(Đã dịch) Tu Khí Thời Đại - Chương 50: Ngươi tự sát đi!
Năm năm... Hắn vẫn ngạo mạn và bá đạo như xưa.
Sở Dương thầm cười lạnh trong lòng, năm năm trước, trước mắt bao người, hắn bị vị thần thoại của Thiên Chi Giác này một cước đạp ngã khỏi lôi đài, từ đó mang tiếng là Thiếu trang chủ bị một cước đánh bại, khiến cho toàn bộ Yên Hà sơn trang mất h��t thể diện. Sau Huyền Đình Hội năm đó, một người trở thành kẻ ngốc, một người trở thành thần thoại, quả nhiên là hai thái cực đối lập.
Hắn vẫn lưng đeo thanh kiếm gãy, ung dung bước tới, không chút vội vàng. Mỗi bước đi như bay, đã vượt qua ba trượng, chỉ trong chớp mắt đã đến gần Sở Dương. "Ngươi chính là thiếu niên mạo hiểm giả kia, quả thật có vài phần bản lĩnh không tồi. Sư muội ta dù sao cũng là người tu khí Ngự Khí Tứ Trọng Thiên, ngươi có thể đánh bại nàng, cũng coi là một nhân tài của Thiên Chi Giác ta."
Hai tay chắp sau lưng, Mạc Phong lãnh đạm lướt nhìn khuôn mặt nhỏ bị mái tóc rối bời che khuất của Sở Dương, rồi thu hồi ánh mắt. Ngữ khí hắn mang theo một tia tán thưởng, nghe tựa như một trưởng bối khen ngợi vãn bối.
Sở Dương nhếch miệng, trong lòng bỗng nhận ra, Mạc Phong và Mạc Chỉ Tình cặp sư huynh muội này quả thật rất giống nhau, cả hai đều khinh người, tự phụ, ngông cuồng tự đại. Chỉ khác là, Mạc Phong có bản lĩnh để khinh người, còn Mạc Chỉ Tình thì giống như một món đồ sứ tinh xảo, mượn oai hùm c���a kẻ khác để phô trương.
Ánh mắt Mạc Phong khẽ biến, liếc nhìn khuôn mặt nhỏ trắng bệch của Mạc Chỉ Tình, đồng tử hơi co lại, sắc mặt cũng lạnh đi vài phần. Hắn lại lần nữa đánh giá Sở Dương, khóe mắt khẽ giật, rồi nhanh chóng mở miệng: "Cho ngươi một cơ hội, tự sát đi!"
Ngữ khí hắn lãnh đạm và tùy tiện, hắn ngạo mạn đến không ai sánh bằng, tự xem mình là kẻ ban bố hình phạt cao cao tại thượng, chỉ một câu đã muốn định đoạt sinh tử của người khác.
"Tự sát?"
Sở Dương ngây người, khẽ lẩm bẩm một tiếng, ngay sau đó lại bị ngữ khí ngạo mạn của Mạc Phong chọc cho bật cười thành tiếng. Mạc Phong với đôi mắt sáng ngời hơi hiện vẻ nghi hoặc, nhìn chằm chằm thiếu niên đầu bù tóc rối trước mặt, tựa hồ hơi khó hiểu vì sao hắn lại đột nhiên bật cười.
Dần dần nén lại tiếng cười, dưới ánh mắt nghi hoặc của Mạc Phong, Sở Dương nhếch khóe môi, trầm giọng cười nhạo nói: "Thật nực cười, ta muốn hỏi xem, ngươi lấy tư cách gì để định đoạt sinh tử của ta?!"
"Ngươi hỏi ta tư cách ư?!"
Mạc Phong như thể vừa nghe được chuyện gì đó vô cùng nực cười, trên gương mặt tuấn tú hiện lên vài nếp nhăn cười, chỉ trong chớp mắt, vì tiếng cười của hắn, màn đêm đen như mực xung quanh dường như cũng sáng lên nhiều phần.
Lắc đầu, hắn lướt nhìn thiếu niên đối diện, rồi giễu cợt nói: "Đúng là một kẻ ngu ngốc..."
"À..."
Sở Dương khẽ cười lạnh một tiếng, im lặng không nói, tựa hồ là khinh thường tranh luận cùng hắn, cũng có thể là vì đã quá nhiều kẻ tự cho mình là đúng đã gọi hắn là kẻ ngốc, nên hắn đã quen với danh xưng này.
Trong màn đêm, Mạc Phong vẻ mặt kiêu căng, ngạo nghễ ưỡn ngực, đắc ý nói: "Nghe cho kỹ đây tiểu tử, ta sẽ nói cho ngươi biết tư cách của ta, bởi vì ta là đệ nhất thiên tài được Thiên Chi Giác công nhận! Bởi vì những anh hùng trẻ tuổi của Thiên Chi Giác, trong tay ta đều như gà đất chó sành! Bởi vì ta là Thiếu môn chủ Thanh Huyền môn, đứng đầu trong trăm thế lực lớn của Thiên Chi Giác! Bởi vì ta còn là nhân vật được toàn bộ dân chúng Thiên Chi Giác tôn thờ như thần linh! Là truyền kỳ mà trong mắt bọn họ vĩnh viễn không thể vượt qua! Những tư cách này đã đủ chưa?"
Trên khuôn mặt tuấn dật của hắn tràn đầy tự hào và ưu việt, chỉ cần tùy tiện lấy ra một trong những danh hiệu này, đều đủ để gây chấn động một phương tại Thiên Chi Giác, nhưng khi tất cả những danh tiếng này hội tụ trên một người, chỉ bằng sự tưởng tượng cũng đủ để hình dung mức độ khủng khiếp của nó.
Mạc Phong tin rằng, danh tiếng của mình có thể dọa cho tên mạo hiểm giả trước mắt này phải run sợ, mặt mày xám ngoét. Trong những năm gần đây, hắn đã chứng kiến quá nhiều người bị danh hào của mình dọa cho sợ vỡ mật, chính vì thấy quá nhiều nên mới hình thành sự tự tin đến mức này của hắn.
Thế nhưng... Lần này dường như hắn đã có chút sai lầm trong tính toán, bởi vì khi hắn vừa thốt ra những danh tiếng kinh người của mình, thì dưới mái tóc dài rối bời của thiếu niên đối diện, khuôn mặt thanh tú kia vẫn bình tĩnh từ đầu đến cuối, đồng thời, đôi mắt đen nhánh của thiếu niên lại có chút cổ quái đánh giá hắn, tựa như đang quan sát một kẻ ngốc. Ánh mắt như vậy của thiếu niên, Mạc Phong là lần đầu tiên nhìn thấy, khiến hắn cảm thấy vô cùng kỳ quái.
"Chỉ bấy nhiêu thôi, ngươi cũng xứng được gọi là thần thoại? Truyền kỳ? Quả thực là trò cười cho thiên hạ!"
Sở Dương cười lạnh một tiếng, khóe môi khinh thường bĩu ra, liên tục cười lạnh. Vì Lý Ngạo Tuyết, tuy hắn cũng chịu khuất mình ở một xứ sở, nhưng thông qua miêu tả của Lý Ngạo Tuyết, hắn cũng có một sự hiểu biết đại khái về Nhân Vực. Tầm nhìn của hắn muốn rộng lớn và sâu sắc hơn rất nhiều người.
"Nhân Vực rộng lớn biết bao? Rộng lớn vô ngần, vạn tộc san sát, vô số thế lực tính bằng vạn! Thiên Chi Giác của chúng ta chẳng qua là một tiểu quốc nằm ở biên thùy nhất của Nhân Vực, vì vị trí hẻo lánh nên ít tiếp xúc với bên ngoài, vì thế tầm nhìn của dân chúng có phần hạn chế, lại thêm một số người cố ý tô vẽ, nên mới biến ngươi thành thần thoại, truyền kỳ."
"Ngươi ngược lại còn cho là vinh quang chứ không phải nỗi nhục? Ta thừa nhận ngươi có thiên phú kinh người, thực lực rất m��nh, nhưng điều đó cũng chỉ giới hạn ở một góc nhỏ. Cái cách ngươi khoa trương mình ở Thiên Chi Giác ra sao ra sao trong miệng... Quả nhiên là ếch ngồi đáy giếng, vừa đáng cười vừa đáng thương. Không nói gì khác, chỉ riêng những học viên của Thánh Viện kia, ai mà chẳng lợi hại hơn ngươi? Bọn họ còn không dám xưng mình là truyền kỳ, vậy mà ngươi lại tự khoác lên mình một lớp da chó." Sở Dương có chút dở khóc dở cười, lời hắn nói tuy không mấy dễ nghe, nhưng lại châm biếm sâu sắc, đều là tình hình thực tế.
Người nói vô tâm, kẻ nghe hữu ý. Sở Dương đề cập Thánh Viện là vì danh tiếng của Thánh Viện ở Nhân Vực rất lớn, nên lấy ra làm ví dụ so sánh, nhưng khi lọt vào tai Mạc Phong, ý vị lại có chút khác.
Bởi vì sáng sớm hôm đó, bên hàn đàm kia, trái tim pha lê cao quý của hắn, dưới một cước của Lý Ngạo Tuyết đã vỡ tan thành mảnh nhỏ. Đó là lần đầu tiên từ khi sinh ra đến nay hắn chật vật đến vậy, cũng là lần đầu tiên kẻ luôn quen nhìn xuống người khác từ vị trí cao cao tại thượng như hắn, nếm trải cảm giác bị người kh��c phớt lờ. Hơn nữa, người phớt lờ hắn lại còn nhỏ tuổi hơn hắn một chút, và bản thân hắn ngay cả một cước của nàng cũng không đỡ nổi. Loại đả kích này đối với kẻ luôn cao ngạo như hắn mà nói, không nghi ngờ gì là tiếng sét giữa trời quang.
Khó khăn lắm, dưới sự an ủi của Mạc Chỉ Tình, hắn sau khi chịu đả kích, mới dần dần quên đi cảnh tượng vô cùng mất mặt kia, nhưng bây giờ, một câu "Thánh Viện" của Sở Dương, một từ nhạy cảm như chó ngáp phải ruồi, lại lần nữa phơi bày vết sẹo mà hắn phí hết tâm tư muốn che giấu.
Dưới ánh trăng sáng sao thưa, khuôn mặt tuấn dật của Mạc Phong u ám đến mức có thể nhỏ ra nước. Hắn vốn cho rằng mình là bóng ma trong lòng tất cả mọi người, lại không ngờ có một ngày mình cũng có một bóng ma. Khuôn mặt lãnh diễm của thiếu nữ mang theo bảo kiếm xanh lam pha lục, thân mặc y phục trắng muốt kia cứ không ngừng hiện lên trong đầu hắn... Như một cơn ác mộng hắn không thể xua đi, khiến cả người hắn không ngừng trầm luân, sa đọa.
"Tuy ngươi không đỡ được một cước của ta, nhưng cũng không chết, coi như ngươi miễn cưỡng vượt qua được bài kiểm tra."
Câu nói ấy của thiếu nữ, như một lời nguyền, không ngừng văng vẳng bên tai hắn. Mạc Phong lờ mờ nhớ rằng, khi Lý Ngạo Tuyết nói câu này, nàng thậm chí còn không thèm liếc nhìn hắn một cái, có thể thấy được trong mắt thiếu nữ, hắn hèn mọn và không đáng giá đến mức nào.
"Hô ~"
Hít sâu một hơi, Mạc Phong đè nén cơn cuồng nộ đang dâng trào trong lòng, ánh mắt hắn lạnh lùng nhìn chằm chằm tên mạo hiểm giả đối diện, chậm rãi nói: "Nếu ngươi đã không biết điều như vậy, ta đành phải tốn công một chút, tự tay diệt sát ngươi, mặc dù ta cũng không cho rằng ngươi có tư cách chết trong tay ta."
Dứt lời, Mạc Phong liền động thân. Năm ngón tay hắn khép lại, tùy ý vồ tới đỉnh đầu Sở Dương. Ánh mắt Sở Dương khẽ động, phải nói Mạc Phong tuy có chút tự đại, nhưng bản lĩnh quả thật phi phàm, cái vồ nhìn như tùy ý của hắn, tốc độ cực nhanh lại vô cùng tinh chuẩn.
Sở Dương trầm mặc, chân hắn khẽ lùi về sau, thân thể hơi nghiêng, tránh thoát cú vồ của Mạc Phong. Thân thể hắn linh hoạt dị thường, tựa như vượn trong rừng núi lâu ngày. Sau khi tránh thoát công kích của Mạc Phong, Sở Dương khom người bước ra, toàn thân huyền lực ngưng tụ, áp sát một bước, chủ động tung một quyền nghênh kích.
"Hừ... Kẻ không biết tự lượng sức mình. Mấy năm qua ở Thiên Chi Giác ta, kẻ dám ra tay với ta không quá năm người. Bởi vì bất kính, bọn họ hoặc b��� ta bẻ gãy tay chân, hoặc bị ta phế bỏ tu vi. Hôm nay ngươi rất không may, vì ngươi đã khiến ta vô cùng tức giận, ta muốn đoạt lấy mạng ngươi."
Mạc Phong phất ống tay áo, lập tức một luồng kình khí gào thét mà ra, y phục hắn phần phật rung động. Nắm đấm của Sở Dương bị luồng kình khí táp vào mặt đó cản lại, sắc mặt hắn khẽ biến, mũi chân điểm nhẹ một cái, thân ảnh lật mình xoay tròn trên không trung. "Xuy xuy xuy..." Quanh thân Sở Dương từng luồng đao khí ngưng tụ, hắn quát to một tiếng, dưới bầu trời đêm vô số đạo đao mang sáng chói như mưa rào quét ra ngoài.
"Mạng của ta, không phải ai muốn đoạt là có thể đoạt, còn phải xem ta có muốn cho hay không!"
Thân ảnh vững vàng rơi xuống đất, khóe miệng thiếu niên cong lên một độ cong ngạo nghễ, hắn vươn tay khẽ hút, lập tức thanh loan đao rơi ở một bên liền bay trở về trong tay hắn. Loan đao vừa vào tay, một cảm giác thân thuộc đã lâu lan tỏa khắp người, loan đao dường như cũng có cùng cảm xúc, thân đao phát ra tiếng reo chiến nhỏ.
Sở Dương hít sâu một hơi, Đao Tâm phủ bụi trong cơ thể hắn, không màng mệt mỏi mà hoàn toàn mở ra. Dưới sự hỗ trợ toàn diện của Đao Tâm, sức mạnh trong lòng hắn cũng tăng thêm một phần.
"Thật vậy sao?"
Giọng nói lãnh đạm mỉm cười, thân ảnh Mạc Phong vốn đang cách Sở Dương mười trượng đột nhiên biến mất một cách quỷ dị. Ngay sau đó, giọng nói cuồng ngạo quen thuộc vang lên bên tai hắn. Sở Dương sắc mặt hơi đổi, mắt thường của hắn trong chốc lát đó căn bản không nhìn rõ được gì, thân ảnh Mạc Phong đã quỷ dị biến mất khỏi tầm mắt và xuất hiện bên cạnh hắn, cứ như thể là di động tức thời.
"Tốc độ thật nhanh!"
Sở Dương khẽ tán thưởng trong lòng một tiếng, mắt thường của hắn tuy không nhìn rõ được gì, nhưng Đao Tâm của hắn lại bắt được tàn ảnh trong lúc Mạc Phong di chuyển. Đó không phải là di động tức thời, mà chỉ là một loại công pháp tốc độ cực nhanh, bởi vì tốc độ quá nhanh nên đã tạo thành ảo giác thị giác cho người khác mà thôi.
Bản dịch này là một phần nhỏ trong kho tàng truyện của Truyen.Free.