(Đã dịch) Tu Khí Thời Đại - Chương 88: Thư đồng thư đồng
Chấp Niệm, bởi vì chấp niệm sinh tồn, quả là một cái tên không tệ. Chỉ là ngươi tuổi còn nhỏ, sao lại có được chấp niệm sâu nặng đến vậy? Bạch Tình mấp máy đôi môi hồng nhuận, trên gương mặt thành thục toát lên vẻ vũ mị. Nàng đảo đôi mắt linh động, đầy vẻ kinh ngạc hỏi thiếu niên.
"Chấp niệm từ đâu mà có?"
Sở Dương chỉ cười mà không nói. Chấp niệm của hắn đã sâu nặng từ khoảnh khắc sinh ra đời, và kỳ thực nó rất đơn giản, cũng rất đỗi bình thường: chỉ để được sống sót.
Thấy Sở Dương không nói lời nào, nhất thời Bạch Tình cũng im lặng theo. Cuộc trò chuyện ngắn ngủi của hai người cứ thế kết thúc, không còn đề tài để nói, cả hai rơi vào sự ngượng ngùng ngắn ngủi. Sở Dương hết sức chuyên chú nướng thịt, còn người phụ nữ bên cạnh thì chăm chú nhìn chằm chằm miếng thịt nướng của Sở Dương.
Chốc lát sau, nhìn thấy mỡ đông màu vàng óng chảy ra trên miếng thịt, khóe miệng Sở Dương khẽ cong lên, lẩm bẩm: "Được rồi... có thể ăn được rồi!" Vừa nói, Sở Dương vừa rút ra một thanh chủy thủ màu bạc trắng từ bên hông, cắt một miếng thịt mềm thơm lừng từ khối thịt nướng, đưa cho Bạch Tình.
"Đa tạ..."
Bạch Tình ưu nhã khẽ gật đầu, đôi mắt linh động nhìn miếng thịt mềm óng ánh mỡ vàng, không khỏi dâng lên ý thèm ăn mãnh liệt.
"Trên người ngươi đồ vật vẫn còn không ít nhỉ?"
Bạch T��nh nhận miếng thịt mềm Sở Dương đưa, xé xuống một mảnh nhỏ. Đôi môi hồng nhuận khẽ nhúc nhích, nàng từ tốn thưởng thức, tay nghề của thiếu niên quả không tồi. Nàng liếc nhìn thanh chủy thủ bạc trắng trong tay thiếu niên, trên gương mặt kiều mị hiện lên nụ cười dịu dàng, khẽ nói.
Sở Dương nhún vai, thanh chủy thủ trong tay thuần thục cắt thêm một miếng thịt lát từ khối thịt đã nướng xong, có chút bất đắc dĩ nói: "Đa số mạo hiểm giả đều như vậy cả. Họ lang bạt bên ngoài lâu ngày nên thường phải chuẩn bị rất nhiều đồ dùng sinh tồn dã ngoại. Trong số những người Tu Khí, ta nghĩ người có kinh nghiệm sinh tồn dã ngoại phong phú nhất không ai khác chính là mạo hiểm giả đâu?"
Bạch Tình ưu nhã gật nhẹ cằm trắng nõn, nàng có phần đồng tình với quan điểm của Sở Dương. Nàng khẽ nhíu chiếc mũi ngọc tinh xảo lấp lánh, khi nói chuyện không cẩn thận dính một giọt dầu vàng nhỏ lên môi. Bạch Tình khẽ thè chiếc lưỡi mềm mại đỏ thắm, linh động lướt một vòng quanh đôi môi đầy đặn hồng nhuận, động tác vô cùng mê hoặc, nhấm nh��p giọt mỡ vàng trên môi. Nàng nào hay biết động tác vũ mị vô thức này của nàng đã tạo nên chấn động lớn đến mức nào cho thiếu niên đang độ thanh xuân, khí huyết tràn đầy bên cạnh.
Sở Dương ổn định lại tâm tình, thầm mắng một tiếng "yêu tinh", rồi vội vàng nhét vội một miếng thịt lớn vào miệng, che giấu sự lúng túng của mình.
Bạch Tình bên cạnh, như bừng tỉnh không hề có chuyện gì, thản nhiên nói: "Quả thật, nói về năng lực sinh tồn dã ngoại thuần túy, chẳng ai có thể sánh bằng các mạo hiểm giả của Mạo Hiểm Giả Công Hội. Ta biết một Địa Giai mạo hiểm giả của Mạo Hiểm Giả Công Hội Nhân Vực, có một lần vì vài lý do, ta đã cùng hắn chấp hành một nhiệm vụ. Khi đó, cả nhóm chúng ta mắc phải gian kế của địch quân, bị đối phương vây khốn trong một đầm lầy. Nếu không phải Địa Giai mạo hiểm giả kia gặp nguy không loạn, lợi dụng địa thế khéo léo đưa chúng ta thoát khỏi vòng vây của địch, thì lần đó mười ba người trong nhóm chúng ta e rằng đã bị chôn thây trong phục kích của đối phương rồi."
"Tuy nhiên, điều khiến ta ngạc nhiên là, ngươi tuổi tác không lớn, lại chỉ mới tham gia một lần nhiệm vụ mạo hiểm, theo lý thuyết vẫn chỉ là một mạo hiểm giả chưa nhập lưu, thế nhưng vô luận là khả năng ngụy trang, tâm tính lão luyện, cùng với sự chuẩn bị vật phẩm trên người, đều thuần thục như một mạo hiểm giả đã lăn lộn ở Mạo Hiểm Giả Công Hội ba năm trở lên, quả thật là hiếm thấy."
"Có lẽ là, nhiệm vụ đầu tiên của ta khác với người khác chăng! Mạo hiểm giả vốn là một chức nghiệp đổ máu trên mũi đao kiếm, mà nhiệm vụ đầu tiên của ta, ta đã nếm vô số lần máu trên lưỡi đao. Bất luận là người Tu Khí hay mạo hiểm giả, chỉ có dưới áp lực mới có thể trưởng thành nhanh chóng, mà nhiệm vụ đầu tiên của ta lại gặp phải áp lực và trắc trở cực lớn." Sở Dương khẽ lay động ánh mắt, nhẹ giọng thì thầm.
Nhìn thiếu niên với vẻ mặt vân đạm phong khinh như vậy, kỳ thực trong lòng hắn đã sớm dậy sóng ngất trời. Địa Giai mạo hiểm giả, một loại mạo hiểm giả mà ngay cả toàn bộ Thiên Chi Giác cũng chưa từng có truyền thuyết tồn tại, thế nhưng người phụ nữ trước mắt này lại từng cùng một mạo hiểm giả như vậy cùng nhau chấp hành nhiệm vụ. Thân phận của người phụ nữ này rốt cuộc phải cao đến mức nào? Quả nhiên, những gì cường giả cấp bậc Nhập Giới tiếp xúc không phải là điều mà Sở Dương có thể tưởng tượng.
"Ngươi tuổi còn nhỏ nhưng tâm địa quả thật không tệ, hơn nữa tâm tính cực kỳ thành thục, lại còn cứu ta. Chỉ tiếc thực lực của ngươi có chút quá thấp. Nếu như ngươi đạt tới Ngự Khí ngũ trọng thiên, có lẽ ta có thể giúp ngươi gia nhập Thiên Nhất Học Viện của ta. Chỉ là, Ngự Khí ngũ trọng thiên với tình trạng hiện tại của ngươi, cho dù thiên phú của ngươi tuyệt luân, cũng phải mất ba đến năm năm mới có thể đạt được. Lần chiêu sinh này của Thiên Nhất Học Viện tại Thiên Chi Giác chỉ còn hơn ba tháng, nên cho dù ta có muốn giúp ngươi cũng đành bất lực."
Lời nói của Bạch Tình hơi ngừng lại. Sở Dương nghe vậy thì chỉ cười không nói. Ngự Khí Nhị trọng thiên đến Ngự Khí ngũ trọng thiên mà cần tới ba, năm năm sao? Nếu là những người Tu Khí bình thường với thiên phú kém hơn một chút, thì ba trọng thiên này quả thật cần thời gian lâu như vậy. Thế nhưng Sở Dương lại khác biệt, hắn là một kẻ khác biệt ít có. Nếu Bạch Tình biết, thiếu niên từ Cố Bản Thất Trọng Thiên đến Ngự Khí Nhị trọng thiên hiện tại chỉ dùng vỏn vẹn một tháng, không biết nàng có còn nói như vậy nữa hay không.
Bạch Tình hiển nhiên không biết, lúc này thiếu niên đang suy nghĩ gì trong lòng. Nàng chuyển đề tài, nói tiếp: "Tuy nhiên, dù sao ngươi cũng đã cứu ta, để báo đáp lại, tuy không thể giúp ngươi trở thành học viên chính thức của Thiên Nhất Học Viện, nhưng ta có thể để ngươi trở thành Bạn Độc Thư Đồng của Thiên Nhất Học Viện chúng ta. Vừa hay gần đây ta có chiêu thu một học viên, tiềm lực của nàng không tồi. Nếu ta xen vào một chút, để ngươi trở thành Bạn Độc Thư Đồng của nàng, thì việc tiến vào Thiên Nhất Học Viện chúng ta cũng không khó. Bạn Độc Thư Đồng tuy không phải học viên chính thức của Thiên Nhất Học Viện, một số tài nguyên học viện không thể hưởng dụng, nhưng một ph���n nhỏ tài nguyên vẫn có thể được hưởng. Chỉ bằng những phần tài nguyên nhỏ bé này, đủ để giúp ngươi đạt tới Ngưng Ngân Cảnh giới, trở thành một Đao Khách cường đại không khó."
Nói xong lời này, Bạch Tình nhìn thiếu niên với biểu cảm bình thản từ đầu đến cuối. Nàng chợt nghĩ đến việc thiếu niên vừa rồi đã biết chuyện nàng trúng xuân dược, nàng như sực nhớ ra điều gì đó, vỗ vỗ vầng trán mịn màng, hơi có chút im lặng nói: "Hèn chi ngươi không ngạc nhiên về thân phận của ta. Xem ra ngươi đã sớm biết lai lịch của ta rồi. Nếu ta đoán không sai, lúc ta giao thủ với Thiên Cơ lão nhân, ngươi đã lén lút đến điều tra đúng không? Nói như vậy, hẳn là ngươi cũng biết tên thật của ta rồi. Xin lỗi, vừa rồi ta đã nói dối ngươi. Chẳng qua, nếu ta đoán không lầm, tên của ngươi là Chấp Niệm cũng chỉ là dùng tên giả thôi, phải không?"
Sở Dương nhai nuốt miếng thịt lớn trong miệng, không nói gì, chỉ khẽ gật đầu.
Nhìn thiếu niên có chút hững hờ, Bạch Tình hơi im lặng nói: "Tiểu tử, ngươi có biết danh ngạch Bạn Độc Thư Đồng của Thiên Nhất Học Viện chúng ta khó đến mức nào không? Hàng năm, một vài thiên chi kiêu tử của các thế lực lớn, có khi vì một suất Bạn Độc Thư Đồng mà phải tranh giành đến đầu rơi máu chảy. Bây giờ ta giúp ngươi giành được một suất Bạn Độc Thư Đồng, thế mà ngươi lại chẳng hề để ý chút nào, chẳng phải có hơi quá đáng sao? Ngươi phải biết, nếu ngươi trở thành Bạn Độc Thư Đồng, tiến vào Thiên Nhất Học Viện, ít nhất có thể giúp ngươi bớt đi năm mươi năm phấn đấu." Bạch Tình bị dáng vẻ vân đạm phong khinh của thiếu niên làm cho có chút tức giận, hổn hển nói.
Danh ngạch Bạn Độc Thư Đồng này, hàng năm đều có rất nhiều thế lực lớn mang vạn năm hải sâm, hạ phẩm pháp khí ra để đổi lấy, thế nhưng Bạch Tình cũng không nguyện ý tùy tiện đưa ra. Bây giờ bởi vì được thiếu niên trước mắt cứu một lần, Bạch Tình thấy hắn cũng là người không tồi, nên muốn giúp hắn một chút. Ai ngờ thiếu niên trước mắt này lại không biết điều, tỏ vẻ chẳng hề để ý, quả thực khiến Bạch Tình có chút tức giận.
Sở Dương ăn sạch khối thịt trong tay, mút một cái vào ngón tay dính mỡ vàng óng, ợ một tiếng. Hắn cầm lấy chiếc mũ rơm đã làm lúc trước, lấy mấy cọng cỏ xanh còn thừa lại lau tay. Gương mặt thanh tú khẽ động đậy, nhìn Bạch Tình đang tức giận hổn hển bên cạnh, lạnh nhạt nói: "Ta biết danh ngạch Bạn Độc Thư Đồng của Thiên Nhất Học Viện này vô cùng hiếm có. Hơn nữa, theo ta được biết, yêu c��u đ���i với Bạn Độc Thư Đồng của Thiên Nhất Học Viện cực kỳ cao. Với thực lực của ta hiện tại, nếu không có cô giúp đỡ từ bên trong, ta thậm chí không thể trở thành Bạn Độc Thư Đồng của Thiên Nhất Học Viện được."
Nghe Sở Dương nói vậy, cơn tức trong đầu Bạch Tình cũng tiêu tan đi ít nhiều. Xem ra thiếu niên trước mắt này vẫn là hiểu đạo lý. Chỉ là, lời tiếp theo của thiếu niên lại khiến Bạch Tình hoàn toàn đờ mặt ra.
"Ta cũng biết, Bạn Độc Thư Đồng của Thiên Nhất Học Viện có thể giúp ta bớt đi năm mươi năm phấn đấu, thế nhưng... ta muốn trở thành học viên của Thánh Viện." Lời Sở Dương dừng lại, hắn hơi có vẻ xin lỗi nói ra.
"..."
Bạch Tình thừa nhận, nàng có chút muốn đánh người. Thiếu niên vốn dĩ nhìn rất thuận mắt, sao bây giờ nhìn lại chướng mắt đến vậy? Cái gì mà "ta biết, Bạn Độc Thư Đồng của Thiên Nhất Học Viện có thể giúp ta bớt đi năm mươi năm phấn đấu, thế nhưng... ta muốn trở thành học viên của Thánh Viện"?
Nàng bị từ chối sao? Chuyện này không phù hợp lẽ thường chút nào! Thiên Nhất Học Viện của họ thì có điểm nào kém hơn Thánh Viện chứ? Bạch Tình có chút không hiểu nổi thiếu niên cố chấp này rốt cuộc đang nghĩ gì. Nàng hít sâu một hơi, bình ổn lại tâm tình có chút hỗn loạn của mình, nhìn gương mặt thanh tú của thiếu niên, ôn nhu hỏi: "Sở Dương, đợt khảo hạch của Thánh Viện tại Yến Quốc vừa rồi, ngươi đã thông qua được chưa?"
"Ta không có tham gia..."
Sở Dương nhún vai nói.
"Ngươi có tham gia, cũng sẽ không thông qua được đâu."
Bạch Tình liếc mắt, nói thẳng không kiêng dè.
Sở Dương nghe vậy, cười khổ một tiếng. Mặc dù lời Bạch Tình nói rất khó lọt tai, nhưng không thể phủ nhận nàng thật sự nói đúng. Sở Dương xoa xoa mũi, cũng thản nhiên nói: "Ta biết..."
"Vậy mà ngươi vẫn muốn đi Thánh Viện sao?"
Bạch Tình có chút im lặng nói, nàng thật không hiểu thiếu niên trông có vẻ ôn hòa trước mắt này, rốt cuộc có khúc mắc gì mà lại nhất định phải đến Thánh Viện.
"Muốn đi!"
Sở Dương khẽ gật đầu, trong đôi mắt đen kịt toát ra vẻ kiên định.
"Vì sao?"
Bạch Tình dường như có chút không thể nào hiểu nổi sự bướng bỉnh của thiếu niên, nghi hoặc hỏi.
"Bởi vì ta đã hứa với một người, sẽ đến Thánh Viện tìm nàng..."
Nhớ đến thiếu nữ lưng đeo bảo kiếm màu xanh pha lục kia, trên gương mặt thanh tú của Sở Dương hiếm hoi hiện lên nụ cười ôn hòa.
Nhìn nụ cười ấm áp hiện lên nơi khóe miệng thiếu niên, Bạch Tình cười lạnh một tiếng nói: "Ban đầu ta còn tưởng tiểu tử ngươi tâm tư thành thục, biết cân nhắc được mất, không ngờ lại cố chấp vô lý đến thế. Hừ... Chỉ bằng ngươi mà còn muốn đi Thánh Viện, quả thực là si tâm vọng vọng! Thôi được, tùy ngươi vậy! Nhưng cơ hội Bạn Độc Thư Đồng này chỉ có một lần, đã ngươi từ bỏ thì ta cũng không nói thêm gì nữa."
Bầu không khí thân mật vừa mới nhen nhóm giữa hai người, vì chuyện Bạn Độc Thư Đồng mà lại một lần nữa trở về sự lạnh lùng ban đầu. Bạch Tình cười lạnh một tiếng, dường như đang bực bội, không nói một lời quay trở lại bệ đá. Còn về phần Sở Dương, dưới ánh lửa chiếu rọi, gương mặt thanh tú của hắn hơi toát lên vẻ thần bí.
Hắn tràn đầy áy náy thấp giọng lẩm bẩm: "Ta biết hảo ý của cô, cũng biết danh ngạch Thư Đồng của Thiên Nhất Học Viện quý giá đến nhường nào. Vô cùng cảm tạ cô đã có thể giành được cho ta một danh ngạch trân quý như vậy. Nhưng xin lỗi, phần hảo ý này ta nhất định không thể nhận. Bởi vì đã từ rất lâu trước đó, ta đã hứa với một người sẽ đến Thánh Viện tìm nàng. Mười năm này, mỗi năm một lần một linh dược nàng đều đúng hẹn mà đến, Thánh Đường kia ta là vì nàng mà đi."
Bản dịch chất lượng này do truyen.free độc quyền cung cấp.