(Đã dịch) Tu Khí Thời Đại - Chương 77: Đuổi người
Khẽ nhíu mày, Sở Dương liếc nhìn tấm Kỳ Lân lệnh bài bên hông Lý Thuần, khẽ cười, chỉ vào tấm lệnh bài ấy, nói: "Đây là của ta."
Lý Thuần hừ lạnh một tiếng, ngạo nghễ ngẩng đầu, bàn tay nhỏ bé vuốt ve tấm lệnh bài đen như mực kia, cực kỳ kiêu căng nói: "Ta biết, nhưng thì sao chứ? Giờ nó là của ta." Trong lúc nói chuyện, khóe miệng Lý Thuần khẽ nhếch lên một nụ cười khinh miệt.
Sở Dương nhún vai, thờ ơ nói: "Ta từng nói, danh sách này ta không muốn, không phải vì lý do nào khác, mà là nếu ta thích thứ gì, ta sẽ dựa vào nỗ lực của chính mình để đạt được, chứ không phải đi đường tắt để giành lấy. Đao tâm của ta là một bước một thương khung, đao tâm của ta là một bước một núi phong."
Ngừng một chút, ánh mắt Sở Dương đảo qua những cái nhìn khác lạ trong đại điện, cực kỳ lạnh nhạt nhún vai, nói: "Thánh Viện ta sẽ đi, ta sẽ bằng vào thực lực của mình vượt qua Thánh Đường mà tiến vào Thánh Viện."
"Hắn muốn xông Thánh Đường?"
"Tê ~"
Trong đại điện, khi nghe những lời bốc đồng của thiếu niên, sắc mặt ai nấy đều kịch biến. Thánh Đường tồn tại đã ngàn năm, là nơi tuyển chọn học viên tàn khốc nhất của Thánh Viện. Trong lịch sử, phàm là những thiếu niên vượt qua Thánh Đường ấy, đến cuối cùng đều trở thành một phương cường giả không thể xem thường trong Nhân Vực.
Thế nhưng, ngàn năm qua, số tuấn kiệt trẻ tuổi của Thánh Viện có thể xông qua Thánh Đường không quá trăm người, còn hàng vạn tuấn kiệt trẻ tuổi lại trở thành một đống xương tàn trong Thánh Đường. Dần dà, Thánh Đường này đã trở thành một tồn tại cấm kỵ của Thánh Viện, nhưng ngày hôm nay tại một tiểu quốc hèn mọn này, một thiếu niên vừa mới mười sáu tuổi lại tuyên bố muốn khiêu chiến cấm kỵ như vậy, không khỏi khiến người ta cảm thấy vô cùng buồn cười.
"Hỗn xược! Quá mức lỗ mãng! Dương nhi bình thường vô cùng tỉnh táo, hôm nay sao lại làm ra chuyện thiếu lý trí như vậy? Thánh Đường kia há lại hắn có thể xông? Chẳng phải đi tìm chết sao?" Sở Bất Phàm đầy lo lắng nháy mắt với con trai mình, muốn để hắn rút lại những lời bốc đồng của mình.
Thế nhưng, Sở Dương nhìn thấy biểu cảm của Sở Bất Phàm, lại giả vờ không nhìn thấy, xoay người đi. Sở Bất Phàm tức đến huyết khí toàn thân dâng trào, suýt ngất xỉu.
"Xin lỗi phụ thân, những năm này con luôn trưởng thành dưới sự che chở của người, nhưng giờ đây con đã lớn, có nhiều việc con không thể tiếp tục trốn tránh."
"Những năm này, phụ thân vì Đao Hồn trong cơ thể con mà bôn ba vất vả, sao con có thể nhìn người lại vì con mà chịu phạt? Chẳng phải chỉ là một suất định danh sao? Mặc dù suất danh ngạch của Thánh Viện rất hấp dẫn, nhưng con cũng không muốn ích kỷ vì tiền đồ của mình mà để phụ thân phải chịu phạt vì xông lén vào cấm địa."
"Hơn nữa, mười năm trước khi nàng rời đi, con đã từng hứa với nàng sẽ đi tìm nàng. Nàng vì con mà tìm kiếm linh dược kéo dài sinh mạng mười năm, cũng là lúc con nên thực hiện lời hứa với nàng. Cho nên, Thánh Viện này con vẫn phải đi, Thánh Đường này con nhất định phải xông phá! Thật có lỗi phụ thân." Sở Dương quay lưng lại, không dám nhìn thẳng vào gương mặt tức giận của Sở Bất Phàm.
"Hắn chính là Thiếu trang chủ Yên Hà sơn trang này sao? Cũng có gì đặc biệt đâu chứ?! Hại ta uổng công mong chờ một phen. Loại người này cho dù muốn vào Thánh Viện của chúng ta cũng là một vấn đề, còn tuyên bố muốn xông Thánh Đường! Thật không hiểu, Ngạo Tuyết tỷ sao lại thích một gã có đầu óc không bình thường như vậy."
"Có lẽ là những nữ nhân tự cho mình thanh cao, lại thích những tên hèn mọn kia! Hoa tươi phải có phân trâu tẩm bổ mới càng thêm tươi tốt chứ." Một nữ học viên Thánh Viện vẻ mặt chua ngoa, đầy vẻ ghen tị nhìn chằm chằm dung nhan ngọc trắng nõn nà của Lý Ngạo Tuyết, Chu Tước ấn ký trên mặt khẽ nhúc nhích, cất tiếng nói.
Siết chặt nắm đấm, nhẹ nhàng siết chặt rồi lại buông lỏng, rồi lại siết chặt. Nghe những lời lẽ chua ngoa xung quanh, cuối cùng Sở Dương hít sâu một hơi, khẽ nhắm mắt lại, chỉ là nụ cười nơi khóe môi có chút cứng đờ.
Ánh mắt chợt dừng lại, cảm nhận được một luồng ánh mắt quan tâm truyền đến, Sở Dương mở mắt ngẩng đầu, đón lấy ánh mắt có phần ôn hòa từ đôi con ngươi thanh lãnh của Lý Ngạo Tuyết. Khóe môi khẽ nhếch, nụ cười cứng đờ chợt giãn ra, hắn khẽ gật đầu về phía nàng, ra hiệu mình không sao. Từ khoảnh khắc sinh ra đời, vì hai mươi bốn Đao Hồn trong cơ thể, hắn đã không ít lần bị người mắng chửi, dần dà cũng đã quen với những lời đàm tiếu.
Thu hết sự ăn ý giữa Sở Dương và Lý Ngạo Tuyết vào đáy mắt, nụ cười ôn hòa trên mặt Chu Viễn hơi thay đổi, nơi khóe mắt hiện lên một tia ghen tị. Hắn gập lại chiếc quạt giấy, hít sâu một hơi, cười lạnh nhìn Sở Dương nói.
"Sở huynh thật là quyết đoán lớn lao, Thánh Đường của Thánh Viện chúng ta, trong suy nghĩ của học viên Thánh Viện chúng ta luôn là một tồn tại cấm kỵ. Nay huynh lại dám tuyên bố muốn khiêu chiến Thánh Đường trước mặt đông đảo học viên chúng ta, vậy chúng ta sẽ cung kính chờ đợi đại giá của Sở huynh. Chỉ mong đến lúc đó Sở huynh tuyệt đối đừng thất hẹn, bằng không, ta sẽ không ngại đại diện cho tôn nghiêm của Thánh Viện, trừng phạt những kẻ bất kính."
Nghe lời uy hiếp trong lời Chu Viễn, Sở Dương tùy ý nhún vai nói: "Ngươi yên tâm, ta đã nói ra thì nhất định sẽ làm. Bất quá trước khi làm chuyện đó, ta còn một việc muốn làm."
Chu Viễn hơi sững sờ, có chút kinh ngạc nhìn gương mặt thanh tú của Sở Dương, nghi hoặc hỏi: "Chuyện gì?"
"Đuổi người!"
Khóe môi Sở Dương khẽ nhếch, không tiếp tục để ý đến Chu Viễn đang ngơ ngẩn, sải bước đi đến trước mặt cô gái vừa nói lời cay nghiệt kia. Dưới ánh mắt khó hiểu của cô gái, hắn thản nhiên mở lời: "Ngươi là nữ nhi, có mắng ta thế nào cũng không sao, ta có thể không để bụng. Nhưng ngươi nhất định phải xin lỗi nàng."
Sở Dương chỉ vào Lý Ngạo Tuyết ở một bên, rồi nói tiếp: "Nể mặt ngươi là khách, ta cho ngươi hai lựa chọn, một là xin lỗi, hai là lập tức rời khỏi Yên Hà sơn trang."
"Dựa vào cái gì? Ta là học viên Thánh Viện, ở đâu mà chẳng được vô số người cung phụng, ngươi dám đuổi ta sao?"
Cô gái vẻ mặt chua ngoa kia, như bị giẫm phải đuôi, giận dữ đứng phắt dậy, chỉ vào mũi Sở Dương mà tức giận mắng nhiếc.
Sở Dương khẽ nhíu mày, dường như đã sớm đoán được phản ứng của thiếu nữ, cười cười nhìn thiếu nữ vênh váo tự đắc kia nói: "Ta chẳng cần biết ngươi là ai, ở nơi khác ngươi được đối đãi ưu ái thế nào. Nơi này là Yên Hà sơn trang, ta là Thiếu trang chủ nơi này, nơi này do ta quyết định."
"Được... Tốt... Tốt..."
"Được lắm Thiếu trang chủ Yên Hà sơn trang! Ta Ngô Ny Nhi sẽ ghi nhớ! Sở Dương đúng không? Ngươi hãy đợi đấy, núi sông còn gặp lại!" Thiếu nữ tức giận đến tàn nhang trên mặt suýt nữa bay ra, nàng hung tợn để lại vài câu, quay người tức giận bỏ đi.
Chu Viễn cùng các học viên Thánh Viện khác cau mày nhìn Ngô Ny Nhi giận dữ bỏ đi, ai nấy đều nhìn nhau, cuối cùng, ánh mắt mọi người không hẹn mà cùng nhìn về phía Lý Ngạo Tuyết. Nhìn thấy vẻ mặt thanh lãnh của Lý Ngạo Tuyết, mọi người đều không nói gì. Bởi vì lần chiêu sinh Thiên Chi Giác này, Lý Ngạo Tuyết mới là người phụ trách, khi Sở Dương xua đuổi Ngô Ny Nhi, bọn họ sở dĩ không ngăn cản, cũng bởi vì từ đầu đến cuối, Sở Dương đều đang đòi lại một sự công bằng cho Lý Ngạo Tuyết.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.