ấy càng không hay biết, hiện tại đã ổn thỏa cả rồi. Vẫn là ngươi nói về ngươi đi."

Lương Tân thở phào nhẹ nhõm, nói: "Chờ hai vị nghĩa huynh của ta thoát tội, nhất định sẽ kể rõ mọi chuyện."

Lang Gia cũng nở nụ cười, khẽ nhướn mày, mang theo vài phần yêu dã, vài phần khiêu khích: "...Đừng nói chắc như đinh đóng cột thế chứ, không sợ ta tại chỗ đổi ý, mặc kệ chuyện của ngươi sao?"

Lương Tân lắc đầu, nụ cười vẫn ung dung tự tại, nói: "Chuyện này không giống với những gì ngươi nghĩ, một hai câu nói không rõ ràng. Nói tóm lại ta đã hứa với ngươi, chỉ cần ngươi ra tay giúp đỡ, ta sẽ dâng lên sự thật. Tuyệt đối không giấu nửa chữ."

Vừa nói, Lương Tân đột nhiên nhớ ra điều gì. Vội vàng lục lọi trong lòng, lát sau, quả nhiên móc ra một quả chỉ quả, nhét vào lòng Dương Giác Thúy. Con khỉ con hớn hở nhận lấy chỉ quả, há miệng cắn ngay.

Lúc này Lương Tân mới lần thứ hai nhìn về phía Lang Gia: "Ngươi nếu không chịu giúp đỡ, chính ta sẽ đi cứu người, sống chết mặc bay. Ngươi đừng mơ tưởng có được thêm chút tin tức nào về nhân gian thiên hạ nữa."

"Món giao dịch này thật đơn giản, còn những chuyện áp chế kia, sau này không cần phải nói nữa."

Lang Gia khẽ nhíu mày, nhìn thẳng vào mắt Lương Tân. Thế nhưng Lương Tân lại ha hả cười, quay người đi về phía Tiểu Tịch.

Tiểu Tịch quay người bước đi. Lúc rời đi, nàng liếc nhìn Lang Gia một cái, trong ánh mắt hiếm khi có, mang theo một tia vui mừng đắc ý.

Hai người vừa đi được vài bước, Lang Gia bỗng nhiên từ phía sau cười lớn gọi: "Lương Tân, ngươi vì ta mà xông pha sinh tử, ta đương nhiên sẽ giúp ngươi!"

Lương Tân không quay đầu lại, cười nói: "Làm phiền tiên tử, đa tạ tiên tử!"

Tiểu Tịch khẽ nhíu mày, khó mà nhận ra, mắt chỉ nhìn xuống chân, trong miệng lại nhàn nhạt hỏi: "Sao vậy, ngươi không gọi Lương Ma Đao, mà lại gọi Lương Tân à?"

Lương Tân lại từ trong lòng lấy ra một quả chỉ quả. Không nói một lời nhét vào lòng bàn tay nàng, ngượng ngùng cười nói: "Lương Tân, Lương Ma Đao đều được cả, tên trước là bản danh, tên sau là bi���t hiệu."

Tiểu Tịch do dự một chút, rồi "lộp bộp" một tiếng, cắn một miếng chỉ quả, đặc sản Đông Bắc, chỉ quả giòn ngọt!

Hai thiếu niên bước chân nhẹ nhàng. Lương Tân ngửi thấy mùi hương thanh khiết từ Tiểu Tịch tỏa ra, trong lòng vui sướng khôn tả. Lúc thì hỏi về thương thế của nàng, lúc thì hỏi về những gì nàng trải qua sau khi chia tay. Tiểu Tịch tuy rằng vẫn giữ vẻ lạnh lùng như băng, nhưng kiên nhẫn hơn rất nhiều, đối với Lương Tân gần như hỏi gì đáp nấy, dù không có câu nào quá năm chữ.

Đến giữa sườn núi, Tiểu Tịch dẫn Lương Tân rẽ vào một con đường nhỏ dẫn ra sau núi. Đi một lát sau, cây tùng càng trở nên rậm rạp hơn. Tương Ngạn cười ha hả, không chút khách khí vạch trần tình hình xung quanh: "Khá lắm, không ít người đang mai phục ở đây!"

Lương Tân cũng phát giác ra, chỉ sợ cha nuôi hiểu lầm, vội vàng giải thích: "Những người này đều là người của chúng ta, Thanh Y Vệ Đại Hồng xưa nay vẫn thế."

Tương Ngạn chẳng hề bận tâm lắc đầu, căn bản không coi đó là chuyện lớn. Đi thêm một đoạn nữa, xung quanh trở nên vô cùng yên tĩnh. Tiểu Tịch chỉ tay một cái, nói: "Đến rồi."

Lương Tân nhìn theo hướng ngón tay nàng chỉ. Chỉ thấy một chiếc lều vải dựng giữa những cành cây khô héo của mùa đông. Trước cửa lều, một đại hán mập mạp như vại nước đang ngồi trên mặt đất, từng ngụm lớn gặm một cái đùi dê. Bên cạnh hắn đặt hai thanh búa to bằng mặt thớt, khắc hoa văn tinh xảo.

Tiểu Tịch đi đến gần, hỏi lão béo đang ăn thịt: "Đại nhân có ở trong không?"

Lương Tân chỉ cảm thấy một luồng khí lạnh xộc thẳng lên trán. Tiểu Tịch là Du Kỵ, mà "Đại nhân" trong miệng nàng, chỉ có một người!

Ngoài bản thân ra, trên đời này chỉ có duy nhất một người biết hắn là Du Kỵ giả mạo!

Lão béo gật đầu, ồm ồm nói: "Ở bên trong, vào đi!"

Tiểu Tịch quay về phía Lương Tân, giơ tay làm hiệu mời, rồi vén cửa lều đi vào trước. Lương Tân do dự một lát, rồi cắn răng đuổi theo Tiểu Tịch. Lúc đi ngang qua lão béo, Tương Ngạn đột nhiên mở miệng: "Này, ăn ngon đấy, cho ta một ít!"

Lão béo hào phóng, từ đùi dê xé xuống một miếng thịt mỡ, ném cho lão già.

Trong lều vải, bài trí đơn giản, chỉ có một chiếc bàn, một chiếc ghế tựa, một chiếc giường. Một lão nhân đầu tóc hoa râm đang ngồi trước bàn đọc sách, cúi đầu. Tiểu Tịch và Lương Tân bước vào, ông ta cũng không ngẩng đầu lên.

Tiểu Tịch đi đến cách bàn sách một trượng thì dừng lại, nhẹ giọng nói: "Đại nhân, Lương Ma Đao đã đến rồi."

Vị đại nhân kia dường như sững sờ một chút, đặt cuốn sách xuống, ngẩng đầu nhìn về phía Lương Tân. Lập tức quay sang Tiểu Tịch gật đầu: "Được rồi, nghỉ ngơi cho tốt."

Vị đại nhân này nhìn chừng hơn sáu mươi tuổi, khuôn mặt xương xẩu, hai gò má gầy gò, trên mặt không ít nếp nhăn. Đặc biệt là những nếp nhăn nơi khóe mắt, chi chít như mạng nhện.

Sau khi Tiểu Tịch đi, hai người quan sát lẫn nhau một lát. Vị đại nhân kia vẫn là người mở lời trước: "Ta họ Thạch, tên Lâm. Là Chỉ huy sứ thứ hai mươi ba của Cửu Long Ty Đại Hồng. Tính ra, ta xem như là cấp trên trực tiếp của ngươi. Ta nghe Trình Bất Lam và Tiểu Tịch kể về chuyện của ngươi, vô cùng kinh ngạc, nên mới bảo Tiểu Tịch lúc gặp ngươi thì dẫn ngươi tới đây."

Nói xong, Thạch Lâm đại nhân đột nhiên nở nụ cười: "Du Kỵ không phải là chức vị bình thường, ta dù gì cũng phải làm quen một chút chứ!"

Lương Tân có chút há hốc mồm. Suốt quãng đường này, hắn ngoài việc lo lắng cho sự an nguy của các huynh trưởng thì chỉ chuyên tâm luyện công, căn bản không ngờ rằng, Du Kỵ giả mạo như mình lại gặp phải một nhân vật lớn đến vậy!

Thạch Lâm đưa tay ra, nói với Lương Tân: "Đưa đây, ta xem."

Lương Tân ngượng ngùng đưa bài lệnh của mình ra. Thạch Lâm kiểm tra xong, không hề che giấu chút nào sự kinh ngạc của mình, lẩm bẩm nói: "Tấm bài lệnh này vậy mà là thật, ngươi có được từ đâu thế?"

Môi Lương Tân khẽ mấp máy, ấp úng một lát, cuối cùng cắn răng một cái, trợn mắt nhìn Thạch Lâm: "Ngài cho ta mà, ngài quên rồi sao?"

Thạch Lâm nào ngờ Lương Tân lại chơi xấu như vậy. Đầu tiên ông ta đứng ngây người tại chỗ, lập tức cười ha hả, không hề có ý trách cứ. Một lát sau mới ngừng cười, lại mở miệng, chậm rãi hỏi: "Lương Ma Đao, bản danh của ngươi là Lương Tân phải không?"

Lương Tân trong lòng cả kinh. Ngay cả Tiểu Tịch cũng vừa mới biết được tên thật của Lương Tân, sau đó căn bản không có cơ hội bẩm báo với Thạch Lâm.

Bản dịch này là tinh hoa của sự tận tâm, chỉ thuộc về truyen.free mà thôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free