(Đã dịch) Tu Khí Thời Đại - Chương 3: Còn sống mộng
"Ngươi biết không, điều ta ghét nhất ở ngươi là gì không?"
Lý Nhược Nam giật mình, cẩn thận là phẳng phiu chiếc tay áo hơi nhăn của Sở Dương. Lông mi dài tựa như cánh quạt hương bồ khẽ chớp, ánh mắt ngưng đọng dòng nước mùa thu, nàng chăm chú nhìn khuôn mặt thanh tú phảng phất nét ngây ngô của Sở Dương, hiếm khi nghiêm túc hỏi.
"Là gì ạ?"
Lần này đến lượt Sở Dương ngạc nhiên. Hắn mấp máy môi, khẽ mím khóe miệng, suy nghĩ rất lâu cũng không tìm ra câu trả lời.
"Quá thông minh..."
Lý Nhược Nam nhàn nhạt nói, khẽ nhún đôi vai thanh tú, rồi bước về phía trung tâm diễn võ trường.
"Đánh nhẹ tay thôi..."
Như nhận ra điều gì, Sở Dương nhíu mày, định khuyên nhủ, nhưng lời định nói cứ nghẹn lại nơi cổ họng, cuối cùng chỉ thoát ra ba chữ "Đánh nhẹ tay".
"Ta sẽ chừa cho bọn chúng đường sống..."
Lý Nhược Nam mỉm cười, nhưng trong nụ cười ấy ẩn chứa một tia lạnh lẽo.
"Ai..."
Sở Dương thở dài, có chút bất đắc dĩ xoa xoa mũi, ánh mắt hơi rũ xuống, dường như không muốn chứng kiến cảnh tượng đẫm máu sắp tới. Hắn lắc đầu, chậm rãi rời khỏi diễn võ trường.
Sở Dương không đi xa, chỉ đến một đình nghỉ mát. Dưới đình có một hồ nước tên là Kính Tâm Hồ, cũng được gọi là Khí Hồ. Đáy hồ chìm đắm rất nhiều binh khí, những binh khí này tỏa ra linh tính, khiến cho hồ nước linh khí dâng trào, hơi nước bốc lên. Trong hồ, đàn cá chép bơi lội tung tăng. Sở Dương tiện tay vốc một nắm thức ăn cho cá rồi vãi xuống hồ. Nhất thời, từng lớp từng lớp cá chép đỏ nổi lên, trông như thảm gấm trùng điệp, vô cùng hùng vĩ.
Một lát sau, Lý Nhược Nam liền đuổi tới, vỗ vỗ đôi bàn tay trắng nõn, tựa vào lan can gỗ được chạm khắc hoa văn tinh xảo, ngắm nhìn cảnh tượng tráng lệ trong hồ. Khóe miệng nàng thoáng hiện vẻ lạnh lùng, nói: "Đánh nhau nhiều năm như vậy, bọn gia hỏa này lại không biết điều, còn dám ngấm ngầm nói xấu về ngươi. Cảnh cáo chúng nó nhiều lần rồi mà vẫn coi như gió thoảng bên tai, xem ra nhất định phải dành thời gian dạy dỗ bọn chúng một trận."
Yên Hà Sơn Trang chia làm hai họ: họ Lý là dòng chính, còn họ Sở là dòng ngoại. Theo lý mà nói, vị trí trang chủ nên do dòng chính kế thừa. Nhưng những năm gần đây, Yên Hà Sơn Trang ngày càng suy yếu, khiến không ai trong dòng chính có thể gánh vác trọng trách của sơn trang. Mười năm trước, phụ thân của Sở Dương là Sở Bất Phàm đã xoay chuyển cục diện nguy nan cho Yên Hà Sơn Trang lúc suy bại. Bởi vậy, khi lão trang chủ đời trước qua đời, đã phá lệ truyền vị trí trang chủ Yên Hà Sơn Trang cho ng��ời dòng ngoại là Sở Bất Phàm.
Sở Dương trầm mặc một hồi, sợi tóc bên tai khẽ bay trong gió. Hắn quay đầu lại, đôi con ngươi đen nhánh chăm chú nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn xinh đẹp của Lý Nhược Nam. Hắn nhìn hồi lâu, rồi mới nhíu mày, thì thào như nói mớ: "Nhược Nam tỷ, thật ra tỷ có đánh thế nào đi nữa, bọn họ vẫn sẽ bàn tán về ta một cách thầm kín. Bởi vì những gì họ nói đều là sự thật mà!"
Sở Dương thở dài, gió mát thổi nhẹ vào mặt. Hắn chắp tay sau lưng, nhìn mặt hồ gợn sóng lấp lánh trước mắt, ánh mắt xa xăm, như thể chìm vào một đoạn ký ức nào đó, đầy vẻ tự giễu nói: "Năm năm trước họ nói ta là quái vật, năm năm sau họ nói ta ngớ ngẩn. Họ nói cũng chẳng sai, ở Yến Quốc chúng ta, có ai mà không biết Yên Hà Sơn Trang của chúng ta, lại có một vị Thiếu trang chủ 'một cước thành danh' ngớ ngẩn như ta sao?"
Năm năm trước tại Huyền Đình Hội, thiếu niên áo trắng kia lưng đeo thanh kiếm gãy, tựa như sao chổi giẫm lên thân thể những người cùng thế hệ mà quật khởi. Trên đài luận võ vạn người chú mục, thiếu niên ấy một cước đạp hắn xuống lôi đài. Từ đó về sau, hắn mang theo danh hiệu "Thiếu Trang Chủ một cước".
Vốn dĩ những người trong trang vẫn ngầm gọi Sở Dương là quái vật. Giờ đây, vị quái vật mà họ ghét bỏ lại làm ra chuyện mất mặt như thế, cũng khó trách những đệ tử trong trang lại buông lời giễu cợt, vui vẻ chửi mắng hắn một cách thầm kín. Dù sao, ai mà chẳng không muốn Thiếu trang chủ nhà mình bị người ta một cước đạp rơi giữa chốn đông người, lại còn vô dụng và mất mặt như vậy cơ chứ?
Khi nhớ đến cảnh thiếu niên bị người đạp xuống lôi đài năm năm trước, thiếu nữ ấy khóe mũi không khỏi cay cay. Nàng nhớ rõ khi đó toàn bộ trăm thế lực lớn của Thiên Chi Giác đều có mặt, nàng nhớ rõ hoàng thất của mười sáu quốc gia đều đang theo dõi. Nàng nhớ rõ cảnh nam hài bị đạp xuống lôi đài, đầy bụi đất, nghe từng tiếng chế giễu xung quanh, vẻ mặt mịt mờ, bất lực...
Nàng cũng nhớ rõ, nam hài giữa những tiếng cười nhạo ấy, chậm rãi đứng dậy từ mặt đất. Hắn khi đó gần mười một tuổi, lau đi vết máu ở khóe miệng, hiên ngang đứng thẳng người giữa ánh mắt cười vang, giễu cợt của mọi người xung quanh, rồi cất lời với giọng nói non nớt nhưng đầy vẻ nghiêm túc: "Ta có thể thua, nhưng ta không thể đầu hàng mà chưa chiến đấu!"
Sự kiên trì của nam hài đã khiến những người dốt nát nhất từ vùng đất hoang vu của Thiên Chi Giác cười đến nghiêng ngả. "Cái gì gọi là 'không đánh mà đầu hàng'?! Chẳng lẽ biết rõ không thể làm mà vẫn cố chấp làm, mới là nghĩa hiệp sao?" Đối thủ của nam hài là ai? Đó là thiên tài kiệt xuất nhất trăm năm nay được công nhận ở Thiên Chi Giác!
Ba tuổi hắn đã đọc hiểu Thanh Huyền Bảo Giám, tự mình cố bổn linh trí thiên tinh yếu! Năm tuổi bắt đầu thức tỉnh linh khí, được trưởng lão trong tông môn coi trọng! Bảy tuổi thông suốt trăm bộ kiếm phổ! Chín tuổi bước vào cảnh giới Ngự Khí! Mười một tuổi thấu hiểu trăm kinh nghiệm! Mười ba tuổi, tại Huyền Đình Hội năm đó, hắn một mình quét ngang trăm tên tuấn kiệt, kiếm chưa ra khỏi vỏ đã khiến toàn bộ thiếu niên tham gia Huyền Đình Hội đều kinh hãi. Một người như vậy được mệnh danh là thần thoại, là để kính ngưỡng, chứ không phải để khiêu khích.
Năm năm trước, bởi vì biểu hiện quá đỗi xuất sắc và kinh diễm của thiếu niên kia, đến vòng tỷ thí sau đó, rất nhiều con cháu của các thế lực lớn vì e ngại sự cường đại của hắn mà không dám đối đầu, chọn cách đầu hàng mà không chiến. Lúc đó, Sở Dương khi gần mười một tuổi, khi rút thăm trúng phải đối đầu với hắn, là người duy nhất không lùi bước. Khi ấy Sở Dương với vẻ mặt ngây thơ, bím tóc nhỏ ngổ ngáo, dưới vô vàn ánh mắt quái dị, cứ thế rất tự nhiên, rất tùy ý bước lên lôi đài. Và sau đó... Hắn bị thiếu niên kia một cước đạp xuống lôi đài.
Khi bị đạp xuống lôi đài, hắn vẫn rất bình tĩnh, vô cùng nghiêm túc nói với thiếu niên tuấn kiệt được mệnh danh thần thoại kia, và với những ánh mắt giễu cợt xung quanh: "Phụ thân của ta từ nhỏ đã nói với ta, bại mà không chiến là hèn nhát! Người nói nếu muốn trở thành một đại trượng phu, nếu muốn trở thành một anh hùng, thì phải học cách tiến lên không lùi bước. Khi người khác e ngại lùi bước, ta tiến lên một bước, vậy là ta đã vượt lên bọn họ một bước."
"Khi bọn họ lại e ngại, ta lại tiến lên một bước nữa, vậy là ta lại vượt lên bọn họ một bước. Cứ thế từng bước một, khi ta bước ra nhiều bước như thế, quen với việc vượt khó đi tới, thì sẽ trở nên không sợ hãi. Còn những kẻ đã e ngại lùi bước ngay từ bước đầu tiên của ta, cuối cùng sẽ có một ngày chỉ có thể ngưỡng vọng bóng lưng ta mà thôi."
"Phụ thân nói thất bại cũng không đáng sợ, đáng sợ là ngay cả đối mặt với thất bại cũng không dám. Trên đời này không ai có thể vĩnh viễn thành công. Một lần thất bại, phủi sạch bụi bặm rồi lại đứng lên. Hai lần thất bại, phủi sạch bụi bặm rồi lại đứng lên. Ba lần thất bại, phủi sạch bụi bặm rồi lại đứng lên. Khi ngươi thất bại đủ nhiều, cuối cùng sẽ thành công."
"Ta tin tưởng phụ thân của ta. Ta cũng không muốn làm một đại trượng phu, ta chỉ là không muốn lùi bước mà thôi... Nếu năm năm sau ta còn sống, ta vẫn sẽ đến tham gia Huyền Đình Hội, đạp trả lại một cước này."
Lời nói ngày xưa của thiếu niên vẫn còn văng vẳng bên tai, mà giờ đây năm năm đã thoảng qua như chớp mắt. Thấy chỉ còn vài tháng nữa là đến Huyền Đình Hội năm năm một lần, mà nhân vật được xưng thần thoại của Yến Quốc kia đã đạt đến cảnh giới cao thâm nào không ai hay. Còn Sở Dương, vì tật đao bẩm sinh, Khí khiếu bị hai mươi bốn Đao Hồn lấp kín, không thể Ngự Khí, thực lực vẫn chỉ dừng lại ở Cố Bổn Thất Trọng Thiên.
Cùng lúc đó, khi Đao Hồn trong Khí khiếu của hắn ngày càng mạnh mẽ, e rằng chẳng bao lâu nữa, hắn sẽ bị hai mươi bốn Đao Hồn ấy xé nát Khí khiếu, xé rách thân thể, mang theo nỗi uất ức năm năm trước mà qua đời khi còn trẻ, vĩnh viễn rời xa cõi đời.
"Theo cổ tịch ghi chép, Đao Hồn trong cơ thể ngươi, không đến một tháng nữa là không còn cách nào áp chế rồi phải không?" Lý Nhược Nam mơ màng nhìn ngắm tinh không, gương mặt thanh tú như được đao gọt, thoáng lộ vẻ ưu sầu.
"Một tháng vẫn còn là thời gian rất dài, ba mươi ngày liền đó, may mắn thì có khi ba mươi mốt ngày, không cần sớm đau buồn như vậy." Sở Dương nhún vai, vuốt vuốt mái tóc ngắn mềm mại của Lý Nhược Nam, nhẹ giọng an ủi. Đối với cái chết sắp đến, hắn dường như cũng không để tâm, thản nhiên đón nhận. Hoặc có lẽ, đã quen thuộc với sự tuyệt vọng từ lâu, hắn đã nhìn thấu mọi thứ. Chỉ duy nhất điều khi���n hắn không thể nào nguôi ngoai chính là lời thề ngây thơ năm năm trước, có vẻ như không có cơ hội thực hiện. Không phải hắn yếu đuối, mà là hắn không có thời gian. Ngay từ khoảnh khắc hắn sinh ra, việc sống sót đối với hắn dường như đã là một điều cực kỳ khó khăn.
Nhẹ nhàng chạm vào khuôn mặt thanh tú của Sở Dương, khóe miệng Lý Nhược Nam nở một nụ cười tà mị. Nàng hung hăng hất ra bàn tay Sở Dương đang đặt trên tóc mình, liếc mắt, dữ dằn nói: "Tiểu tử, ngươi nghĩ nhiều rồi! Ngươi chết đi, lão nương liền có cơ hội tranh giành vị trí Thiếu trang chủ. Lão nương vui mừng còn không hết ấy chứ, sao phải buồn rầu?" Mặc dù ngoài miệng quật cường, nhưng vẻ u sầu trên trán Lý Nhược Nam lại tố cáo nội tâm của nàng.
"Nhược Nam tỷ cũng không cần lo lắng. Phụ thân lần này đi tế tổ là để tìm Thiên Huyền Bảo Điển cho ta. Thiên Huyền Bảo Điển này chính là Đao quyết do tổ sư gia chúng ta sáng tạo trước đây, từng khiến Yên Hà Sơn Trang của chúng ta phồn vinh một thời. Mặc dù bây giờ Đao quyết còn có chỗ khiếm khuyết, nhưng nó vẫn có chút khả năng giúp ta phá tan Đao Hồn đang phong bế Khí khiếu." Sở Dương thấy vẻ u sầu thoáng hiện trên đôi lông mày của Lý Nhược Nam, nhịn không được an ủi.
"Thật ra Tiểu Dương Tử à, nếu như năm năm trước ta không quá đỗi tự mãn, cho là mình rất mạnh, đã bảo ngươi đứng sau lưng ta mà nói sẽ bảo vệ ngươi, thế nhưng cuối cùng ta lại không bảo vệ tốt ngươi... Ngươi cũng sẽ không bị người một cước đạp xuống lôi đài, phải chịu đựng nỗi khuất nhục và uất ức suốt năm năm..." Nhớ lại chuyện cũ, Lý Nhược Nam không khỏi thở dài, đầy tự trách nói.
"Nếu không có tỷ, Nhược Nam tỷ à, ta ngay cả vòng tỷ thí thứ hai của Huyền Đình Hội cũng không thể nào lọt vào. Nếu vậy người khác vẫn sẽ cười ta, thân là Thiếu trang chủ Yên Hà Sơn Trang, thậm chí ngay cả vòng tỷ thí đầu tiên cũng không thể vượt qua, e rằng không ít người sẽ mắng ta là phế vật à? So với phế vật, ta vẫn là thích người khác gọi ta ngớ ngẩn hơn." Sở Dương cười cười, khẽ nhếch môi, để lộ hàm răng trắng tinh.
Bỗng nhiên, Sở Dương sắc mặt biến đổi. Trong mắt hắn hiện lên hai thanh tiểu đao màu vàng kim, hai thanh tiểu đao ấy nhanh chóng chuyển động. Đao tâm trong cơ thể hắn dường như cảm ứng được điều gì, sắc mặt hắn đột ngột thay đổi. Sau một khắc, chỉ thấy một đạo kim sắc quang mang đâm thẳng về phía chiếc đình nơi hắn đang đứng. Đồng tử Sở Dương chợt co rút, lùi lại một bước, Đao tâm trong cơ thể nhanh chóng chuyển động.
Hắn dùng Đao tâm điều khiển khí tức binh khí trong hồ. Trong chốc lát, Kính Tâm Hồ vốn yên lặng lại đột nhiên cuộn trào, từng thanh binh khí từ đáy hồ nổi lên, lao thẳng về phía vệt kim quang kia. Trong nháy mắt, mười lăm thanh đao kiếm đồng loạt bắn ra, "Phanh..." một tiếng, hơn chục thanh binh khí ấy bị kim quang kia phá nát cùng lúc.
Trong mắt Lý Nhược Nam lóe lên một tia tinh quang, nàng đang chuẩn bị xuất thủ thì bị Sở Dương một tay ngăn lại: "Là phụ thân ta trở về. Ông ấy đang thử dò xét xem ta gần đây có lười biếng hay không."
Khi Sở Dương đang nói, đạo đao mang màu vàng kim kia hóa thành một chim bồ câu đồng màu vàng kim. Chim bồ câu bay đến trên vai Sở Dương, khẽ rung làm rơi một ống trúc nhỏ xuống đùi, rồi chớp mắt lại hóa thành m��t đạo đao mang khác, bay trở về. Trong một căn phòng luyện công, một người đàn ông trung niên mặt chữ điền đang ngồi khoanh chân. Đạo đao mang màu vàng kim ấy hóa thành một tiểu đao lớn chừng bàn tay, tan vào mi tâm của ông ta rồi biến mất không dấu vết.
Tiểu đao kia chính là Khí Ngấn. Khi Người Tu Khí đạt đến cảnh giới nhất định, có thể thiết lập liên kết với binh khí của mình, ngưng tụ ra Khí Ngấn. Còn chim bồ câu vàng kim vừa rồi chính là Khí Ngấn hóa khí thành hình. Khí Ngấn có thể căn cứ đao pháp mà Người Tu Khí tu luyện mà hóa thành bất kỳ hình thái chim chóc nào. Ví như, có Người Tu Khí tu luyện công pháp chứa ý chí cương liệt, Khí Ngấn liền có thể hóa thành hổ, báo và các dã thú hung mãnh khác để phụ trợ tấn công. Giống như công pháp mà Sở Bất Phàm tu luyện thiên về sự linh động, nên Khí Ngấn của ông ấy có thể hóa chim bồ câu trắng, hồ điệp, dễ dàng cho việc do thám, v.v.
Vật mà Khí Ngấn biến hóa thành này, căn cứ thực lực cao thấp của Người Tu Khí, phạm vi khống chế và tốc độ của nó cũng khác biệt. Dưới tình huống bình thường, Người Tu Khí thực lực càng cao, Khí Ngấn biến thành hình dạng liền có thể bay càng xa. Có một số Người Tu Khí cường đại, Khí Ngấn biến thành hình thú của họ, một ý niệm có thể bay xa vạn dặm.
Nơi đây, những dòng chữ thăng hoa này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.