(Đã dịch) Tu Khí Thời Đại - Chương 2: Thiếu niên Sở Dương
Diễn võ trường của Yên Hà Sơn Trang vô cùng rộng lớn, trông như một thao trường trống trải khổng lồ. Phía tây diễn võ trường, tại một góc hẻo lánh, người ta đóng cọc gỗ, treo bao cát, và đào hố đất. Chính giữa có một đài cao hình vuông, trên đó trưng bày từng dãy giá binh khí.
Khi Sở Dương bước đến, những thiếu niên thiếu nữ của Yên Hà Sơn Trang đang xì xào bàn tán trên diễn võ trường lập tức như mọi ngày, đồng loạt im bặt. Từng ánh mắt có vẻ kỳ quái đổ dồn vào thiếu niên đang chậm rãi bước lên đài cao, tràn ngập sự hoảng sợ lẫn chán ghét, tựa như đang dò xét một quái vật hung tợn.
Cũng chẳng trách bọn họ lại như vậy, bởi lẽ một kẻ sở hữu hai mươi bốn Đao Hồn với tính tình quái dị trong cơ thể, cả người hắn tựa như đã dung nạp hai mươi bốn nhân cách. Khi Đao Hồn trong cơ thể hắn phát tác, hắn lúc thì cảm xúc hỗn loạn, lúc thì bỗng dưng nóng nảy, lúc thì kỳ quái lẩm bẩm một mình, lúc thì điên cuồng cười lớn, tựa như một kẻ điên loạn thần trí không rõ. Người như vậy không phải quái vật thì là gì?
Cảm nhận được từng ánh mắt chán ghét đó, lông mày Sở Dương bất giác nhíu chặt, nắm đấm siết lại. Móng tay sắc bén vì dùng sức quá độ mà cắm sâu vào da thịt, rỉ ra từng giọt máu tươi đỏ thẫm. Hắn cắn chặt môi, khom lưng tự ti cúi gằm mặt, chậm rãi bước đi dưới những ánh mắt lặng lẽ.
Dù từ nhỏ đến lớn đã không biết bao nhiêu lần phải chịu đựng những ánh mắt đáng ghét như vậy, nhưng hắn cuối cùng vẫn không cách nào thích nghi. Dù sao, có ai lại thích mình bị đối xử như một quái vật chứ? Rõ ràng đều là người, nhưng rất nhiều kẻ lại cứ xem ngươi như một con chó. Ngươi có lòng muốn nói cho họ biết mình là người, nhưng họ lại sợ hãi mà chạy trốn xa xa, sợ con chó như ngươi lại đột nhiên nổi điên, nhào tới cắn họ một miếng.
Thật đáng buồn làm sao! Thế nhưng Sở Dương lại sống mười sáu năm trong sự đáng buồn ấy. Suốt mười sáu năm đó, hắn đều là loại tồn tại như vậy trong mắt những thiếu niên thiếu nữ kia. Mặc dù từ nhỏ đến lớn hắn chưa từng làm hại bất cứ ai, nhưng họ vẫn xa lánh hắn, xem hắn như một con chó, một con chó điên có thể cắn người bất cứ lúc nào.
Những tàn hồn trong cơ thể Sở Dương, từ khi hắn sinh ra đã ẩn giấu trong Khí khiếu. Trách hắn sao? Bởi vì những Đao Hồn này mà hắn từ nhỏ đã gặp phải bóng ma tử vong? Hắn có nguyện ý không? Hắn không muốn! Nhưng rồi có thể làm gì? Bất hạnh giáng xuống thân hắn, ngoài sự không cam lòng và gầm thét, điều hắn có thể làm chỉ là chấp nhận.
Bước chân của Sở Dương bỗng dừng lại. Hắn hít thật sâu một hơi khí lạnh, tự khoác lên mình lớp vỏ bọc tự vệ. Vẻ thống khổ trên mặt hắn chợt biến mất, thay vào đó là sự lạnh lùng tựa băng giá. Thiếu niên như đã sớm quen thuộc với sự biến hóa tâm tình này, không chút câu nệ.
Đến khi hắn một lần nữa cất bước, thân hình khom lưng của hắn thẳng tắp đứng lên, nắm đấm siết chặt cũng từ từ buông lỏng, bờ môi cắn chặt từ từ hé mở. Bước chân hắn không còn lén lút, mà ngẩng cao đầu mà bước. Dưới từng ánh mắt phức tạp kia, hắn từng bước vững chãi bước lên đài cao.
Dưới ánh mặt trời mới mọc, một đạo kim quang chiếu rọi lên thân thiếu niên, tựa như khoác cho hắn một bộ kim sắc chiến giáp đẹp đẽ phi thường. Trong làn gió mát, thiếu niên đứng chắp tay, đồng tử sắc bén lần lượt lướt qua từng gương mặt non nớt đầy tinh thần phấn chấn bên dưới. Bị ánh mắt lợi hại của thiếu niên lướt qua, lập tức từng thiếu niên thiếu nữ mang ý đồ bất chính đều chột dạ vội vàng thu hồi ánh mắt.
Sở Dương cười lạnh một tiếng, lòng như gương sáng. Dù nói thế nào đi nữa, hắn dù sao cũng là Thiếu Trang Chủ của Yên Hà Sơn Trang. Mặc dù trong lòng những thiếu niên thiếu nữ Yên Hà Sơn Trang không hề xem vị Thiếu Trang Chủ này ra gì, nhưng ít nhất bên ngoài không dám làm quá trớn, dù sao hắn còn có một vị Trang Chủ phụ thân.
Sở Dương chậm rãi thu hồi ánh mắt, trầm giọng nói: "Kế hoạch một ngày định ở buổi sáng sớm, giờ Thìn là thời điểm sinh khí trong ngày cường thịnh nhất. Lúc này nếu luyện đao sẽ được ít công sức mà hiệu quả cao. Xưa có câu 'đông luyện tam cửu, hạ luyện tam phục', người Tu Khí chúng ta cốt ở sự chăm chỉ, cái gọi là cần cù bù siêng năng. Yên Hà Sơn Trang chúng ta từ khi thành lập đến nay vẫn luôn đề cao chữ 'chuyên cần'."
Sở Dương ngừng lời một chút, từ giá binh khí một bên, lấy ra một thanh loan đao cán ngắn. Hắn cầm loan đao ngược tay vắt chéo sau lưng, chậm rãi nói: "Thanh Mộc Đao Pháp, tổng cộng mười ba thức, chính là cơ sở đao pháp của Yên Hà Sơn Trang chúng ta. Phía dưới, mọi người hãy theo như chúng ta đã luyện tập trước kia, diễn luyện một lần."
Nghe vậy, những thiếu niên thiếu nữ của Yên Hà Sơn Trang phía dưới không khỏi mỗi người mang theo vài phần tẻ nhạt trên mặt, lờ đờ uể oải đi theo Sở Dương trên đài cao diễn luyện.
"Đây là lần thứ bao nhiêu Thiếu Trang Chủ lại hướng dẫn Thanh Mộc Đao Pháp rồi?"
Phía dưới, một thiếu niên thờ ơ vung vẩy đoản đao trong tay, làm theo cho có. Hắn liếc nhìn Sở Dương đang diễn tập đao pháp thành thạo trên đài diễn võ, rồi hiếu kỳ hỏi một thiếu niên bên cạnh.
"Từ khi Thiếu Trang Chủ bị người ta một cước đá bay khỏi lôi đài trong Huyền Đình đại hội, đến bây giờ, trong năm năm nay, ít nhất cũng phải có hơn một ngàn lần rồi chứ? Thiếu Trang Chủ nói cần cù bù siêng năng. Hắc... Năm năm rồi, hắn luyện bộ cơ sở đao pháp này đúng là rất cần, nhưng có thấy bù đắp được gì đâu chứ?! Năm năm trước hắn là Cố Bổn Thất Trọng Thiên, năm năm sau vẫn là Cố Bổn Thất Trọng Thiên. Thật sự là trò cười." Thiếu niên kia dường như nghĩ tới chuyện gì thú vị, liền nở nụ cười.
"Mấy tháng nữa, lại là Huyền Đình đại hội năm năm một lần. Theo quy củ của Huyền Đình đại hội, đến lúc đó thế nào cũng vẫn là Thiếu Trang Chủ dẫn chúng ta tham gia. Lần trước khi Thiếu Trang Chủ dẫn chúng ta tham gia Huyền Đình đại hội, khiến Yên Hà Sơn Trang chúng ta từ hạng năm mươi ba trong trăm thế lực lớn rớt xuống tận cuối bảng. Mà chính hắn lại còn không biết tự lượng sức mình khiêu chiến thần thoại của Yến Quốc chúng ta, bị người ta một cước đạp văng khỏi lôi đài, mang danh 'Thiếu Trang Chủ Một Cước', khiến uy danh Yên Hà Sơn Trang chúng ta mất sạch, hừ! Nếu lần này vẫn là hắn dẫn đội, e rằng Yên Hà Sơn Trang chúng ta sẽ hoàn toàn biến mất trong danh sách trăm thế lực lớn." Một tiểu mập mạp thân hình hơi cồng kềnh bên cạnh hai thiếu niên kia không nhịn được xen vào.
Bên cạnh hắn, thiếu niên vừa lên tiếng định nói tiếp, chợt thấy tiểu mập mạp kia như gặp quỷ, đồng tử đột nhiên co rút, lớp thịt mỡ trên mặt không nhịn được run rẩy. Gương mặt tròn trịa phúng phính trắng bệch hoàn toàn, cả người sợ hãi run rẩy nói: "Nữ bạo quân tới rồi..."
"Cái gì?!" Nghe vậy, hai thiếu niên Yên Hà Sơn Trang bên cạnh hắn giật nảy mình, quay đầu nhìn lại. Chỉ thấy dưới một gốc liễu xanh biếc, một bóng người lười biếng dịu dàng tựa vào thân cây, khoanh tay, híp mắt cười nhìn chằm chằm ba người. Người tới có mái tóc ngắn ngang vai gọn gàng, ngũ quan trắng nõn, đôi mắt trong veo sáng ngời. Nhìn thế nào cũng tưởng là một công tử nhà nào đó xinh đẹp, nhưng nếu cẩn thận dò xét lại sẽ phát hiện đây là một cô gái cực kỳ xinh đẹp, chỉ là quá cá tính một chút, thích ăn mặc trang phục nam nhi.
"Lý Nhược Nam..."
"Xong rồi... Xong rồi... Nữ bạo quân này bình thường nhất là hay bảo vệ Thiếu Trang Chủ chúng ta! Không dung tha kẻ khác nói xấu hắn nửa lời. Lần này chúng ta bị nàng bắt quả tang, ít nhất cũng phải nằm liệt giường nửa năm." Thiếu niên mặc y phục màu xanh kia, nhìn thấy cô gái dưới gốc cây như gặp quỷ, hai chân sợ hãi run lẩy bẩy, toàn thân toát đầy mồ hôi lạnh.
"Thu đao! Tiếp theo tự mình luyện tập..."
Sở Dương trầm ngâm một tiếng, đặt loan đao lên giá binh khí. Sắc mặt hắn khẽ động khi nhìn thấy thiếu nữ dưới gốc liễu, khóe miệng nở một nụ cười, rồi bước về phía nàng.
Thiếu nữ dưới gốc liễu kia, vốn dĩ đang trong bộ dạng lười biếng, thấy thiếu niên thẳng bước đi tới, liền quét sạch vẻ lười biếng vừa rồi. Gương mặt nhỏ tinh xảo của nàng nở một nụ cười mê người, dáng vẻ như đang đón chào thiếu niên.
Những người xung quanh nhìn thấy thiếu nữ tính tình nóng nảy kia lại lộ ra vẻ đáng yêu như một tiểu cô nương trước mặt thiếu niên, đã sớm không còn cảm thấy kinh ngạc. Lúc bình thường, thiếu nữ trước mặt người khác đều luôn trưng ra một khuôn mặt lạnh tanh, tính tình tệ đến mức đơn giản là khiến người ta sôi máu! Một chút không vừa ý là ra tay đánh người. Mà ở Yên Hà Sơn Trang, chỉ khi đối mặt với thiếu niên, nàng mới có thể nở nụ cười, dịu dàng ngoan ngoãn đáng yêu.
Trong thế hệ trẻ của Yên Hà Sơn Trang, từ nhỏ đến lớn đã có không biết bao nhiêu người bị thiếu nữ đánh đập không biết bao nhiêu lần, trong đó ít nhất cũng phải bị đánh ba lần! Ngay cả một vị Trưởng lão ruột thịt nào đó của Yên Hà Sơn Trang, trước đây cũng vì mắng chửi thiếu niên một câu mà bị thiếu nữ đánh! Vị Trưởng lão kia tuổi tác đã gần hai giáp, răng cũng gần như rụng hết, lại sửng sốt bị thiếu nữ đánh đến một hơi không thở nổi, suýt chút nữa bỏ mạng. Về sau quả thực phải nằm trên gi��ờng nửa năm mới có thể xuống giường đi lại. Sau đó, vì chuyện này thiếu nữ bị phạt diện bích một năm! Cũng từ đó, thiếu nữ liền có được biệt danh 'Nữ bạo quân'.
"Tiểu Dương Tử... Lại đây lau mồ hôi này..."
Gương mặt nhỏ tinh xảo của Lý Nhược Nam khẽ nhúc nhích, nàng nhón gót chân, giơ bàn tay trắng nõn mềm mại, tỉ mỉ lau sạch mồ hôi trên trán thiếu niên. Trên người thiếu nữ không hề thoa son phấn nước hoa, chỉ có một mùi thơm độc đáo thuộc về thiếu nữ ngây ngô phảng phất tới.
Ngước mắt nhìn lên, thiếu nữ trước mắt có một đôi mắt phượng xinh đẹp, sống mũi cao thẳng, môi nhỏ hồng hồng, gương mặt tinh xảo trắng nõn không tì vết. Điều khiến người ta si mê nhất là, nàng có một sự thoải mái và chững chạc mà rất nhiều cô gái khác không có, điều này có lẽ liên quan đến tính cách phóng khoáng của nàng.
"Nhược Nam tỷ... Nếu tỉ mỉ ăn vận một phen, chắc chắn là tuyệt sắc mỹ nhân rồi." Khóe miệng Sở Dương cong lên một nụ cười tà mị, trêu ghẹo thiếu nữ.
"Cái thằng nhóc nhà ngươi, càng ngày càng không biết lớn nhỏ rồi đó. Ngươi có tin không, nếu còn nói bậy ta sẽ đánh ngươi?"
"Không tin..."
Thế nhưng, Sở Dương lại không hề bị vẻ hung dữ của thiếu nữ dọa cho sợ hãi. Hắn nhún vai, cười nhạt một tiếng rồi lắc đầu. Tại Yên Hà Sơn Trang này, người có thể chơi thân với hắn không nhiều, chỉ có mỗi thiếu nữ mà thôi. Đối với tính cách của vị tỷ tỷ đã cùng hắn chơi đùa từ nhỏ đến lớn này, nếu hắn còn không nhìn thấu, vậy những năm qua hắn sống thật là vô dụng rồi.
"Vì sao?"
Lý Nhược Nam sững sờ một chút, trong mắt lóe lên một tia sáng chợt tắt. Vốn là người tùy tiện cẩu thả, nàng lại ít khi tỉ mỉ như thế, giúp thiếu niên sửa sang lại cổ áo hơi nhăn nhúm.
"Bởi vì ngươi không nỡ!"
Ánh mắt Sở Dương thâm thúy, thẳng tắp nhìn chằm chằm gương mặt tinh xảo của Lý Nhược Nam, cực kỳ nghiêm túc nói.
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu độc quyền tại truyen.free.